Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio.	Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance.
Mas, por certo, pode haver um equilíbrio entre os direitos da Segunda Emenda e as restrições racionais sobre a capacidade das pessoas mentalmente instáveis acumularem arsenais.	But surely there can be a balance between Second Amendment rights and rational constraints on the ability of mentally unstable people to accumulate arsenals.
O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico.	Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease.
Obrigado. Há um certo tipo de equilíbrio nisso que tem tudo a ver com prumo.	Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas .	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .	Achieving a balance between the two extremes is not easy .
Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.	There must be a balance between chaos and law.
Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria.	All practices vary depending upon the school and the teacher.
A imprensa é, sem sombra de dúvidas, um negócio e para sobreviver necessita ser bem sucedida, mas é necessário encontrar o equilíbrio certo entre decisões de marketing e responsabilidade jornalística.	The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.
A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3.	The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo.	A change of partition is an example of a thermodynamic operation.
Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria.	Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory.
É importante notar que este equilíbrio local podem ser aplicadas apenas a um certo subconjunto de partículas no sistema.	It is important to note that this local equilibrium may apply only to a certain subset of particles in the system.
Qual é o equilíbrio ideal entre e o homem e a máquina?	What is the ideal balance of human and machine?
O equilíbrio por qual eu luto eu, como qualquer bom liberal busca soluções por meio do governo. Grande erro, certo?	Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right?
Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar	Nigel Marsh How to make work life balance work
E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.	And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.	At some point, a balance must be achieved between both interests.
Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns.	Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some.
No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style
Essa é a distância entre nós e Andrômeda, certo?	That's the distance between us and Andromeda, right?
Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.	In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido	a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received
É a diferença entre estar namorando e ter casado, certo?	This is the difference between dating and marriage, right?
Não entre na sala até que eu diga ''Tudo certo.''	Don't enter the room until I say All right.
Você sabe a diferença entre o certo e o errado?	Do you know the difference between right and wrong?
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
Os críticos o elogiaram pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem obstinado.	Reviewers praised Edward as a balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona.
Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.	He doesn't know the difference between right and wrong.
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.	But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência.	A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra.	Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work.
A principal função do sector dos serviços de pagamento neste domínio é encontrar o equilíbrio certo entre as forças contraditórias que são , por um lado , a promoção de serviços inovadores e de valor acrescentado e , por outro , a preservação da fragmentação .	The key task for the payment services industry in this field will be to find the right balance between the conflicting forces of fostering innovation and adding value , on the one hand , and preserving fragmentation , on the other .
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
De uma maneira mais séria em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.	On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.
Há os que equilibram. Os EUA, a Europa, a China, o Japão podem manter o equilíbrio entre si.	There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other.
Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois.	A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
A escolha de uma directiva como instrumento legal representa um equilíbrio razoável entre a harmonização e a flexibilidade .	The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade off between harmonisation and flexibility . The proposed Directive provides a sufficient degree of
Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.	For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação.	Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information.

Pesquisas relacionadas : Equilíbrio Certo - Certo Entre - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre - Bom Equilíbrio Entre - Equilíbrio Perfeito Entre - Equilíbrio Entre Trabalho - Justo Equilíbrio Entre - Equilíbrio óptimo Entre - Melhor Equilíbrio Entre - Um Equilíbrio Entre - Bom Equilíbrio Entre - Equilíbrio Entre Trabalho

Display this page in English