Tradução de "energia se dissipar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros ainda propõe que sistemas complexos altamente organizados formam se e modificam se no tempo (evoluem) para dissipar energia (e aumentar a entropia) de forma mais eficiente. | Irreversibility and the Second Law of Thermodynamics, Chapter 7 of Entropy , Greven, A., Keller, G., Warnecke (editors) (2003). |
| Mas as turbulências no mercado imobiliário estão a dissipar se. | But the headwinds in the housing market are dissipating. |
| O hélio superfluido tem muitas propriedades invulgares, incluindo viscosidade zero (a propriedade de fluir sem dissipar energia) e a existência de vórtices quantizados. | Superfluid helium has many unusual properties, including zero viscosity (the ability to flow without dissipating energy) and the existence of quantized vortices. |
| Aquela ideia de que futuro é digital, está a dissipar se de certa forma. | The very idea that the future is digital is somehow dissipating. |
| Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares . | Second , temporary factors such as declining food prices are fading out . |
| GENEBRA Este ano, o Dia Mundial do Cancro irá concentrar se em dissipar os mitos prejudiciais sobre a doença. | GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. |
| Ela pode dissipar o clima, como a forma de céu claro também. | She can dissipate such weather to form clear skies as well. |
| O gabinete Caxias Cotejipe tentou dissipar a discórdia criada pelo governo anterior. | The Caxias Cotejipe cabinet attempted to dissipate the discord created by the previous cabinet. |
| Então, se vamos precisar desta energia, que tipo de energia? | So if we're going to need energy, what sort of energy? |
| O que você faz, quando você se levanta, é transformar energia potencial em energia cinética, energia potencial em energia cinética. | What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. |
| Se a bobina é energizada em tensão DC (corrente contínua), um diodo é frequentemente instalado na bobina, para dissipar a energia do campo magnético em colapso na desativação, o que de outra forma poderia gerar um pico de tensão perigosa para os componentes do circuito. | When the coil is energized with direct current, a diode is often placed across the coil to dissipate the energy from the collapsing magnetic field at deactivation, which would otherwise generate a voltage spike dangerous to semiconductor circuit components. |
| você começa a suar para dissipar o calor que você irá gerar com atividade muscular | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| A energia explosiva se converte em energia cinética do gás parte da energia que resta é transformada em energia térmica do gás. | This kinetic energy, as well as the energy transferred from de excitation of the hydrogen molecule through collisions, heats the gas. |
| Você pode mergulhar dentro da estratosfera, e precisamente dissipar aquela velocidade, e voltar a estação espacial. | You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station. |
| E se nós pudéssemos produzir energia? | So what about making energy? |
| Scrooge era o bicho papão da família. A menção de seu nome envolvia os circunstantes numa atmosfera pesada, que levava uns cinco minutos para se dissipar. | Scrooge was the Ogre of the family. The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes. |
| Recompensa O back office não pode fazer dinheiro, mas pode rapidamente dissipar os lucros feitos pelo front office . | Reward Back office cannot make money, but it can easily dissipate profits earned by the front office. |
| E eu me lembro de voltar de um desses mergulhos profundos com uma espécie de neblina, e a narcose leva um tempo para se dissipar, vocês sabem. | And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. |
| Bem, nós vamos medir a quantidade de energia após a colisão, comparar com a quantidade de energia anterior, e se tiver menos energia depois da colisão que antes, isso será evidência de que a energia desgarrou se. | Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. |
| A energia atrelada à radiação térmica confinada também integra a energia interna, e sua contribuição inclui se usualmente na parcela de energia térmica. | It does, however, include the contribution of such a field to the energy due to the coupling of the internal degrees of freedom of the object with the field. |
| Para que algo se mova é necessário transformar qualquer outro tipo de energia em energia cinética. | At its highest points the kinetic energy is zero and the gravitational potential energy is at maximum. |
| onde se dá um preço garantido para investimento em energia renovável, mas pode se subsidiar energia elétrica para as pessoas pobres. | where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. |
| Vocês terão que ter energia. Não se questiona. | You're going to have to have energy. There is no question. |
