Tradução de "esclarecer essas questões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esclarecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas . | The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves . |
| Essas são questões que importam. | These are questions that matter. |
| Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram . | However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below . |
| mas eu posso responder essas três questões. | But these three questions, I can answer them. |
| Corneille Ewango Essas questões são realmente embaraçosas. | Corneille Ewango That's really embarrassing questions. |
| Essas são questões que nós precisamos solucionar. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
| Essas questões podem ser respondidas bem simplesmente. | These questions can be answered quite simply. |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. | Our invention had to address all of these issues. |
| E todas essas questões possuem suas próprias variáveis. | And those questions all have variables to them. |
| Nós podemos começar a responder essas questões também. | Well we can begin to ask those questions also. |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| O Alhambra de alguma forma pergunta todas essas questões | The Alhambra somehow asks all of these questions. |
| Agora, essas são grandes questões em ciência da computação. | Now, these are big questions in computer science. |
| Tentarei esclarecer parcialmente. | I'll try to make that clear partially clear. |
| Obrigado por esclarecer. | Thanks for clearing that up. |
| Essas são questões importantes para nós que trabalhamos nessa área. | These are enormous questions for those of us who work in this terrain. |
| Que ideias são essas? Uma, eu acredito, são questões ideológicas. | What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. |
| E você tem que rever essas questões com o tempo. | And you have to revisit these questions over time. |
| É bom esclarecer isto. | Better put that up. |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| E elas estão ajudando umas às outras a resolver essas questões. | And they are helping each other solve these issues. |
| Essas e outras questões são debatidas acaloradamente pelos personagens do livro. | These contemporary developments are hotly debated by the characters in the novel. |
| Compete aos BCN assegurar que o seu pessoal da área de contabilidade esteja disponível , caso seja necessário esclarecer quaisquer questões relacionadas com o balanço | The NCBs are responsible for ensuring that staff in their accounting area are available in case any balance sheet issues require clarification |
| Talvez eu deveria esclarecer isto. | Maybe I should clarify it. |
| Eu tenho que esclarecer isto. | I should clarify that. |
| Nós queremos esclarecer este problema. | We want to clear up this problem. |
| Pozitivno é a minha história e os meus pensamentos sobre essas questões. | Pozitivno is my story and my thoughts about these questions. |
| Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente. | These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address. |
| e ainda para b ) reflectir determinadas alterações técnicas na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e esclarecer algumas questões . | and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues . |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade. | To clarify the religious view on homosexuality. |
| Talvez você possa esclarecer para mim. | Maybe you could enlighten me. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| E a resposta a essas questões sempre teve a forma de uma história. | And the answer to those questions always took the form of a story. |
| Até agora as autoridades policiais búlgaras não deram explicações pertinentes para essas questões. | So far the Bulgarian police authorities didn't give a relevant explanation on these questions. |
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| O Conselho do BCE decidiu sobre essas questões em 16 de Dezembro de 2004 . | These issues were decided upon by the Governing Council on 16 December 2004 . |
| Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional. | Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration. |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Qualquer um pode criar seu ciclo de feedback perguntando essas simples questões Posso ter meus resultados? | Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results? |
| Então fui obrigado a apontar minha câmera para essas questões para contar uma história mais completa. | And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. |
Pesquisas relacionadas : Essas Questões - Essas Questões - Sobre Essas Questões - Com Essas Questões - Esclarecer Questões Pendentes - Esclarecer Algumas Questões - Esclarecer Algumas Questões - Esclarecer Questões Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Esclarecer - Esclarecer - Essas Pessoas - Essas Facturas