Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados .	Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .
Existem porém crescentes ligações entre os mercados nacionais .	However , there are increasing links across national markets .
As diferentes espectroscopias estudam as transições entre os diferentes níveis de energia.	The energy level of the bonding orbitals is lower, and the energy level of the antibonding orbitals is higher.
Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes.	Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils.
A estrutura dos mercados financeiros variava também consideravelmente entre os países em 1999 e terá provavelmente contribuído para níveis iniciais diferentes de endividamento das famílias .	The structure of financial markets also varied substantially across countries in 1999 and is thus likely to have contributed to different initial levels of household indebtedness .
Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.	These uses vary widely between cultures.
Os diferentes GFIA utilizam diferentes metodologias e sistemas de avaliação dos activos , dependendo dos activos e mercados em que investem normalmente .	Different AIFM employ different methodologies and systems for valuing assets , depending on the assets and markets in which they predominantly invest .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes	There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .'
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos.	It is mandatory to reach synergy between different projects.
Mercados emergentes, embora invisíveis entre si	Emerging markets, yet invisible to one another
Este assenta na evidência de que estão a ser criados , gradualmente , laços mais estreitos entre os bancos , empresas de investimentos , gestores de patrimónios e companhias de seguros , enquanto que a tradicional distinção entre diferentes contratos financeiros está a diluir se e , deste modo , os diferentes tipos de intermediários competem , na realidade , nos mesmos mercados .	It rests on the evidence that closer linkages are gradually developing between banks , securities companies , assets managers and insurance companies , while the traditional distinction between different financial contracts is blurring , so that different types of intermediaries actually compete in the same markets .
Esta clarificação permitirá a diferenciação entre produtos admitidos à negociação em diferentes segmentos do mercado e não pretende impedir os mercados regulamentados de aplicarem requisitos de admissão mais rigorosos aos seus compartimentos .	This clarification allows for differentiation between products admitted to trading on different market segments and is not intended to prevent regulated markets from applying more demanding admission requirements to its market segments .
( b ) Existe uma sobreposipo entre os mercados de títulos e os mercados bancários devido ao papel dos bancos enquanto emissores e detentores de títulos em ECUs .	( b ) There is an overlap between the securities and banking markets owing to the role of banks as issuers and holders of ECU securities .
Os organismos diferem entre si na quantidade de diferentes moléculas que conseguem sintetizar.	Organisms differ in how many of the molecules in their cells they can construct for themselves.
Em princípio , os mercados de derivados OTC devem cumprir os mesmos padrões em termos de transparência , eficácia e segurança que os considerados apropriados nos mercados de outros produtos financeiros , mas reflectindo as características específicas dos diferentes produtos .	31 In principle , the markets for OTC derivatives should meet the same standards in terms of transparency , efficiency and safety as those deemed appropriate in the markets for other financial products , while reflecting the specific characteristics of the different products .
Hibridação entre duas espécies diferentes pode levar, por vezes, a fenótipos diferentes.	Likewise the limnetic species from the different lakes are able to mate with each other.
Deste modo , apresentam as interrelações financeiras entre os diferentes sectores económicos e entre estes e o resto do mundo .	They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .
Uma vez que não há confiança entre os diferentes representantes, o diálogo está paralisado.	Because there is no trust between the different stakeholders, the dialogue is at a standstill.
O primeiro descreve como os mercados de operações de reporte em euros foram afectados pela turbulência nos mercados financeiros e aborda as ligações entre as operações do Eurosistema e esses mercados .	The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets .
E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos.	And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada	Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros .	been produced .
Os conceitos associados com o termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições.	The concepts associated with the term Allah (as a deity) differ among religious traditions.
Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro.	Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another.
Estabilizar os mercados	to stabilise markets
Estabilizar os mercados	( c ) to stabilise markets
Estabilizar os mercados	to stabilise markets
O Eurosistema distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos .	The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
O SEBC distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos .	The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
Os mencionados acontecimentos nos mercados emergentes parecem ter tido impacto nos mercados financeiros globais através de dois canais distintos que tenderam a reforçar se entre si .	The aforementioned developments in emerging markets appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that tended to reinforce one another .
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas.	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .	They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks .
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies .
Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 .	Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .
17 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	17 Operational differences resulting from the existence of different account structures across the national central banks may exist across euro area countries .
4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
( 17 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	( 17 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes .	Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
E as idéias são muito diferentes entre si.	And the ideas are very disparate.
SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES	SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES

Pesquisas relacionadas : Entre Os Diferentes - Mercados Diferentes - Entre Diferentes - Entre Diferentes - Em Diferentes Mercados - Variar Entre Diferentes - Entre Diferentes Culturas - Entre Diferentes Locais - Todos Os Mercados - Sobre Os Diferentes - Em Todos Os Mercados - Em Todos Os Mercados - Os Mercados Acionários Globais - Em Todos Os Mercados

Display this page in English