| Eu tentei descobrir se a energia solar realmente se tornou atraente | I tried to figure out maybe solar's become attractive. |
| formula_1 Exergia Potencial A energia potencial, por ser uma forma de energia mecânica, se transforma completamente em trabalho e, portanto, é igual a energia potencial. | Again, the exergy of a system is determined by the potential of that system to do work, so it is necessary to determine the baseline qualities of a system before it is possible to understand the potential of that system. |
| E se vocês analisarem o custo da energia, o transmissor de dados é grátis altamente eficiente em energia. | And if you do the energy budget, the data transmission comes for free highly energy efficient. |
| Necessita se de muita energia, vai sair muito caro. | It takes too much energy. It will cost too much. |
| E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Pode ser gerado utilizando se várias fontes de energia. | It can be generated using various power supplies. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Se receberem energia, na forma de luz ou calor, se afastam para níveis mais externos e, ao retornarem, emitem esta mesma quantidade de energia. | However, the electrons in one subshell do have exactly the same level of energy, with later subshells having more energy per electron than earlier ones. |
| A energia cinética de átomos e moléculas varia, converte se em energia térmica e resulta na radiação eletromagnética térmica. | The electromagnetic radiation in an opaque cavity at thermal equilibrium is effectively a form of thermal energy, having maximum radiation entropy. |
| A energia cinética é novamente transformada em energia potencial enquanto o trem se move novamente para o próximo pico. | Kinetic energy is then converted back into potential energy as the train moves up again to the second peak. |
| A esta energia pura propagando se dá se o nome de radiação eletromagnética. | Some types of energy are a varying mix of both potential and kinetic energy. |
| No centro de uma estrela, há energia demais, tanta energia que, quaisquer átomos que se combinem, serão separados de novo. | In the center of a star, there's so much energy that any atoms that combine will just get busted apart again. |
| Pensava se, portanto, que as estrelas irradiavam energia pela conversão da energia gravitacional em radiação, pelo mecanismo de Kelvin Helmholtz. | Stars were thought therefore to radiate energy by converting gravitational energy into radiation through the Kelvin Helmholtz mechanism. |
| É só a gente se mover que ele gera energia. | Just as you move, it generates power. |
| JH Porque se acabasse a energia, seria um barulhão, certamente. | JH Because if the power went out, there would just be a big noise. |
| Burnet se opunha ao uso da energia nuclear na Austrália. | Burnet was opposed to the use of nuclear power in Australia owing to the issues of nuclear proliferation. |
| Sem placas tectônicas para dissipar o calor do manto, Vénus passa por um processo cíclico no qual as temperaturas do manto se elevam até atingir um nível crítico que enfraquece a crosta. | Without plate tectonics to dissipate heat from its mantle, Venus instead undergoes a cyclical process in which mantle temperatures rise until they reach a critical level that weakens the crust. |
| A quantidade de energia libertada pela fosforilação oxidativa é alta, comparando se com a quantidade de energia produzida pela fermentação anaeróbia. | The amount of energy released by oxidative phosphorylation is high, compared with the amount produced by anaerobic fermentation. |
| Também pode ser dividida em Energia Cinética, Energia Potencial Gravitacional e Energia Potencial Elástica. | Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy. |
| Minha premissa aqui é que energia nuclear lança mais dióxido de carbono, lança mais poluentes, aumenta a mortalidade e demora mais tempo para se instalar que sistemas de energia verdadeiramente renováveis, nomeadamente eólica, solar, energia geotérmica, energia de ondas aquáticas. | So my premise here is that nuclear energy puts out more carbon dioxide, puts out more air pollutants, enhances mortality more and takes longer to put up than real renewable energy systems, namely wind, solar, geothermal power, hydro tidal wave power. |
| Você tem, por exemplo, energia verde se espalhando pelo mundo todo. | You get, for example, green power spread throughout the world. |
| Elas conversavam entre si e tornavam se engenheiras de energia solar. | They're speaking to each other and actually becoming solar engineers. |
Pesquisas relacionadas : Dissipar - Dissipar Calor - Dúvidas Dissipar - Preocupações Dissipar - Rumores Dissipar - Dissipar Lembrar - Carga Dissipar - Dissipar Nevoeiro - Forças Dissipar - Dissipar Impressão - Carga Estática Dissipar
