Tradução de "entre jurisdições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
2005 , nas transacções de derivados em 15 jurisdições europeias .
European foreign reserve management and own funds repo counterparties , as well as since June 2005 for its derivatives operations in 15 European jurisdictions .
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.
Os requisitos legais variam entre as jurisdições , o que frequentemente coloca os agentes económicos numa situação de incerteza quanto aos conceitos , definições e aplicação .
Legal requirements vary between the jurisdictions of Member States , leaving economic actors often uncertain over concepts , definitions and enforcement .
Esta lei de competição foi baseado no de outras jurisdições.
This competition law was based on that of other jurisdictions.
Esta listagem cobre todos os países do mundo (233) mais jurisdições políticas.
The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains.
( 3 ) A necessidade de derrogação ao princípio de prestação de informações completas sobre o ordenante quanto às transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições A nota interpretativa inicial do GAFI sobre a RE VII ( REI VII ) isentou as transferências por lotes entre jurisdições ( com excepção dos enviados por instituições de transferência de fundos ) de conterem informações completas sobre o ordenante .
EN The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer .
esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions
Eu estou entre aqueles que acreditam que a saída do TPI foi uma péssima decisão, que só reforça a impunidade dos criminosos poderosos que as jurisdições locais temem julgar.
I am among those who think leaving the ICC is a bad decision, one that only reinforces the impunity of powerful criminals that local jurisdictions are afraid to pursue.
Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .
21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .
( 3 ) a necessidade de derrogação ao princípio de informações completas sobre o ordenante quanto a transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições e ( 4 ) a necessidade de isenções ou limiares .
( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds .
Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional .
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .
16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .
Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime.
No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime.
Em 1759, as possessões e jurisdições da diocese situadas na Áustria foram vendidas àquele Estado.
In 1759, the possessions and jurisdictions of the diocese situated in Austria were sold to that state.
Dependendo das diferenças entre as jurisdições e os sistemas operacionais nacionais , o tratamento dos fluxos de rendimento ( por exemplo , pagamentos de cupão ) respeitantes a um activo recebidos durante o prazo de uma operação reversível pode diferir entre bancos centrais nacionais .
Depending on differences in national legal systems and operational practices , the treatment of income flows ( e.g. coupon payments ) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks .
Dependendo das diferenças entre as jurisdições e os sistemas operacionais nacionais , o tratamento dos fluxos de rendimento ( por exemplo , pagamentos de cupão ) respeitantes a um activo recebidos durante o prazo de uma operação reversível pode diferir entre bancos centrais nacionais .
Depending on differences in national legal systems and operational practices , the treatment of income flows ( e.g. coupon payments ) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks .
Dependendo das diferenças entre as jurisdições e os sistemas operacionais nacionais , o tratamento dos fluxos de rendimento ( por exemplo , pagamentos de cupão ) respeitantes a um activo recebidos durante o prazo de uma operação reversível pode diferir entre bancos centrais nacionais .
depending on differences in national legal systems and operational practices , the treatment of income flows ( e.g. coupon payments ) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks .
CAPÍTULO 6 Dependendo das diferenças entre as jurisdições e os sistemas operacionais nacionais , o tratamento dos fluxos de rendimento ( por exemplo , pagamentos de cupão ) respeitantes a um activo recebidos durante o prazo de uma operação reversível pode diferir entre bancos centrais nacionais .
The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . Depending on differences in national legal systems and operational practices , the treatment of income flows ( e.g. coupon payments ) related to an asset which are received during the life of a reverse transaction may differ between national central banks .
Em derrogação ao regime de prestação de informações completas aplicável às transferências entre jurisdições , as transferências por lotes apenas têm de conter o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único .
By derogation from the complete information regime that applies between jurisdictions , batch transfers needed only carry the account number of the payer or a unique identifier .
Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da Caixa 8
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) .
Partimos do princípio de que nada na lei de outras jurisdições afecta o conteúdo do presente parecer .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar.
A school district is a form of special purpose district which serves to operate local public primary and secondary schools.
transferências de fundos na UE , enquanto as informações completas sobre o ordenante devem ser aplicadas às transferências de fundos entre a UE e outras jurisdições . Tal está inteiramente em conformidade com os resultados do processo público de consultas .
