Tradução de "equilibrar as suas contas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contas - tradução : Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Eles tinham uma cauda rígida, como terópodes, ajudando a equilibrar quando corriam em suas patas traseiras. | They had a stiff tail, like the theropods, to help them balance as they ran on their hind legs. |
| uma lista dos mandatos que lhe tenham sido conferidos por terceiros em relação com as suas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Mas, quase metade das pessoas pagam suas contas... | But guys, nearly half the people pay their electricity bills... |
| Para equilibrar as coisas, é preciso dizer também que tem muito filme peruano ruim. | To balance things, we must also say that there is a lot of bad Peruvian cinema. |
| Nós abrimos contas em banco para elas, nós as pagamos diretamente em suas contas, para que seus dinheiro seja protegido os homens fiquem longe dele. | And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected the men can't take it away from them. |
| Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos, | You have to balance those two goals. |
| É difícil equilibrar uma bola no nariz. | It's difficult to balance a ball on your nose. |
| Faça a gestão das suas finanças, contas e investimentos | Manage your finances, accounts, and investments |
| Posso dizer se você paga suas contas em dia. | I can tell if you pay your bills on time. |
| Faça as contas. | Do the math. |
| Afinal de contas, os bancos, as empresas e até os cidadãos já podem adquirir renminbis com as suas libras e euros. | After all, banks, firms, and even individuals already can buy renminbi for their pounds and euros. |
| Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios . | Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | T h e members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | The Members of the Court of Auditors shall , in the Union 's general interest , be completely independent in the performance of their duties . |
| Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia. | We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. |
| Assim, ele pode se equilibrar em um ponto. | So, it can balance on a point. |
| Eles também necessitavam de uma outra equipe para equilibrar o calendário após o bulldogs suspenderem as operações. | They also needed another team to balance the schedule after the Bulldogs suspended operations (and as it turned out, would not ice a team until 1920). |
| Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| Os membros d o Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | The members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| 4 . Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | The office of President shall be held in turn by each Member State in the Council for a term of six months in the order decided by the Council acting unanimously . |
| Por último , o BCE tem de prestar contas pelas suas políticas . | Finally , the ECB has to render account of its policies . |
| Se a distância média que passou durante essas colisões remove da vizinhança que se equilibrar a ele nunca irá equilibrar, e não haverá LTE. | If the average distance it has moved during these collisions removes it from the neighborhood it is equilibrating to, it will never equilibrate, and there will be no LTE. |
| O s membros d o Tribunal de Contas exercerão as suas funçóes com total independencia , no interesse geral da Comunidade . | The members of the C o u n of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Com base nestes pontos fortes, o Banco deve estar disposto a compreender as realidades dos países que são seus clientes, em vez do seu pontificado, e equilibrar o seu trabalho baseado no país com as suas funções mundiais. | Building on these strengths, the Bank must be willing to understand its client countries realities, rather than pontificate, and to balance its country based work with its global roles. |
| O resgate financeiro internacional pela troika formada pelo Fundo Monetário Europeu (FMI), Banco Central Europeu (BCE) e Comissão Europeia (CE) está em curso e assenta num empréstimo no valor de 78 mil milhões de euros para equilibrar as contas públicas. | The international financial bailout by the Troika formed by the International Monetary Fund (IMF), European Central Bank (ECB) and the European Commission (EC) is underway and based on a first loan of the value of 78 billion euros to balance public accounts. |
| As contas definitivas são publicadas . | The final accounts shall be published . |
| As contas continuam se acumulando. | The bills keep piling up. |
| Você pagou todas as contas? | Have you paid all the bills? |
| Todas as contas foram pagas? | Have all the bills been paid? |
| As contas foram todas pagas? | Have all the bills been paid? |
| Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. | Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. |
| Vou dar lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas. | I give you enough money every month to pay all your bills. |
| Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Para fazê lo, eu vou equilibrar estas três foices afiadas. | So to do that, I will juggle these three razor sharp sickles. |
| CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização . | EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation . |
| Enquanto durarem as suas funções, os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. | Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | T h e members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Roosevelt abandonou as tentativas para equilibrar o orçamento, aumentou a oferta de moeda, e iniciou o défice orçamental público. | Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending. |
| Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reservas mínimas se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reservas durante o | An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less |
| Enquanto durarem as suas funçbes , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| 5 . Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | Save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act by a majority of its Members . 2 . |
| Do outro lado, a Autoridade Palestina culpa o Hamas por não fazer o povo de Gaza pagar as suas contas de eletricidade. | For its part, the PA has blamed Hamas for not making Gazans pay their electricity bills. |
| Faça as contas, nunca vai funcionar. | Do the math it will never work. |
Pesquisas relacionadas : Equilibrar As Contas - Equilibrar As Contas - Liquidar As Suas Contas - Equilibrar Suas Necessidades - Suas Contas - Equilibrar As Necessidades - Nas Suas Contas - Em Suas Contas - Pague Suas Contas - Equilibrar - Equilibrar As Finanças Públicas
