Ele é popular entre seus colegas.	He is popular among his colleagues.
Isso é verdade até entre os colegas.	That's true even amongst peers.
Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.	Mary's the laziest of her schoolmates.
Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.	He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.
(Entre seus colegas de Chicago estavam Richard McKeon, Mortimer Adler, Charles Hartshorne e Manley Thompson.	(Their Chicago colleagues included Richard McKeon, Mortimer Adler, Charles Hartshorne, and Manley Thompson.
E eu via o desespero entre meus colegas Americanos e Europeus, em seus negócios com a Índia.	And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India.
Massas de colegas aprendendo.	Masses of peer learning.
Ambos são meus colegas.	Both are my colleagues.
São ambos colegas meus.	They are both colleagues of mine.
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Um de seus colegas sussurrou.	One of his colleagues whispered.
Nós somos colegas de classe.	We're classmates.
Meus colegas me receberam cordialmente.	My colleagues welcomed me very warmly.
Meus colegas me acolheram calorosamente.	My colleagues warmly welcomed me.
Nós somos colegas de classe.	We are classmates.
E como um químico inorgânico, meus amigos e colegas fazem essa distinção entre orgânico, mundo vivo e o inorgânico, mundo morto.	And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.
E meus colegas homens entenderam, repentinamente.	And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
E nossos colegas da capital Washington.	And our colleagues in Washington, D.C.
Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes.	Happy kids, happy families, happy colleagues.
A informação é revisada por colegas?	Is the information peer reviewed?
Não fale mal de seus colegas.	Don't speak ill of your classmates.
Todos os colegas esperaram o Takeshi.	All of the classmates waited for Takeshi.
Eles são meus colegas de classe.	They are my classmates.
Elas são minhas colegas de classe.	They are my classmates.
Elas são minhas colegas de classe.	They're my classmates.
Nós não somos amigos, apenas colegas.	We're not friends, only acquaintances.
Zanguei me com os meus colegas.	I was angry with my colleagues.
Sobrevivia dando explicações aos seus colegas.	...
Após seis anos, meus amigos e colegas me estimularam a publicar. Então, publiquei O primeiro caso de necrofilia homossexual entre patos reais .	So after six years, my friends and colleagues urged me to publish, so I published The first case of homosexual necrophilia in the mallard.
Dustin Hoffman, Gene Hackman e James Caan estavam entre seus colegas de classe, eles se conheceram em seus anos iniciais com atores.	Duvall is friends with fellow California born actors Dustin Hoffman and Gene Hackman, whom he knew during their years as struggling actors.
Quero dizer, é um assunto legal numa festa de aniversário ou na pausa do café, mas compartilhar isso entre seus colegas é diferente.	I mean, it's a nice topic for a birthday party or at the coffee machine, but to share this among your peers is something different.
Então falei com uns colegas no laboratório.	So I spoke with the guys at the lab.
Então, você tem que convencer seus colegas.	Then you have to convince your colleagues.
Então, para os colegas do Google, obrigado!	So to the folks from Google, thank you.
Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo.	All his colleagues said, This is outrageous.
Todos os colegas da garota riram dela.	The girl was laughed at by all her classmates.
Ela e eu somos colegas de classe.	She and I are classmates.
Tom e Mary eram colegas de classe.	Tom and Mary were classmates.
Você gosta de seus colegas de classe?	Do you like your classmates?
Nós éramos colegas de quarto na faculdade.	We were roommates in college.
Quais são os nomes dos seus colegas?	What are your colleagues' names?
Quais são os nomes dos teus colegas?	What are your colleagues' names?
Outras iniciativas , tais como trocas entre funcionários e transferências internas temporárias de modo a suprir a ausência de colegas , também promovem a mobilidade interna .	Other initiatives , such as exchanges between staff and temporary internal transfers to cover for the absence of colleagues , also support internal mobility .
Em Setembro, Schäuble fez circular entre os seus colegas do Eurogrupo, um esboço de três propostas destinadas a evitar uma nova crise do euro.	Pada bulan September, Schäuble membagikan ikhtisar tiga proposal kepada rekan rekannya di Eurogroup guna mencegah krisis euro yang baru.
Durante a Segunda Guerra Mundial, era um costume popular entre amigos, colegas e parentes de um soldado em partida presenteá lo com um Hinomaru .	During World War II in Japanese culture, it was a popular custom for friends, classmates, and relatives of a deploying soldier to sign a Hinomaru and present it to him.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Meus Colegas - Colegas - Colegas Participantes - Nossos Colegas - E Colegas - Colegas Americanos - Colegas Que - Colegas Operacionais - Colegas Locais - Colegas Franceses - Seus Colegas - Colegas Estrangeiros

Display this page in English