Fiz referência a questões regulamentares, entre outras.	I have referred in part to points of order.
Esta análise contemplará, entre outras, questões de política do consumidor.	Consumer issues are among those covered by the analysis.
Revelam se, porém, particularmente graves, entre outras, as três questões seguintes	I too recognize the importance of these.
Penso que existem duas questões básicas que, entre outras, deveriam ocupar nos.	I think that we need to turn our attention to two of many basic issues.
OUTRAS QUESTÕES	OTHER ISSUES
Outras questões	Eastern Europe
Existem outras questões.	So here are some other questions.
Trata se, entre outras, da possibilidade de derrogação por questões relacionadas com a religião.	One such is the possibility of derogation on terms of religion.
A proposta da Comissão, entre outras coisas, não conseguiu dar resposta às seguintes questões.	The Commission proposal, among other things, failed to answer the following questions.
Devíamos tratar as questões do álcool da mesma maneira como, agora, tratamos as questões do tabaco e das drogas, entre outras.	Alcohol issues ought to be dealt with in the way that, for example, tobacco and drug issues are now beginning to be dealt with.
Existem outras duras questões.	There are other questions that are tough.
Mas há outras questões.	So here are some other questions.
Edimburgo resolveu outras questões.	Edinburgh likewise solved other matters.
Há outras questões pendentes.	Other issues have still to be addressed.
Falam de outras questões.	They are talking about other issues.
Não podemos pensar apenas nas questões económicas, nos problemas hídricos, na água, na soberania sobre o lago de Tiberíades, entre outras questões.	We cannot limit our concern to economic issues or matters of water, the sovereignty of Lake Tiberias and so on and so forth.
PRAZOS E OUTRAS QUESTÕES PROCESSUAIS	TIME LIMITS AND OTHER PROCEDURAL QUESTIONS
Também existem outras questões como essa.	There are other questions like this, too.
Além disso, surgem imediatamente outras questões	In addition, some questions are immediately raised
Irão ser abordadas também outras questões.	There will also be other issues that should be addressed.
Há ainda outras questões a apontar.	There is more to say on this subject.
Há quatro alterações sobre outras questões.	There are four amendments on other issues.
Passo agora a outras questões levantadas.	I will now pass to other issues raised.
Há também outras questões neste domínio.	There are also other issues in this field.
Pretende dar resposta, entre outras, às questões seguintes como são as intervenções entendidas pelos seus grupos alvo ou clientes?	Among the questions it intends to address are how are the interventions perceived by their target groups or clients?
Questões como a informação tecnológica, formação do pessoal, questões fiscais, impacto ambiental, entre outras, desempenham um papel fundamental, tal como um incremento dos padrões de qualidade.	He mentioned the incorporation of cultural aspects in tourism policy, environmental issues, dialogue and mutual awareness between peoples, problems of mass tourism and the European Year of Tourism.
Para questões relacionadas com defeitos e outras questões relacionadas com a qualidade	Subscription Service European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus
Quer isto dizer que nas negociações com as outras partes, foi necessário explorar possibilidades de equilíbrio entre estas questões.	This meant that in the negotiations with other parties, trade offs between these issues had to be explored.
PARTE 3 Outras questões de amostragem VII .	PART 3 Further sampling issues VII .
Não ignoramos que outras questões se colocam.	We are not unaware that other questions are being raised.
Gostaria ainda de comentar algumas outras questões.	Let me now comment on some other issues.
Na nossa resolução, abordámos ainda outras questões.	We have addressed a number of other issues in our motion as well.
O mesmo vale para outras questões urgentes.	The same applies to other urgent matters.
Na Cimeira foram discutidas outras questões importantes.	Other important issues were discussed at the Summit.
Na nova conjuntura, colocam se outras questões.	The new situation gives rise to new questions.
Haverá outros negociadores, outras questões, outros prazos.	There will be other negotiators, other issues, other timeframes.
Mas também existem, naturalmente, muitas outras questões.	Naturally, there are many other issues as well.
A SIDE levanta outras questões mais pontuais.	SIDE raises other, more specific questions.
Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas.	Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Falei sobre uma série de questões fundamentais, embora haja muitas outras questões importantes.	I have commented on a number of central issues, although there are a great many other important issues.
O Conselho Europeu de Estocolmo deverá, entre outras, tomar decisões sobre as questões relacionadas com o ensino e a investigação.	The Council summit in Stockholm will have to take decisions on matters relating to education and research.
entre outras.	References
Por outras palavras estas são questões em aberto.	In other words those are open questions.
Parece simples, mas traz à tona outras questões.	So, that sounds sort of simple but it does bring up some other issues. Can we continue to have the sort of modern lifestyle.
Ainda há dificuldades quanto a outras questões importantes.	However, quite apart from the fact that they are very small, they are defective in a number of respects.

Pesquisas relacionadas : Outras Questões - Em Outras Questões - Outras Questões Urgentes - Algumas Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - Outras Questões Relacionadas - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - Quaisquer Outras Questões - E Outras Questões - Não Outras Questões - Outras Questões Abertas - Entre Outras Informações

Display this page in English