Tradução de "esmagar uma rebelião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esmagar | Squares |
| Esmagar | Squash |
| Uma rebelião estourou. | A revolt broke out. |
| Em resposta, Macrino enviou o seu prefeito do pretório Úlpio Juliano para a região com um contingente de tropas que ele considerava forte o suficiente para esmagar a rebelião. | In response Macrinus dispatched his Praetorian prefect Ulpius Julianus to the region with a contingent of troops he considered strong enough to crush the rebellion. |
| Um jogo de esmagar hambúrgueres | A hamburger smashing video game |
| Ele quer esmagar o percevejo. | He wants to squish the bug. |
| Coloquei uma borracha na ponta da pinça para não esmagar o vidro. | And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass. |
| Quantos tomates conseguirás esmagar em 10 curtos minutos? | How many tomatoes can you smash in ten short minutes? |
| É o que fez você dar uma palmada em seu irmãozinho, esmagar uma barata, arranhar sua mãe. | It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother. |
| Todas as desculpas eram válidas para esmagar a Macedônia. | The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean. |
| Democracia significa também esmagar as janelas do edifício da embaixada. | Democracy also means smashing embassy building windows. |
| Em março de 1979, islamitas iniciaram uma rebelião em Herat. | The rebellion began to take hold in the cities in March 1979 in Herat, rebels led by Ismail Khan revolted. |
| E essa coisa está saindo para golpear e esmagar o caramujo. | And that thing's going to swing around and smash the snail. |
| Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos. | He said the only answer was a slave rebellion. |
| Os agitadores fomentavam a rebelião. | The agitators instigated the rebellion. |
| O urso polar mata a foca mordendo sua cabeça até esmagar o crânio. | The polar bear kills the seal by biting its head to crush its skull. |
| Eventos Henrique IV de Inglaterra põe fim a uma rebelião dos seus barões. | Newcastle upon Tyne is created a county corporate by Henry IV of England. |
| Artaxerxes II também utilizaria sua enorme marinha para debelar uma rebelião no Egito. | Artaxerxes II would also utilize his massive navy to later on quell a rebellion in Egypt. |
| Os quilombos e a rebelião negra. | This majority was also seen in the quilombos. |
| A rebelião, contudo, acabou sendo esmagada. | The union was not a success, however. |
| Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada. | Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down. |
| Na faixa dos protestantes lê se Vamos esmagar os fascistas e os polícias genocidas. | Demonstrators' banner reads Let's smash the fascists and police pogroms. |
| Em uma delas, os torturadores forjaram uma rebelião na cela para justificar as mutilações em seu abdômen. | During one of her stays, the torturers faked a rebellion in the cell to justify the wounds to her abdomen. |
| As tropas acabaram facilmente com a rebelião. | The troops easily put down the rebellion. |
| A rebelião atingiu seu auge em 1856. | Focuses on the religious basis of the rebellion. |
| Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista. | The Revolution of 1860 has been initiated. |
| Outras rebeliões custosas seguiram a Rebelião Taiping, como Guerras do Clã Punti Hakka (1855 1867), Rebelião Nien (1851 1868), Rebelião Miao (1854 1873), Revolta dos Panthay (1856 1873) e a Revolta Dungan (1862 1877). | Other major rebellions included the Punti Hakka Clan Wars (1855 67), the Nian Rebellion (1851 68), the Miao Rebellion (1854 73), the Panthay Rebellion (1856 73) and the Dungan Revolt (1862 77). |
| As poucas pessoas que presenciaram o acontecimento não perceberam que se tratava de uma rebelião. | The few people who witnessed what occurred did not realize that it was a rebellion. |
| O apêndice de ataque esmagador pode apunhalar com a ponta, ou pode esmagar com o calcanhar. | So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel. |
| Estamos falando de um objeto que você pode esmagar até a metade da área de Manhattan. | We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. |
| Henrique tentou esmagar a revolta em Alençon, porém foi derrotado por Fulque e o exército angevino. | Henry attempted to crush a revolt in the city of Alençon, but was defeated by Fulk and the Angevin army. |
| A rebelião tinha acabado ao final daquele ano. | By the end of the year the rebellion had all but collapsed. |
| Rebelião contra o jugo alemão Em 1893 e 1894, a primeira rebelião hotentote dos namas e seu líder legendário Hendrik Witboi ocorreu. | Rebellion against German rule and genocide of the Herero and Namaqua Through 1893 and 1894, the first Hottentot Uprising of the Nama and their legendary leader Hendrik Witbooi occurred. |
| Uma outra rebelião em 1070 por Herevardo, o Vigilante também foi derrotado pelo rei, em Ely. | A further rebellion in 1070 by Hereward the Wake was also defeated by the king, at Ely. |
| Após uma grande rebelião no sudoeste da Inglaterra em 1139, Matilde e Roberto de Gloucester invadiram. | Following a major rebellion in the south west of England, Matilda invaded in 1139 with the help of her half brother, Robert of Gloucester. |
| Depois que Zhu Di teve muitos de seus associados presos por Jianwen, ele planejou uma rebelião. | After Jianwen arrested many of Zhu Di's associates, Zhu Di plotted a rebellion that sparked a three year civil war. |
| Matatias e seus cinco filhos, João, Simão, Eliézer, Jonatas e Judas lideram uma rebelião contra Antíoco. | Mattathias, and his five sons John, Simon, Eleazar, Jonathan, and Judah lead a rebellion against Antiochus. |
| No plano interno, apenas uma grande rebelião é registrada, a de Hujr ibn Adi em Kufa. | On the internal front, only one major rebellion is recorded, that of Hujr ibn Adi in Kufa. |
| As pessoas os temem. Eles ajudam muito a rebelião. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba. | Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar. |
| A rebelião rapidamente se alastrou por todo o país. | It spread quickly through the country. |
| De súbito, o sultão finalmente apareceu, chefiando o seu exército de elefantes de guerra para esmagar os invasores. | After a fierce fight during which the Sultan appeared with an army of war elephants, the defenders were dispersed and the Sultan fled. |
| Houve uma pequena rebelião contra a monarquia, em 1962, que foi suprimida com a ajuda do Reino Unido. | A small rebellion erupted against the monarchy in 1962, which was suppressed with help of the UK. |
| Este recusou a proposta de uma rebelião sustentável contra o Norte, e pediu a reconciliação dos dois lados. | Lee rejected the proposal of a sustained insurgency against the North and called for reconciliation between the two sides. |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
Pesquisas relacionadas : Começar Uma Rebelião - Esmagar - Esmagar - Esmagar - Rebelião Armada - Rebelião Interna - Rebelião Jacobite - Esmagar-me - Esmagar On - Esmagar Juntos
