Eu não negligencio de jeito nenhum meus estudos.	I make sure not to neglect my studies.
Esses são estímulos que usei em alguns de meus estudos.	These are stimuli I've used in some of my studies.
Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas.	With no money to fund my studies, I scaled new heights.
Se estivesse começando de novo os meus estudos, eu seguiria o conselho de Platão e começaria pela matemática.	If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.
Bem, meus personagens, como aqueles dos meus shows, me permitem brincar com os espaços entre essas perguntas.	Well my characters, like the ones in my shows, allow me to play with the spaces between those questions.
A coleção de discos de Gardel do meu velho, flutuando entre os meus e dos meus amigos.	My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends.
E eu queria fazer isso porque eu acreditava em continuar meus estudos.	And I wanted to do it, because I believed to continue my studies.
Cedo nos meus estudos eu fui uma cobaia para a indústria farmacêutica.	Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.	Again, these are reasonably common amongst the case studies.
E você sabe, eu voltei para faculdade, terminei meus estudos e falei para meus pais que queria ser tocador de banjo.	And you know, I came back to school, I finished my degrees and told my parents I wanted to be a banjo player.
E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa.	And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.
Sabemos que a opção pelos estudos está entre os fatores que levam os jovens ao êxodo rural.	These factors also increase the likelihood for the youth to not go to a college or university.
Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai,	My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.
Eu estou muito, muito feliz em estar entre os mais as luzes estão realmente incomodando meus olhos e estão se refletindo nos meus óculos	I am very, very happy to be amidst some of the most the lights are really disturbing my eyes and they're reflecting on my glasses.
Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço de todos os estudos de neuroimagem já publicados.	My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.
os estudos de mercado	market research
Disse, pois, Abrão a Ló Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.	Abram said to Lot, Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen for we are relatives.
Uma das descobertas mais interessantes e excitants que fiz durante meus estudos foi a perspective da blogosfera iraniana.	One of the most interesting and exciting discoveries I made during my study was the perspective of the Iranian blogosphere.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .	As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .
E até estudos de cooperação demonstram que a cooperação entre indivíduos estimula os centros de recompensa do cérebro.	And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain.
Não os meus dentes.	Not my teeth, though.
Perdi os meus óculos.	I've lost my glasses.
Molhei os meus sapatos.	I got my shoes wet.
Perdi os meus óculos.	I lost my glasses.
Traga os meus sapatos.	Bring me my shoes.
Tragam os meus sapatos.	Bring me my shoes.
Estes são os meus.	These are mine.
Fechei os meus olhos.	I closed my eyes.
Solte os meus braços.	Let go of my arms.
Os erros são meus.	The mistakes are mine.
Veja os meus pneus.	Look at my tires.
Queimem os meus livros!	Updated 10 September 2010
Como vão os seus estudos?	How are your studies going?
E sobre os seus estudos?	What about your studies?
enquanto todos os outros abandonavam os estudos.	Stayed when everybody else was dropping out.
Foram prosseguidos os estudos sobre os instrumentos	Research on monetary analysis concentrated on the development and use of quantitative tools to assess monetary developments , with an emphasis on providing high quality analytical input into the preparation of policy decisions .
Os queijos comeram os meus amigos.	The cheeses have eaten my friends.
Eu perdi os meus óculos.	I've lost my glasses.
Estes são os meus livros.	These are my books.
Aqueles são os meus livros.	Those are my books.
Aqueles são os meus CDs.	Those are my CDs.
Os meus filhos adoram animais.	My children really like animals.
Os meus braços ficaram dormentes.	My arms went numb.
Convidei todos os meus amigos.	I invited all my friends.
Moro com os meus pais.	I live with my parents.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Estudos - Com Os Meus Estudos - Sobre Os Meus Estudos - Meus Estudos - Entre Os Meus Colegas - Entre Os Meus Deveres - Entre Os Meus Amigos - Entre Os Estudos Clínicos - Comecei Meus Estudos - Meus Estudos Anteriores - Meus Estudos Acadêmicos - Meus Estudos Foram - Meus Estudos São - Fora Meus Estudos

Display this page in English