Zanguei me com os meus colegas.	I was angry with my colleagues.
Ambos são meus colegas.	Both are my colleagues.
São ambos colegas meus.	They are both colleagues of mine.
Meus colegas me receberam cordialmente.	My colleagues welcomed me very warmly.
Meus colegas me acolheram calorosamente.	My colleagues warmly welcomed me.
E meus colegas homens entenderam, repentinamente.	And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
Eles são meus colegas de classe.	They are my classmates.
Para os meus colegas hondurenhos, se mantenham a salvo e preparados.	For my fellow Hondurans, please be safe and prepare.
Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.	Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
Nem todos os meus colegas de classe gostam da comida da cafeteria.	Not all my classmate like the food in the cafeteria.
Isso é verdade até entre os colegas.	That's true even amongst peers.
E eu via o desespero entre meus colegas Americanos e Europeus, em seus negócios com a Índia.	And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India.
Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.	I really like my coworkers.
Tom é um dos meus colegas de classe.	Tom is one of my classmates.
Tom e Maria são meus colegas de classe.	Tom and Mary are my classmates.
Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito.	Some of my fellow journalists might interpret it that way.
Obrigado por colocar essas imagens dos meus colegas aqui.	Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!	Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!
Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas.	I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estando os meus segundos contados, vou directo ao essencial.	Mr President, Commissioner, as my time is limited, I shall get straight to the point.
E temos mostrado isso a muitos de meus colegas cirurgiões.	And we showed it to a lot of my surgical colleagues.
Você irá viajar através do córtex cerebral dos meus colegas.	You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.	I must confer with my colleagues on the matter.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.	I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
E como um químico inorgânico, meus amigos e colegas fazem essa distinção entre orgânico, mundo vivo e o inorgânico, mundo morto.	And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.
Então, isso é o que alguns colegas meus do Caltech fizeram.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão,	I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei lhes a mesma história.	I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story.
Após seis anos, meus amigos e colegas me estimularam a publicar. Então, publiquei O primeiro caso de necrofilia homossexual entre patos reais .	So after six years, my friends and colleagues urged me to publish, so I published The first case of homosexual necrophilia in the mallard.
Então, eu disse Talvez você deva perguntar isto diretamente aos meus colegas.	So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.
Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.	Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário.	Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
Num artigo recente, eu e os meus colegas demonstrámos que essa abordagem para o desenvolvimento económico realmente funciona.	In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
Eu tenho que agradecer a minha esposa, minha família, meus filhos, obrigado por todos os dias, e meus colegas, por acreditarem em mim e me apoiarem.	I've got to say thank you to my wife and family, for my kids, thank you for coming every day, and for my colleagues, believing and supporting me.
Ele é popular entre seus colegas.	He is popular among his colleagues.
E eu sou um produto desta geração, como tantos outros de meus colegas.	And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
Meus colegas ambientalistas, neste assuno, têm sido irracionais, anti científicos e muito danosos.	My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti scientific, and very harmful.
Boa parte dos meus colegas, todos os meus alunos, quase todos do meu círculo social não apenas falam português fluentemente como têm um forte interesse pelo Brasil.	Most of my colleagues, all my students, almost all of my social circle not only speak Portuguese fluently but also have a strong interest in Brazil.
Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.	He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.
Eu tive a oportunidade de trazer esta questão para os meus colegas do GV durante a recente Cúpula do GV.	I had the opportunity to put this question to several of my GV colleagues at the recent GV Summit.
Meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, têm tido algum progresso neste problema específico.	My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.
Então por que não agregar espinhos? Meus colegas fizeram isso na Universidade da Pensilvânia.	So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn.
Agora, eu acho que nós encontramos a resposta, eu e alguns dos meus colegas.	Now, I think we've found the answer I and a few of my colleagues.
Meus colegas da astronomia infravermelha dizem que 200 Kelvin negativos é frio para eles.	My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.

Pesquisas relacionadas : Meus Colegas - Colegas Meus - Meus Colegas - Todos Os Meus Colegas - Com Os Meus Colegas - Entre Colegas - Entre Os Meus Estudos - Entre Os Meus Deveres - Entre Os Meus Amigos - Meus Colegas De - Meus Ex-colegas - Meus Queridos Colegas - Os Colegas - Meus Colegas De Escola

Display this page in English