Tradução de "em suas contas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso dizer se você paga suas contas em dia. | I can tell if you pay your bills on time. |
| Mas, quase metade das pessoas pagam suas contas... | But guys, nearly half the people pay their electricity bills... |
| Nós abrimos contas em banco para elas, nós as pagamos diretamente em suas contas, para que seus dinheiro seja protegido os homens fiquem longe dele. | And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected the men can't take it away from them. |
| Faça a gestão das suas finanças, contas e investimentos | Manage your finances, accounts, and investments |
| uma lista dos mandatos que lhe tenham sido conferidos por terceiros em relação com as suas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Por último , o BCE tem de prestar contas pelas suas políticas . | Finally , the ECB has to render account of its policies . |
| Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios . | Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . |
| Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. | Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. |
| Vou dar lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas. | I give you enough money every month to pay all your bills. |
| Nour, um estudante de economia da Universidade de Damasco, costumava vender flores para pagar suas contas, em 2011. | Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011. |
| Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia. | We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. |
| O devedor em causa regista nas suas contas os créditos por si titulados ( transferências de propriedade e constituição de penhores ) . | The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) . |
| Mas, hoje, o que me preocupa são os viventes e suas contas a pagar. | But today, what worries me is how they live and pay their bills. |
| Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus . | Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone . |
| Tanto o presidente Ghani como o chefe executivo do governo Abdullah também animaram a equipe de críquete em suas contas de Twitter | Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts |
| Em 2005 , tendo em consideração a grande exposição do BCE a estes riscos e a dimensão das suas contas de reavaliação , o Conselho do BCE | In 2005 , taking into account the ECB 's large exposure to these risks and the size of its revaluation accounts , the Governing Council decided to establish a provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| Os membros do pessoal devem manter registos da informação referente ao ano civil em curso e ao ano anterior completo , que seja respeitante a ) Às suas contas bancárias , incluindo contas conjuntas , contas de depósito de títulos e con tas abertas junto de corretores da Bolsa b ) A quaisquer procurações que lhe tenham sido conferidas por terceiros em relação às respec tivas contas bancárias , incluindo contas de depósito de títulos | Members of staff shall be mindful of the ECB 's independence , reputation and the need to maintain professional secrecy in their relations with any external party . Members of staff shall neither seek nor take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB . |
| a ) permite aos participantes acederem à informação relativa às suas contas e gerirem a sua liquidez | ( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity |
| b ) permite aos participantes acederem à informação relativa às suas contas e gerirem a sua liquidez | ( b ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity |
| Suas contas do setor industrial respondem por três quintos da produção industrial da economia latino americana. | Its industrial sector accounts for three fifths of the Latin American economy's industrial production. |
| No fim de contas, a Reserva Federal dos EUA irá basear as suas decisões relativas à taxa de juro principalmente em considerações domésticas. | At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations. |
| Ele é destro em ajustar contas. | He is swift at reckoning. |
| O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | T h e members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos . | customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | The Members of the Court of Auditors shall , in the Union 's general interest , be completely independent in the performance of their duties . |
| tadas em contas extrapatrimoniais , a conta de resultados e os anexos às contas anuais do BCE . | recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . |
| Enviar e organizar fotografias em contas Flickr | Upload and organize photos in Flickr accounts |
| Pela prata valer menos que seu equivalente legal em ouro, os contribuintes pagavam suas contas em prata, porém os credores internacionais exigiam pagamento em ouro, criando um esgotamento do ouro nacional. | Because silver was worth less than its legal equivalent in gold, taxpayers paid their government bills in silver, while international creditors demanded payment in gold, resulting in a depletion of the nation's gold supply. |
| Os membros d o Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | The members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| 4 . Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | The office of President shall be held in turn by each Member State in the Council for a term of six months in the order decided by the Council acting unanimously . |
| Não quero exagerar e dizer que toda Gaza está pagando suas contas de eletricidade, porque muitas pessoas não podem... | I don't want to exaggerate and say that the whole of Gaza is paying its electricity bills, because many people are unable to... |
| O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts . |
| Sabei que Deus é destro em ajustar contas. | Indeed God is swift at reckoning! |
| As contas de reservas serão denominadas em euros . | Reserve accounts shall be denominated in euro . |
| reservas mínimas em contas aber tas nos BCN . | to hold minimum reserves in accounts with the national central banks . |
| As contas de reserva serão denominadas em euros . | Reserve accounts shall be denominated in euro . |
| À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou se nas suas contas bancárias de Hong Kong. | As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong. |
| Estes plebiscitos iriam transformar se num ajuste de contas para os governos nacionais em termos das suas políticas face à crise, o que nenhum governo sensato desejaria. | These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want. |
| A obesidade custa para vocês, americanos 10 por cento das suas contas de saúde. 150 bilhões de dólares por ano. | Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year. |
| E, às vezes, cria se arte de alta qualidade, e, às vezes, podem pagar suas contas fazendo algum trabalho comercial. | And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work. |
| O s membros d o Tribunal de Contas exercerão as suas funçóes com total independencia , no interesse geral da Comunidade . | The members of the C o u n of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reservas mínimas se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reservas durante o | An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less |
| Estas orientações foram , desde então , alteradas duas vezes , em relação às contas de 1993 e às contas de 1999 . | guidelines have since been modified twice , in relation to the 1993 accounts and the 1999 accounts . |
Pesquisas relacionadas : Suas Contas - Nas Suas Contas - Pague Suas Contas - Equilibrar As Suas Contas - Liquidar As Suas Contas - Em Suas Mandíbulas - Em Suas Viagens - Em Suas Instalações - Em Suas Férias - Em Suas Instalações - Em Suas Costas - Em Suas Instalações - Em Suas Condições - Em Suas Mãos
