Tradução de "enquanto que na realidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Realidade - tradução : Realidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto governador de Massachusetts, Romney mostrou que acreditava na realidade do aquecimento global. | Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming. |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| Na televisão, eu pareço maior do que sou na realidade. | I look bigger on television than I do in real life. |
| O que nós fazemos na realidade é isto. | What we do is actually this. |
| Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo. | Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism. |
| Na realidade, ambas ocorrem. | In reality, both factors are at work. |
| Imaginemos que o que houve hoje, na realidade, não existiu. | Let's pretend that what happened today didn't happen. |
| Em determinado momento, o sujeito prefere acreditar em sua realidade mais que na realidade objetiva (fatos visíveis). | See also References Further reading External links PubMed pseudologia fantastica related articles |
| Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade. | But here, not having to model it for real. |
| E, na realidade, tinham duas. | And there were actually two of these. |
| Nesta altura, cai na realidade. | At this point, reality hits us. |
| Na realidade, todos e ninguém. | In reality, everyone and nobody. |
| Na realidade, é um lépton. | It comes in increments of ħ. |
| Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas. | We can see that all formulas are really maps. |
| Na realidade, formas de vida produzem coisas que as matam. | Actually, life forms produce things that kill themselves. |
| Na realidade eu encontrei três receitas na literatura. | I actually found three separate recipes in the literature. |
| Então é muito promisor na realidade. | So it's very promising, actually. |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| Mas na realidade plásticos são várias vezes mais valiosos que alumínio. | But actually, plastics are several times more valuable than steel. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| E esses são os tipos de tópicos que nos importam na realidade. | And these are the kind of topics we really actually care about. |
| O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez. | What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness. |
| uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda. | The latter was a question asked of the band on at least one occasion. |
| Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke. | It is later revealed that she is actually Luke's twin sister. |
| Na realidade, não é sobre a morte. | Actually, it's not about death. |
| Mas na realidade isso não é verdade | But in reality that s not true |
| Mas, na prática, a realidade é outra. | But that s not reality. |
| Eu acho que isto é, na realidade, um camarão soltando produtos químicos bioluminescentes na água. | And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| Mas enquanto a comunidade internacional for mais sinónimo de esperança do que de realidade, o multilateralismo terá de se tornar mais diversificado. | But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied. |
| É na realidade uma companhia que estou envolvida chamada OneSun, com Paul Hawken. | It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken. |
| Mas na realidade há algo a mais que aconteceu em Uganda neste período. | But there was actually something else that happened in Uganda in this period. |
| todas as pesquisas nos mostram que elas na realidade nos fazem mais espertos. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam. | And do not be like those who say We have heard, but do not hear. |
| E isso é o mais próximo que você verá da realidade na Matrix. | And this is the closest thing you'll come to see their reality in the Matrix. |
| Na realidade, é mais longo que os dois primeiros álbuns do Dream Theater. | In fact, it is longer than Dream Theater's first two albums. |
| O filósofo alemão Jurgen Habermas fala de uma realidade transformacional uma palavra complexa para uma simples realidade divididos caímos, enquanto que unidos, à nossa complexa maneira, podemos lutar pela grandeza , no melhor sentido da palavra. | The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense. |
| Assim eles acreditavam que o conhecimento provinha de autoridades que na realidade sabiam muito pouco. | So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little. |
| Na realidade, pelo que sei, há pouquíssimas associações no mundo que se assemelhem à nossa. | In fact, to my knowledge, there are very few organisations in the world that are like ours. |
| Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles. | In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. |
| Na realidade é devagar. É um tubarão lento. | It actually basks. It's a slow moving shark. |
| Na realidade nós classicamos as aves como dinossauros. | We actually classify them as dinosaurs. |
| Mas, na realidade, não é por ser fácil. | But, in fact, it's not because it's easy. |
Pesquisas relacionadas : Que Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Enquanto Que - Como Na Realidade - Como Na Realidade - Quando Na Realidade - Embora Na Realidade - Quando Na Realidade - São, Na Realidade - Mas Na Realidade