This is fully in line with the results of the public consultation . ( 3 ) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions
Infelizmente, a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial não reconhece a necessidade de proteger áreas fora de jurisdições nacionais, atualmente.
Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present.
As jurisdições mais altas do sistema jurídico, a Suprema Corte de Justiça e o Conselho Constitucional, têm voltado plenamente operativos.
The legal system's highest jurisdictions, the Supreme Court and the Constitutional Council, have become fully operational since 2000.
Subdivisões O distrito está subdivido em seis jurisdições (em neerlandês ressorten ) Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahony
Resorts Sipaliwini is divided into 6 resorts ( ressorten ) Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahony
Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público.
In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain.
Alguns países delegam que todos os indivíduos limitem se a relações heterossexuais, isto é, em algumas jurisdições, a atividade homossexual é ilegal.
Some nations mandate that all individuals restrict themselves to heterosexual relationships that is, in some jurisdictions homosexual activity is illegal.
Assim, por exemplo, em muitas jurisdições uma pessoa com cromossomos XY mas com gônadas femininas pode ser reconhecida como feminina no nascimento.
Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth.
O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros devidos Dependendo das diferenças entre as jurisdições e os sistemas operacionais nacionais , o tratamento dos fluxos de rendimento ( por exemplo , pagamentos de cupão ) relacionados com um activo recebidos durante a vida de uma operação reversível pode diferir entre bancos centrais nacionais .
National central banks may decide not to accept as underlying assets in reverse transactions debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) or equities with a payment of any kind ( or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation ( see Sections 6.2 and 6.3 ) .
O impeachment em várias jurisdições Procedimentos na Áustria O Presidente da Áustria pode ser cassado pela Assembleia Federal ( Bundesversammlung ) perante o Tribunal Constitucional.
In various jurisdictions Austria The Austrian Federal President can be impeached by the Federal Assembly ( Bundesversammlung ) before the Constitutional Court.
O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970.
The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970.
PADRÕES PARA A COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA Padrão 1 Enquadramento legal Os sistemas de compensação e de liquidação de valores mobiliários e as ligações entre si devem ter uma base legal bem fundamentada , clara e transparente nas respectivas jurisdições .
STANDARDS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNION Standard 1 Legal framework Securities clearing and settlement systems and links between them should have a wellfounded , clear and transparent legal basis in the relevant jurisdictions .
Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls to be effected either through the supply of additional assets or by means of cash payments .
Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments .
Para prevenir essa arbitragem regulatória, os reguladores nacionais podem ser forçados a tomar medidas contra as transacções financeiras originárias de jurisdições com regras mais lenientes.
To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
O primeiro passo para a constituição cantonal se deu quando a Liga das Dez Jurisdições se aliou à Liga da Casa de Deus em 1450.
The first step towards the canton of Graubünden was when the league of the Ten Jurisdictions allied with the League of God's House in 1450.
Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE .
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .
ANEXO 2a Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa ( para as contrapartes constituídas em jurisdições que não a França , Alemanha ou Estados Unidos da América
ANNEX 2a Master Netting Agreement governed by English law ( for use with Counterparties incorporated in jurisdictions other than France , Germany and the United States of America
Ao longo de 2003 , foram alcançados progressos significativos no sentido de uma inclusão mais alargada de CAC em obrigações soberanas emitidas ao abrigo de jurisdições estrangeiras .
In the course of 2003 there was significant progress towards a more widespread inclusion of CACs in sovereign bonds issued under foreign jurisdictions . In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .
As áreas metropolitanas geralmente são oficializadas por legislações locais e compreendem várias jurisdições e subdivisões diferentes, como municípios, bairros, distritos, cidades, condados e até mesmo estados.
A METRO area usually comprises multiple jurisdictions and municipalities neighborhoods, townships, cities, exurbs, counties, districts, states, and even nations like the eurodistricts.
Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não formulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
Depen dendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir va lores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls to be effected either through the supply of additional assets or by means of cash payments .

 

Pesquisas relacionadas : Cooperação Entre Jurisdições - Algumas Jurisdições - Jurisdições Envolvidas - Várias Jurisdições - Certas Jurisdições - Jurisdições Europeias - Várias Jurisdições - Muitas Jurisdições - Principais Jurisdições - Jurisdições Diferentes - Várias Jurisdições - Jurisdições Offshore - Outras Jurisdições - Jurisdições Individuais