Tradução de "enquanto lá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto lá fora, o soldado falava no telefone | While outside, the soldier spoke on the phone |
| De que você vai viver enquanto estiver lá? | What will you live on while you are there? |
| Enquanto ele estava lá eu tentei impressioná lo, claro. | While he was there I tried to impress him, of course. |
| Outra coisa muito interessante aconteceu enquanto eu estava lá. | Anyway, another interesting thing happened while I was there. |
| Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro. | While there, Grint took an avid interest in theatre. |
| Disseram lhe Ó Moisés, jamais nela (cidade) entraremos, enquanto lá permanecerem. | They said O Moses, we shall never, never enter so long as they are there. |
| Enquanto esses dispositivos estiverem lá, ou existir a suspeita de que estejam lá, você não pode entrar no terreno. | As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land. |
| Enquanto estava lá, gostava de muitos dos locais e estruturas da cidade. | While there, Milton enjoyed many of the sites and structures of the city. |
| Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery . | It was while on duty there that he wrote the song No Bravery . |
| Então, enquanto tratava o Beck, ele relatou o que acontecera lá em cima. | So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. |
| E estes mesmos sentimentos estão lá para todos nós enquanto encaramos o mundo. | And these same feelings are there for all of us as we face the world. |
| Enquanto estava lá, estudou geografia, biologia e história da arte, em Advanced Level . | There, he studied Geography, Biology and History of Art at A Level, obtaining an 'A' in Geography, a 'C' in Biology and a 'B' in History of Art. |
| Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma. | He walked back and forth on the platform while waiting for the train. |
| Enquanto fazem estes arabescos graciosos e 'plies' e tudo mais, algo horrível acontece lá embaixo. | While she's doing these graceful arabesques and plies and what have you, something horrible's going on down here. |
| E enquanto estávamos lá, aprendemos a seriedade da crise de água no Nordeste da África. | And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa. |
| Na verdade você tem de passar cerca de 10 características diferentes enquanto estiver lá de pé. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| Minha expedição estava embaixo no campo três, enquanto estes caras estavam lá em cima na tempestade. | My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm. |
| Permaneceu lá para convalescer enquanto Asquith tentava em Londres lidar com a crise constitucional do orçamento. | He remained there to convalesce, while in London Asquith tried to get the Finance Bill passed. |
| Eu tenho uma bolota aqui que eu peguei enquanto eu estava caminhando lá no começo deste ano. | I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year. |
| Vocês podem falar sobre os seus direitos humanos de araque enquanto descansam lá com o diabo. antigaybill | You can talk about your bogus human rights while chilling with satan there. antigaybill Wadd'a Mutebi ( WaddaMutebi) February 24, 2014 |
| O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá. | What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. |
| Enquanto estava lá, ele estudou a enorme coleção de obras de Rafael e Ticiano criada por Filipe II. | While there, he studied the extensive collections of Raphael and Titian that had been collected by Philip II. |
| Oh, lá vai o precioso nariz dele enquanto uma caçarola extraordinariamente grande voou perto dele, e quase o carregou. | 'Oh, there goes his precious nose' as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off. |
| Enquanto em serviço, Merabat atendeu a comunicado de tiros que estariam ocorrendo no jornal, e para lá se dirigiu. | While on patrol, Merabat responded to reports of gunfire and arrived outside the newspaper's offices. |
| Enquanto nossos livros forem escritos em inglês porque as pessoas estão reescrevendo os e recopiando os ela vai estar lá. | As long as our books are written in English because people are rewriting them and recopying them it's going to be there. |
| Colocaram as pessoas em ressonância magnética, e enquanto elas estavam lá, através de um tubo, elas tinham que tomar vinho. | They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine. |
| Então com esses princípios alguns de vocês devem conhecer Seymour Papert, isso é lá em 1982, enquanto trabalhávamos no Senegal. | So with those as the principles some of you may know Seymour Papert this is back in 1982, when we were working in Senegal. |
| Aviões metralham kong que cai de cima da torre e morre enquanto Ann vê lá de cima o macaco morrer. | King Kong, one of the last of his kind, is a gigantic ape and the Eighth Wonder of the World. |
| Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| Mas enquanto sentava lá por horas, a tarde toda, lendo Maslow, Reconheci algo que é verdadeiro para a maioria dos lideres. | But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders. |
| Usei um absorvente. Enchi uma garrafa de futebol com sangue animal, amarrei a aqui tem um tubo entrando nas minhas calças. Enquanto ando, enquanto pedalo, eu aperto, doses de sangue vão pra lá. | I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there. |
| Enquanto ele estava lá, ele viajou para Madri, onde ele foi ao Prado para ver esta pintura do pintor espanhol, Diego Velazquez. | While he was there, he traveled to Madrid, where he went to the Prado to see this picture by the Spanish painter Diego Velázquez. |
| Estas são fotos que minha esposa tirou dois dias depois do abalo, enquanto eu estava na Rep. Dominicana a caminho de lá. | These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country. |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Sob ordens de Coelho, Vespúcio ancorou na ilha e passou uma semana lá, enquanto o resto da frota de Coelho ficou ao sul. | On Coelho's orders, Vespucci anchored at the island, and spent a week there, while the rest of the Coelho fleet went on south. |
| Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu. | While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled. |
| Encontramos uma torre de observação atmosférica global lá, no meio da floresta tropical, e instalamos centenas de milhares de dólares em equipamentos científicos nessa torre, para observarmos o isopreno, e, é claro, outras coisas, enquanto estávamos lá. | We found a global atmospheric watchtower there, in the middle of the rainforest, and hung hundreds of thousands of dollars worth of scientific equipment off this tower, to look for isoprene, and of course, other things while we were there. |
| Enquanto eu estava na Ilha de Páscoa, Comet McNaught estava lá também, então, aqui está uma foto despropositada de um moai com um cometa. | While I was in Easter Island, comet McNaught was there also, so you get a gratuitous picture of a moai with a comet. |
| Apressa te, escapa te para lá porque nada poderei fazer enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar. | Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física. | While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute. |
| Significativos avanços na área de virologia foram obtidos enquanto ele estava lá, incluindo o isolamento e a primeira demonstração da transmissão dos vírus da gripe. | Significant breakthroughs in virology were made while he was there, including the isolation and first demonstration of the transmission of the influenza virus. |
| Ele está lá. Você pode ver suas pernas lá. | He's in there. You can see his legs up there. |
| Lá dizia, Você pode me ajudar a chegar lá? | It said, Can you help me get there? |
| pois lá havia lá havia pessoas que tinham computadores. | because there were there were people who had computers. |
| Fique lá. | Stay in. |
Pesquisas relacionadas : Lá - Lá - Lá - Lá - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Lá Permanece - Estavam Lá - Se Lá - Esteve Lá
