OUTRAS QUESTÕES	OTHER ISSUES
Existem outras questões.	So here are some other questions.
Existem outras duras questões.	There are other questions that are tough.
Também existem outras questões como essa.	There are other questions like this, too.
PARTE 3 Outras questões de amostragem VII .	PART 3 Further sampling issues VII .
Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas.	Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .	Some of the other issues discussed are outlined below .
outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) .	other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) .
entre outras.	References
Os estudantes dizem que foi uma mudança prematura, pois têm sofrido assédio sexual e pagam caro pela alimentação, entre muitas outras questões.	Students say that it was a premature move as they suffer sexual harassment and expensive food, among many other issues.
Todas as outras questões são decididas por maioria de votos.	All other questions are decided by a majority vote.
E elas estão ajudando umas às outras a resolver essas questões.	And they are helping each other solve these issues.
Essas e outras questões são debatidas acaloradamente pelos personagens do livro.	These contemporary developments are hotly debated by the characters in the novel.
Outras questões abordadas foram os desenvolvimentos no TARGET e a supervisão prudencial .	Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision .
Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.	But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.	The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.
Ao contrário de outras questões, as queimadas afetaram toda a população de Moscou.	Unlike other cases, the wildfires affected the entire population of Moscow.
E finalmente, existem outras questões que não fiz e qu queiras ver aqui?	Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here?
Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados.	We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Quando for necessário tomar decisões estratégicas em matéria de estabilidade e de outras questões chave , é necessária uma cooperação efectiva entre os representantes dos Ministérios das Finanças .	Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .
A presente decisão abrange apenas o acordo a estabelecer entre Andorra e a Comunidade sobre questões monetárias , excluindo outras matérias que requerem a celebração de acordos separados .	This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters , to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements .
Muitos liberias europeus no Vormärz desejavam a unificação sob princípios nacionalistas, pretendiam a transição para um sistema capitalista, queriam o alargamento do sufrágio masculino, entre outras questões.	Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage, among other issues.
Entre outras coisas, as medidas incluem	Amongst other things the measures include
Entre outras coisas, falamos do tempo.	Among other things, we talked about the weather.
Essa e muitas outras questões que estão na cabeça dos blogueiros do Kuwait neste resumo.	This and many other questions are on the minds of Kuwaiti bloggers in this round up.
Eram centrados nomeadamente nas questões microeconômicas e nas trocas locais entre indivíduos.	They focused mainly on microeconomics and on local exchanges between individuals.
Outras grandes controvérsias a respeito do computador Magalhães foram de questões jurídicas sobre o procedimento de contratação pública previstas no acordo entre o Governo e a empresa J.P. Sá Couto.	Other major controversy regarding Magalhães computer were the legal issues about public contracting procedure in the agreement involving the Government and the company J.P. Sá Couto.
E então conclui, entre outras coisas que	And then concludes, among other things
Trabalhou também como coveiro, entre outras coisas.	I plumped for music ...
Entre as outras estão Arcturus e Betelgeuse.	The other five are class M and K stars, such as Arcturus and Betelgeuse.
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .	The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 Entre as questões de comunicação mais importantes em 2003 salientam se A avaliação da estratégia de política monetária .	3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy .
Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .	specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .	issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
A Cimeira do G 20 em Antalya endereçará estas e outras questões importantes que o mundo enfrenta.	The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.
Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras.	Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters.
A lei estabelece regras sobre temas como neutralidade da rede, privacidade, retenção de dados e responsabilidade dos intermediários, entre outras questões, e foi aprovada pela Presidente Dilma Rousseff em abril de 2014.	The law establishes rules on network neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, among other issues, and was approved by President Dilma Rousseff in April 2014.
Este Comité assiste o Eurosistema nas questões de supervisão prudencial e de estabilidade financeira , examina questões de natureza macroprudencial , avalia a evolução dos sistemas bancários e financeiros e promove a troca regular de informação entre o Eurosistema e as autoridades bancárias e outras autoridades de supervisão .	In assisting the Eurosystem with prudential supervision and financial stability issues , it examines matters of a macro prudential nature , reviews developments in the banking and financial systems and promotes a smooth exchange of information between the Eurosystem and banking and other supervisory authorities .
Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência .	It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues .
Têm medo de serem transferidos para outras escolas que eles não querem, entre outras coisas.	So concerns go up in smoke, though there are many stories.
Tal experiência gerou várias questões, entre as quais, questões sobre raça e igualidade, e para quem estão disponíveis as oportunidades e opções no nosso país.	This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available.
Além disso , realizaram se discussões entre representantes do BCE e membros do Parlamento Europeu sobre as políticas do BCE e outras questões em que o BCE tem conhecimentos especializados ( por exemplo , estabilidade financeira ) .	In addition , discussions took place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise ( e.g. financial stability ) .
Artigos dos Estatutos do Banco da Grécia e outras questões relacionadas com a adopção do euro pela Grécia .	Greece Articles of the Statute of the Bank of Greece and other issues relating to the adoption of the euro by Greece .
A segunda reunião geralmente incide sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema .	The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .

Pesquisas relacionadas : Outras Questões - Em Outras Questões - Outras Questões Urgentes - Algumas Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - Outras Questões Relacionadas - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - E Outras Questões - Não Outras Questões - Outras Questões Abertas - Entre Outras Informações

Display this page in English