Tradução de "esforço que fez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo. | Sami made an effort to stay in bed all day. |
| Professor, nós realmente agradecemos pelo extraordinário esforço que você fez para compartilhar suas questões conosco hoje. | Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. |
| Performances Para os concertos, Dead fez um grande esforço para conseguir a imagem e atmosfera que ele desejava. | Performances For concerts, Dead went to great lengths to achieve the image and atmosphere he wished. |
| O fez foi estabelecido pelo sultão em 1826 como parte do esforço de modernização do Império Otomano. | The fez was established by Sultan Mahmud II in 1826 as part of the Ottoman Empire's modernization effort. |
| E ela lembra do esforço que fez junto com sua mãe para chegar perto, uma multidão imensa Leve minha criança! Leve minha criança! | And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! |
| Como parte desse esforço, ele fez contribuições fundamentais para o tratamento rigoroso e sistemático moderno do método da indução matemática. | As part of this effort, he made key contributions to the modern rigorous and systematic treatment of the method of mathematical induction. |
| Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário. | Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort . |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Isto exige esforço. Você tem que pensar. | It takes effort. You need to think. |
| É uma coisa que exige muito esforço. | That's kind of too much effort. |
| No início de seu reinado, Wanli cercou se com conselheiros experientes e fez um esforço consciente para tratar dos assuntos do Estado. | In the beginning of his reign, Wanli surrounded himself with able advisors and made a conscientious effort to handle state affairs. |
| Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba. | Learning vocabulary is a neverending struggle. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| O que o que ele fez. Ele fez. | Which which he did, which he did. |
| E que as mulheres analfabetas não valem este esforço. | And the under reading was women aren't worth it. |
| Jaime não fez nenhum esforço para verificar as brutalidades, dando um pariato a Jeffreys e o nomeando Lorde Chanceler em 6 de setembro de 1686. | James made some effort to check the brutality, but later raised Jeffreys to the peerage and made him Lord Chancellor (6 September 1686). |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| O antigo secretário geral da ONU, Kofi Annan, fez um valoroso esforço para negociar um acordo de paz, quando ainda parecia haver uma réstia de esperança. | Former UN Secretary General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success. |
| A vista maravilhosa valerá pelo esforço físico que você teve | Although it requires some effort, the beautiful views from here are definitely worth it. |
| E eu quero dizer que o líder de nosso esforço contra a AIDS, e a pessoa que foi mais ativa no desejo que farei esta noite, Ira Magaziner, que está aqui comigo e quero agradecer por tudo o que fez. | And I want to say that the head of our AIDS effort, and the person who also is primarily active in the wish I'll make tonight, Ira Magaziner, is here with me and I want to thank him for everything he's done. |
| Tom não fez o que você está dizendo que ele fez. | Tom didn't do what you say he did. |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo. | Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. |
| Que fez Jean? | What did Jean make? |
| Que ela fez? | What has she done? |
| Que ele fez? | What has he done? |
| Não faço ideia do por que ele fez o que ele fez. | I have no idea why he did what he did. |
| Você tem certeza de que Tom não fez o que ele disse que fez? | Are you sure Tom didn't do what he said he did? |
| CA Então o que você fez? Como você fez isso? | CA So what did you do? How did you realize that? |
| Que foi que você fez? | What have you done? |
| Que foi que você fez? | What did you do? |
| Fabio Malini recomenda um documentário de Alvaro Liuzzi que fez um esforço de entrevistar uma série de bloggers argentinos, espanhóis, chilenos etc para seu documentário sobre blogs e jornalismo, publicado em vídeo no site Vimeo. | Fabio Malini recommends a documentary by Alvaro Liuzzi who has made an effort to interview a number of bloggers Argentine, Spanish, Chilean etc for his documentary about blogging and journalism, published in video on the site Vimeo. |
| Contudo, a humilhante derrota na península de al Faw fez com que o ditador iraquiano declarasse que a guerra se tornara Al Defa al Mutahharakkha ( A Defesa Dinâmica ), e anunciou que todos os civis tinham que tomar parte no esforço de guerra. | However, the defeat at al Faw led Saddam to declare the war to be Al Defa al Mutahharakkha (The Dynamic Defense), and announcing that all civilians had to take part in the war effort. |
| Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez. | I know it's very difficult to understand why Tom did what he did. |
Pesquisas relacionadas : Fez Um Esforço - Que Fez - Que Fez - Fez Um Grande Esforço - Fez Um Grande Esforço - Não Fez Nenhum Esforço - Fez Com Que - Que Ele Fez - Fez Que Recebem - Que Não Fez - Que Não Fez - Que Fez Para - Que Já Fez - Que Fez Vitória
