Falha ao aplicar o patch. Consulte as mensagens de erro. Examine e remova os ficheiros de rejeição.	Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files.
Você tem sucesso ou falha rapidamente.	You succeed or fail quickly.
O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Erro na entrada ou inexistente	Missing or wrong entry
Agora, não se sinta tão mal sobre seu erro no teste, porque todo mundo falha em testes o tempo todo.	Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
Também pode parecer asfixia, hipocalcemia, sepse ou falha cardíaca.	Hypoglycemia can resemble asphyxia, hypocalcemia, sepsis, or heart failure.
Khaled morreu sem saber seu crime ou erro.	Khaled died without knowing his crime or fault.
Falha de segmentação (segmentation fault, também referido por segfault) é um erro que ocorre em programa quando este tenta acessar (para leitura ou escrita) um endereço na memória RAM que está reservado para outro programa (ou o próprio sistema operativo) ou que não existe.	At the hardware level, the fault is initially raised by the memory management unit (MMU) on illegal access (if the referenced memory exists), as part of its memory protection feature, or an invalid page fault (if the referenced memory does not exist).
Jejuar ou não comer, esse foi seu grande erro.	Your fasting, your not eating, that has been your great error.
Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador.	They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error.
E assim pra terminar qualquer coisa que seja um erro, ou digitado errado, or um erro bobo, ou uma linha que esteja em lugar errado.	And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place.
Falha minha.	My mistake.
Isso precisa um pouco de coragem, e, droga, uma vez ou outra você falha.	That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.
Quatro quintos das casas danificadas tiveram algum tipo de falha ou colapso do telhado.	Four fifths of the damaged houses had some sort of roof failure or collapse.
Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.	If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
Falha no execvp	execvp failed
Tem uma falha.	It has a leak.
Erro humano Uma das explicações mais citadas em inquirimentos oficiais são as perdas de qualquer aeronave ou embarcação como sendo erro humano.	Human error One of the most cited explanations in official inquiries as to the loss of any aircraft or vessel is human error.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
Isso não significa que não possamos cair numa guerra ou num conflito nuclear por acidente, erro de cálculo, erro de sistema ou sabotagem, mas o risco é extremamente reduzido.	That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk.
Se usares FreeBSD ou Linux, tens um erro, por isso comunica o.	If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it.
O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?	Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?
Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Erro	Errors
Erro	error
erro	error
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris .	The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto.	Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face.
Se , antes da data limite para a apresentação das candidaturas ou das propostas , o BCE detectar um erro , imprecisão , omissão ou qualquer outro tipo de erro no texto do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , deve rectificar o erro e informar apropriadamente desse facto todos os candidatos ou proponentes .	If the ECB discovers , before the expiry of the time limits for the submission of applications or tenders , an error , a lack of precision , an omission or any other type of error in the text of the contract notice , invitation to tender or supporting documents , it shall rectify the error and inform all candidates or tenderers in an appropriate manner .
O controle da missão concorda, porém eles avisam os astronautas que os resultados vindos do computador gêmeo HAL deles indica que o HAL da nave está em erro prevendo a falha.	Mission control concurs, but advises the astronauts that results from their twin HAL 9000 indicate the ship's Hal is in error predicting the fault.
Ele disse Nós podemos negligenciar nosso eu futuro por causa de alguma falha de crença ou imaginação.	He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination.
Falha ao gravar as associações	Failed to save associations
Falha ao ler o ficheiro	Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.	They blamed the failure on George.
Revolta judaica contra Roma falha.	Jewish uprising against Rome fails.
Logo esta tentativa também falha.	So this attempt also fails.
Erro standard	Standard error
Erro contém	Error contains
Nenhum Erro	No Errors
Erro desconhecido.	Unknown error.
Erro Git	Git Error
Erro meu.	My bad.

Pesquisas relacionadas : Erro Falha - Erro De Falha - Falha E Erro - Recusa Ou Falha - Falha Ou Avaria - Falha Ou Negligência - Falha Ou Defeito - Falha Ou Culpa - Falha Ou Atraso - Atraso Ou Falha - Falha Ou Omissão - Falha Ou Recusa - Passa Ou Falha - Erro Ou Engano

Display this page in English