Tradução de "escolha senão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Escolha - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não temos escolha senão lutar.
We had no alternative but to fight.
Não tive escolha senão aceitar.
I had no choice but to accept.
Ela não terá escolha senão aceitar.
She will have no choice but to accept.
Ele não terá escolha senão aceitar.
He will have no choice but to accept.
Eu não tive escolha senão ir lá.
I had no choice but to go there.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Quando queria escrever uma carta, não tinha outra escolha senão ditá la!
Whenever I wanted to write a letter, I had no choice but to dictate it!
Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer.
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga.
By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League.
O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.
Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage.
A Europa conseguiu falhar este objectivo durante meio século agora não tem outra escolha senão acertar no alvo.
Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight.
Poderiam ter dito aos seus colegas da UE Olhem, nós não temos outra escolha, senão reestruturar o que é claramente uma dívida insustentável.
They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt.
Ameaçado pelo confronto militar direto, o czar Boris III não teve escolha senão se juntar ao bloco fascista, o que foi oficializado em .
Threatened by direct military confrontation, Tsar Boris III had no choice but to join the fascist bloc, which was made official on 1 March 1941.
Uma vez que muitas vespas compartilhavam a mesma colmeia, elas não tiveram mais escolha senão cooperar porque muito breve elas teriam que competir com as outras colmeias.
Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives.
Coma, senão vai esfriar.
Eat, or else it will go cold.
Walpole controlava uma maioria substancial no Parlamento e Jorge não teve grande escolha senão deixá lo ficar no seu cargo sob o risco de criar instabilidade no governo.
Walpole commanded a substantial majority in Parliament and George had little choice but to retain him or risk ministerial instability.
Ninguém, senão Deus, as conhece.
None knows (about) them except God.
Não havia opção senão obedecer.
There was no option but to obey.
Ele ainda afirma que, em alguns casos, os investidores já começaram a explorar essas terras, e as pessoas sentiram não ter escolha senão assinar os papéis e pegar o dinheiro.
In some cases, he said, the investors already started to put the land to use, and so people felt they had no choice but to sign the papers and take the money.
Senão nossas mentes funcionam como peneiras.
Otherwise our minds are like sieves.
Não deveis adorar senão a Deus.
(Proclaiming) that you should worship none but God.
Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Nada senão Deus pode vos salvar.
Nothing but God can save you.
Nós não temos alternativa senão trabalhar.
We have no alternative but to work.
Senão, como você explica a aceleração?
If not, how do you explain the acceleration?
Senão, eles não puxariam com tanta vontade.
Otherwise they wouldn't be pulling so hard.
Mas não creram com ele, senão poucos.
But only a few believed in him.
Existem milhares senão milhões delas no planeta.
There are thousands if not millions of them on the planet.
Não temos opção senão aceitar a realidade.
We have no choice but to embrace that reality.
Apressa te, senão estarás atrasado no almoço.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Não posso senão aceitar o seu convite.
I cannot but accept his invitation.
Ele não teve outro recurso senão correr.
He had no other resource but to run away.
Senão nada vai acontecer e a corda desaparece.
Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears.
O que mais poderia ser, senão as cápsulas?
What else could it possibly be if it wasn't the pills?
Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.
She did nothing but cry all the while.
Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.
They had no other resource but to apologize.
Acenda as luzes, senão eu não consigo trabalhar.
Turn the lights on, otherwise I can't work.
Não tenho olhos para ninguém, senão a senhora.
I only have eyes for you.
Ninguém lhe pode dar paz, senão você mesmo.
Nobody can bring you peace but yourself.
Escolha.
Choose.
Que é a vida terrena, senão um prazer ilusório?
As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar.
There was no other solution for the broadcaster but equality.
A mente não é senão um brinquedo do corpo.
The mind is nothing but a plaything of the body.
Escolha um.
Choose one.

 

Pesquisas relacionadas : Senão - Senão - Senão Na - Senão Hit - Quem, Senão - Alternativa Senão - Outra Coisa Senão - Outra Opção Senão - Escolha Escolha - Mais Escolha - Má Escolha - Escolha Final - Escolha Ocupacional