Tradução de "embora seja" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Embora - tradução : Embora - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora não seja isso.
BR That's not it, though.
, embora não seja obrigatório.
... the Pawns.
Embora seja pequeno, é meu apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.
Embora seja pobre, ele é feliz.
Although he is poor, he is happy.
Talvez esta seja uma via a explorar, embora não seja a única.
Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others.
Embora não seja certo para o mundo.
It just doesn't happen to be right about the world.
Embora cinco seja um bom número, claro.
Although five is a good number, of course.
Embora seja rico, ele não é feliz.
Although he is rich, he is not happy.
Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.
Even though it's small, it's a great restaurant.
Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
Even though it's small, it's still a great car.
Embora seja chinês, ele não fala chinês.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Embora seja uma cidade pequena, possui notável estrutura.
Daytime highs sometimes reach more than 30 C (86 F).
Embora seja chamado de agricultura, no mundo dos alimentos.
Although it's called agriculture in the world of food.
Embora o Tony seja americano, ele não fala inglês.
Though Tony is American, he can't speak English.
Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
Even though you're quick, you're still not ready.
Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Embora a maior cidade seja Letterkenny, a capital é Lifford.
It is part of the Border Region and is in the province of Ulster.
Embora o roteiro seja bastante simples, o tema oculta suas imperfeições.
Though the show's script is too simple, its theme has covered up its flaws.
Os invernos nesta região são frios, embora a neve seja rara.
Winters in this region are cold, although snow is rare.
Embora seja frequentemente utilizada solução de Ringer lactato, não há evidências que seja superior ao soro fisiológico convencional.
While lactated Ringer's solution is often used, there is no evidence that it is superior to normal saline.
Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.
Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa.
But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.
Embora Taiwan não seja grande, temos diferentes tipos de zongzi em diferentes áreas.
Although Taiwan is not big, we have different kinds of zongzi in different areas.
Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.
Although it is a very difficult task, I will do my best.
Embora a casa seja bem integrada no terreno, ela não escapou de críticas.
Although the house is extremely well suited to its environment, it did not escape criticism.
A abreviação do ISO 4217 é CNY, embora seja frequentemente abreviado como RMB .
The ISO 4217 abbreviation is CNY, although also commonly abbreviated as RMB .
A demonstração em questão é a de Argand, embora este não seja mencionado.
It contained Argand's proof, although Argand is not credited for it.
Ash se sacrifica para parar a luta, embora ele seja mais tarde revivido.
Ash sacrifices himself to stop the fighting, though he is later revived.
Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata.
Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value.
Então, embora essa seja meio incomum, eu quero que pensem em suas próprias jornadas.
Even though this one is kind of unusual, I want you to think about your own journey.
E embora seja um som absolutamente fascinante, acabou se tornando um projeto muito difícil.
And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project.
Embora eu seja um economista, eu acho que esse é um erro muito grande.
Even though I'm an economist, I find that a pretty large error.
Todas estas três alternativas são possíveis, embora seja impossível prever qual delas se concretizará.
All three alternatives are possible, though it is impossible to predict which one will come to pass.
Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.
Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir.
Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in.
Embora o termo culto seja frequentemente utilizado, significa apenas prestar honra ou respeito (Dulia).
Although the term worship is sometimes used, it is only used with the older English connotation of honoring or respecting ( dulia ) a person.
Embora o risco de transmissão através do sexo oral seja relativamente baixo, ele existe.
While the risk of transmission from oral sex is relatively low, it is still present.
Embora seja muito usado por algumas denominações, não é uma denominação religiosa em si.
While it is heavily used by some denominations, it is not a religious denomination in itself.
A ordem das palavras é Sujeito Verbo Objeto, embora o sujeito seja frequentemente omitido.
The word order is subject verb object, although the subject is often omitted.
Mosaico ou arte musiva é palavra de origem grega, embora a técnica seja antiquíssima.
The Arab conquest of the Middle East in the 7th century did not break off the art of mosaic making.
Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio.
Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly.
Embora seja há muito evidente que as políticas ocidentais dependem de ambas, o contraste, embora artificial, está de novo no centro das atenções.
Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again.
Ela nem mesmo sabe como sobreviver embora ela seja dotada de um instinto de sobrevivência
It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.
Então, esta imagem, embora seja linda, é uma imagem de 40 gigabytes do proteoma inteiro.
So, this picture, although it is beautiful, is a 40 gigabyte picture of the whole proteome.
Embora seja uma cidade moderna, manteve muitas das tradições rurais de Jalisco, como o mariachi.
While it is a modern city, it has kept many of the rural traditions of Jalisco, such as mariachi and a strong sense of Catholicism.

 

Pesquisas relacionadas : Embora Não Seja - Embora Ele Seja - Embora Não Seja Obrigatório - Embora Não Seja Obrigatório - Embora Embora - Seja - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento