Tradução de "enquanto nós" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós comíamos enquanto chorávamos. | We were eating while weeping. |
| Se matam enquanto nós assistimos elas morrerem. | They're killing themselves while we watch them die. |
| Enquanto nós não temos nada disso, ok? | Now we have none of those, OK? |
| Enquanto existir o Xingu nós estamos lutando. | While the Xingu exists, we will keep fighting. |
| Acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| destacamos o texto enquanto nós passamos o filme. | We highlight the text as we go through the movie. |
| Eu acho que nós estamos seguros por enquanto. | I think we're safe for a while. |
| Enquanto isso, os soldados nós trocávamos emails e mensagens instantâneas. | In the meantime, the soldiers we would email and IM. |
| Enquanto nós trabalhamos em Aurangabad, a terra é extraordinariamente seca. | Where we work in Aurangabad, the land is extraordinarily parched. |
| Enquanto as crianças estão jogando, nós rastreamos para onde elas olham. | So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking. |
| Veja Starbucks desperta você, enquanto nós o mantemos desperto e vivo. | See, Starbucks you awake, we keep you awake and alive. |
| Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades. | But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail. |
| E enquanto isso nos Estados Unidos nós vivêssemos um desespero econômico, privação | And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. |
| E enquanto falamos agora, esses náutilos estão mostrando seu comportamento a nós. | And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. |
| E nós continuamos a crescer. Enquanto o resto do mundo levou uma surra no ano passado, nós crescemos 6,7 . | And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent. |
| A sua riqueza torna os cínicos enquanto nós somos confiantes , e fá los pensar que são melhores do que nós . | Their wealth makes them cynical where we are trustful, and makes them think they are better than we are. |
| Vai tu, com o teu Senhor, ecombatei os, enquanto nós permaneceremos aqui sentados. | Go you and your Lord to fight them we stay here. |
| Enquanto nós conversamos hoje, vocês podem ver a impressora aqui atrás do palco. | So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage. |
| E estes mesmos sentimentos estão lá para todos nós enquanto encaramos o mundo. | And these same feelings are there for all of us as we face the world. |
| E enquanto alguns possam vê los como loucos nós vêmo los como génios. | And while as some may see them as the crazy ones. We see genius! |
| Enquanto nós o ajudávamos, ele me perguntou se eu ia para a escola. | While we helped him, he asked if I went to school. |
| Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| O que quer dizer que, enquanto todos nós temos uma biografia, elas têm muitas. | Which means that, while we all have one biography, they have many. |
| Primeiro, teremos de reconhecer que nós, enquanto sociedade global, temos uma escolha a fazer. | First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make. |
| Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| E para nós, de muitas maneiras, esse elefante se tornou uma inspiração para nós, um símbolo dessa esperança enquanto prosseguimos com nosso trabalho. | And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work. |
| Enquanto vivermos com curiosidade e paixão, existe um pouco de Leonardo em todos nós. Obrigado. . | As long as we live a life of curiosity and passion, there is a bit of Leonardo in all of us. Thank you. |
| Ou, enquanto nós falamos agora, centenas de milhares de congolesas estão sendo estupradas e mutiladas. | Or, as we speak now, hundreds of thousands of Congolese women are getting raped and mutilated. |
| Então, nós fizemos 20 robôs nos últimos oito anos, enquanto eu cursava o meu doutorado, | So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my Ph.D. |
| Enquanto isso, no Facebook, páginas de apoio, como Nós somos todos Osama bin Laden, aparecem. | Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up. |
| No seu discurso de posse O Presidente Barack Obama pediu a cada um de nós para darmos o melhor de nós mesmos enquanto nós tentamos sair desta crise financeira atual. | In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis. |
| O que nós não procuramos é valor para muitos, enquanto estamos gerando valor para o dinheiro. | What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. |
| E Andrew me disse, enquanto nós passámos sobre a área de treinamento Você vê aquela montanha? | And Andrew said to me, as we got over the training area, You see that mountain over there? |
| E não importa se os cidadãos estão presos horas no tráfego enquanto nós melhoramos a cidade. | And never mind if the citizens are stuck for hours in traffic while we spruce up. |
| E a nossa taxa de publicação nos últimos meses foi reduzida enquanto nós reconstruímos os nossos sistemas para o interesse público fenomenal que nós temos. | So our publication rate over the past few months has been sort of minimized while we're re engineering our back systems for the phenomenal public interest that we have. |
| Primeiramente, nós, enquanto mulheres, não podemos passar nossa nacionalidade a nossos filhos e maridos nós somos consideradas irmãs de homens libaneses e não mulheres libanesas. | Firstly, we as women cannot pass our nationality to our children and husbands we are considered daughters of Lebanese men and not Lebanese women. |
| Enquanto cientistas publicam regularmente sua última pesquisa, nós, mágicos, não gostamos de compartilhar nossos métodos e segredos. | While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets. |
| E, enquanto tentamos entender esse movimento amplo por que passa o mundo árabe, nós não somos impotentes. | And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless. |
| Então enquanto liders, nós entendemos que intangíveis são importantres, mas não temos ideia em como medi los. | So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them. |
| E o que é realmente importante nesta coisa é enquanto fazemos cortes, nós também temos que crescer. | And what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow. |
| Nas crianças nós vimos a mesma região, o RTPJ, em ativação enquanto elas pensavam sobre outras pessoas. | So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people. |
| Nós somos os primeiros no mundo a registrar bebês em um equipamento MEG enquanto eles estão aprendendo. | We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning. |
| Nós acompanhamos Joshua, enquanto caminhava sobre a Terra, visitando vilas onde ele uma vez matara e estuprara. | We accompanied Joshua, as he walked the Earth, visiting villages where he had once killed and raped. |
| Eles vão sobreviver enquanto nós, como uma espécie, sobrevivermos no que Shakespeare chamou de essa espiral mortal . | They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called this mortal coil. |
| E o que aconteceu foi, nós todos contamos nossas histórias, e todos nos conectamos enquanto seres humanos. | And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Nós Temos - Enquanto Nós Temos - Enquanto Nós Entendemos - Enquanto Nós Acreditamos - Enquanto Nós Entendemos - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Nós Sobre Nós
