Tradução de "entre sistemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cooperaqao entre bancos centrais Sistemas de pagamentos | Co operation between central banks |
| GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos | CHART 4 Links between securities settlement systems |
| GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos | Chart 4 Links between securities settlement systems |
| GRÁFICO 4 Ligações entre sistemas de liquidação de títulos | CHART 4 Links between securities settlement system |
| O calor é a transferência de energia térmica que se dá entre dois sistemas devido exclusivamente à diferença de temperatura entre esses sistemas ou corpos. | The total thermal energy of a sample of matter or a thermodynamic system is consequently the average sum of the kinetic energies of all particles in the system. |
| Ligações entre sistemas de liquidação de títulos CAPÍTULO 7 7 . | Links between securities settlement systems CHAPTER 7 7 . |
| O Código prevê diversas formas de ligação dos sistemas entre si . | The Code foresees a number of ways that systems can be linked to each other . |
| a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas . | the separation of schemes and infrastructures . |
| Estes acordos permitem a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas . | Such arrangements allow the cross border transfer of eligible securities between systems . |
| Este procedimento oculta as diferenças de comissões entre os diversos sistemas , entravando assim a concorrência entre eles . | This measure conceals fee differentiations between schemes , and thus hampers competition |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Os SLT podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the crossborder transfer of eligible securities between systems . |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural . | Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os SLT nacionais podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS National SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the cross border transfer of eligible securities between systems . |
| Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz. | While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not. |
| Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas. | Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems. |
| Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . | The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . |
| Análise das ligações entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro | Assessment of links between securities settlement systems in the euro area |
| O BGP, protocolo de roteamento dinâmico, utilizado para comunicação entre sistemas autônomos (ASs). | Border Gateway Protocol (BGP) is a standardized exterior gateway protocol designed to exchange routing and reachability information between autonomous systems (AS) on the Internet. |
| Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica? | How do the similarities and differences between legal systems get explained? |
| Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas . | Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . |
| O Middleware é a designação genérica utilizada para referir aos sistemas de software que se executam entre as aplicações e os sistemas operacionais. | ObjectWeb defines middleware as The software layer that lies between the operating system and applications on each side of a distributed computing system in a network. |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimento existente entre dois sistemas de liquidação de títulos destinado à transferência transnacional de títulos , através de um processo escritural ( sem transferência física de títulos ) . | EMS ( European Monetary System ) established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council on the establishment of the EMS and related matters of 5 December 1978 . |
| LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE OS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os SLT nacionais podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de activos entre os sistemas 14 . | ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS National SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the cross border transfer of assets between systems . |
| Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas . | Work is currently in progress in order to eliminate by 1996 current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems . |
| Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países . | To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries . |
| Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos . | A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . |
| Avaliação da ligação encadeada entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro | Assessment of the relayed link between securities settlement systems in the euro area |
| Sistemas mais antigos como Atari ST também possuem emuladores oficiais entre eles o Gemulator. | Earlier, IBM provided simulators for, e.g., the 650 on the 705. |
| Posições O significado de direita varia entre sociedades, épocas históricas, sistemas políticos e ideologias . | Positions The meaning of right wing varies across societies, historical epochs, and political systems and ideologies. |
| O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. | The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. |
| Sistemas de classificação estatísticos colocam Lasker entre os melhores jogadores de todos os tempos. | Statistical ranking systems place Lasker high among the greatest players of all time. |
| Noutras palavras, é a troca de energia calorífica entre dois sistemas de temperaturas diferentes. | The exchange of kinetic energy of particles through the boundary between two systems which are at different temperatures from each other or from their surroundings. |
| Padrão 19 Riscos em ligações entre sistemas 1 As CDT que estabelecem ligações para liquidar transacções transfronteiras devem conceber e operar essas ligações de modo a reduzir os riscos associados às liquidações entre sistemas . | Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements . |
| Ligação entre os sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) destinados à transferência de títulos , através de um processo escritural . | Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Análises comparativas têm gerado um entendimento mais completo da relação entre seleção sexual, seleção natural e sistemas de acasalamento entre primatas. | Comparative analyses have generated a more complete understanding of the relationship between sexual selection, natural selection, and mating systems in primates. |
| Historicamente tem havido uma enorme divisão entre o que as pessoas consideram ser sistemas sem vida de um lado, e sistemas com vida de outro. | So historically there has been a huge divide between what people consider to be non living systems on one side, and living systems on the other side. |
| O projeto Debian, entre outros, trabalhou no projeto Hurd para produzir distribuições binárias do Sistemas operativos baseados em Hurd para sistemas compatíveis com IBM PC. | The Debian project, among others, have worked on the Hurd project to produce binary distributions of Hurd based GNU operating systems for IBM PC compatible systems. |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( links between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural . | Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members . |
| obrigações contratuais , entre bancos e sistemas de cartões , de utilizar um determinado canal de processamento . | Contractual obligations between banks and card schemes that request the use of a particular channel should be eliminated . |
| Alguns dos satélites de Israel classificam se entre os sistemas espaciais mais avançados no mundo. | Some of Israel's satellites are ranked among the world's most advanced space systems. |
| O movimento kokugaku surgiu como uma forma de interação entre os dois sistemas de crença. | The kokugaku movement emerged from the interactions of these two belief systems. |
| No novo contexto da SEPA , os sistemas definem as regras e as normas e existe uma separação entre os sistemas e as infra estruturas de processamento . | In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are separated from the processing infrastructures . |
| A cooperacao entre os bancos centrais nacionais na área dos sistemas de pagamentos tem incidido sobre tres questoes principais ( a ) fiscalizacao conjunta dos sistemas de pagamentos | Payment systems Co operation between the national central banks in the field of payment systems has focused on three main issues ( a ) the co operative oversight of payment systems |
| Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural . | Maintenance periods begin on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural . | APPENDIX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
Pesquisas relacionadas : Integração Entre Sistemas - Sistemas De Sistemas - Sistemas Marinhos - Sistemas Espaciais - Sistemas Auxiliares - Múltiplos Sistemas - Medicina Sistemas - Sistemas Aquáticos - Sistemas Periféricos - Sistemas Mecatrônicos - Software Sistemas - Sistemas Aviônicos - Sistemas Críticos - Gerenciar Sistemas
