Tradução de "rebelião armada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Roberto, o mais velho, apesar de travar uma rebelião armada contra o pai na época de sua morte, recebeu a Normandia. | Robert, the eldest, despite being in armed rebellion against his father at the time of his death, received Normandy. |
| China's Great Armada. | China's Great Armada. |
| A União de Kalmar começou como uma união pessoal, não política e quando, no , se tentou centralizar o poder no rei dinamarquês, a Suécia resistiu chegando mesmo a uma rebelião armada. | In 1319, Sweden and Norway were united under King Magnus Eriksson, and in 1397 Queen Margaret I of Denmark effected the personal union of Sweden, Norway, and Denmark through the Kalmar Union. |
| Uma rebelião estourou. | A revolt broke out. |
| Isabel Fávero ex guerrilheira da VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, grupo de guerrilha armada). | Isabel Fávero ex guerrilla from the armed group VAR Palmares (Revolutionary Armed Vanguard Palmares). |
| Os agitadores fomentavam a rebelião. | The agitators instigated the rebellion. |
| Eles disseram, Nós ganhamos a Armada. | They said, We won the Armada. |
| Ele roubou lhe à mão armada. | He robbed him at gunpoint. |
| Ela está armada até os dentes. | She is armed to the teeth. |
| Os quilombos e a rebelião negra. | This majority was also seen in the quilombos. |
| A rebelião, contudo, acabou sendo esmagada. | The union was not a success, however. |
| No mesmo dia, o Exército Zapatista de Libertação Nacional (EZLN) iniciou uma rebelião armada de duas semanas de duração contra o governo federal, e continuou como um movimento de oposição não violento contra o neoliberalismo e a globalização. | The same day, the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) started a two week long armed rebellion against the federal government, and has continued as a non violent opposition movement against neoliberalism and globalization. |
| Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada. | Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down. |
| Forças armadas A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela ( Fuerza Armada Nacional , FAN) são as forças armadas da Venezuela. | Military The Bolivarian National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela (Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) are the overall unified military forces of Venezuela. |
| As tropas acabaram facilmente com a rebelião. | The troops easily put down the rebellion. |
| A rebelião atingiu seu auge em 1856. | Focuses on the religious basis of the rebellion. |
| Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista. | The Revolution of 1860 has been initiated. |
| Os ataques à mão armada são particularmente numerosos. | Holdups are particularly common. |
| Outras rebeliões custosas seguiram a Rebelião Taiping, como Guerras do Clã Punti Hakka (1855 1867), Rebelião Nien (1851 1868), Rebelião Miao (1854 1873), Revolta dos Panthay (1856 1873) e a Revolta Dungan (1862 1877). | Other major rebellions included the Punti Hakka Clan Wars (1855 67), the Nian Rebellion (1851 68), the Miao Rebellion (1854 73), the Panthay Rebellion (1856 73) and the Dungan Revolt (1862 77). |
| A rebelião tinha acabado ao final daquele ano. | By the end of the year the rebellion had all but collapsed. |
| Rebelião contra o jugo alemão Em 1893 e 1894, a primeira rebelião hotentote dos namas e seu líder legendário Hendrik Witboi ocorreu. | Rebellion against German rule and genocide of the Herero and Namaqua Through 1893 and 1894, the first Hottentot Uprising of the Nama and their legendary leader Hendrik Witbooi occurred. |
| A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada. | But I said, But the storm won the Armada. |
| Tom e seus amigos foram roubados à mão armada. | Tom and his friends were robbed at gunpoint. |
| Neville convoca todos da armada para a Sala Precisa . | Neville is also one of the few D.A. |
| As pessoas os temem. Eles ajudam muito a rebelião. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba. | Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar. |
| A rebelião rapidamente se alastrou por todo o país. | It spread quickly through the country. |
| Em 1993 eles declararam o fim de sua luta armada. | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| Mira ermanos, la fuerza armada transportando la cocaína en quantidad | Where did he get all that? |
| Luta armada Em meados de 1980, a Irmandade Muçulmana palestina evoluiu sob a influência do xeque Ahmed Yassin, que pregava a luta armada contra o ocupante hebreu . | Hamas MP Fathi Hamed stated that For the Palestinian people, death has become an industry, at which women excel ... the elderly excel at this ... and so do the children. |
| A rebelião, conhecida como Peregrinação da Graça, foi brutalmente suprimida. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| Em março de 1979, islamitas iniciaram uma rebelião em Herat. | The rebellion began to take hold in the cities in March 1979 in Herat, rebels led by Ismail Khan revolted. |
| Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada. | They use negotiation and tolerance more often than an armed response. |
| Surabaia abriga a Armada Oriental, uma das duas da marinha indonésia. | Surabaya is home to the Eastern Fleet, one of two fleets in the Indonesian Navy. |
| A armada ainda era forte entre os alunos e sempre crescente. | She is also part of the group of D.A. |
| Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos. | He said the only answer was a slave rebellion. |
| A rebelião foi rapidamente esmagada, e a Terceira Legião foi dissolvida. | The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded. |
| Guerra da Rebelião Termo utilizado oficialmente pelo governo americano até 1900. | The official war records of the United States refer to this war as the War of the Rebellion. |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
| Escolta armada pronta para sair de uma fábrica de notas em Portugal | Armed escort about to leave a banknote printing works in Portugal |
| Armada pelos deuses, Durga dirigiu se à batalha montada em um leão. | Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion. |
| Detalhe chegamos no país de carro blindado e pintamos com segurança armada. | Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around. |
| Neville agora lidera a Armada de Dumbledore e comandava uma desobediência civil. | However, Luna is abducted and Ginny leaves school, leaving Neville as the D.A. |
Pesquisas relacionadas : Rebelião Interna - Rebelião Jacobite - Resposta Armada - Mão Armada - Força Armada - Luta Armada - Violência Armada - Violência Armada - A Armada - Armada Espanhola - Bullhead Armada - Resistência Armada
