Tradução de "resistência armada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid . | Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid. |
| A primeira resistência armada ocorreu em Yauco no que ficou conhecido como a Batalha de Yauco. | The first organized armed opposition occurred in Yauco in what became known as the Battle of Yauco. |
| Tal como qualquer país nascido de uma longa luta armada de resistência, em Timor Leste as histórias de divisão dentro da própria resistência são várias, e bastante fortes. | Like any country born out of a protracted armed resistance, stories in East Timor of division from within the resistance are various, and quite potent. |
| Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. | Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. |
| Como em toda a Europa comunista a ocupação soviética da Polônia enfrentou uma resistência armada desde o seu início, que continuou na década de 1950. | As elsewhere in Communist Europe the Soviet occupation of Poland met with armed resistance from the outset which continued into the fifties. |
| China's Great Armada. | China's Great Armada. |
| Isabel Fávero ex guerrilheira da VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, grupo de guerrilha armada). | Isabel Fávero ex guerrilla from the armed group VAR Palmares (Revolutionary Armed Vanguard Palmares). |
| De acordo com os produtores do filme, o mesmo foi feito em estilo de guerrilha pelos homens e mulheres que lutaram na resistência armada e no movimento clandestino contra a ocupação Indonésia. | According to the producers of the film, it was made guerrilla style by the men and women who fought in the armed resistance and the clandestine movement against Indonesia's occupation. |
| A armada, entretanto, ancorou na praia Formosa, desembarcando uma força de cerca de 800 homens, que marchou sobre a cidade em três colunas, sem encontrar resistência até à ponte de São Paulo. | Meanwhile, the armada anchored in the beach of Formosa, disembarked a contingent of 800 men that marched towards the city in three columns, encountering no resistance until the main bridge in São Paulo. |
| Eles disseram, Nós ganhamos a Armada. | They said, We won the Armada. |
| Ele roubou lhe à mão armada. | He robbed him at gunpoint. |
| Ela está armada até os dentes. | She is armed to the teeth. |
| Rara resistência | Rare Defiance |
| É neste ambiente que a Acção Revolucionária Armada (ARA) e as Brigadas Revolucionárias (BR) se revelam como uma importante forma de resistência contra o sistema colonial português, dirigindo os seus ataques, principalmente, contra o Exército. | It was in this environment that the Armed Revolutionary Action ( Acção Revolucionária Armada ARA), the armed branch of the Portuguese Communist Party created in the late 1960s, and the Revolutionary Brigades ( Brigadas Revolucionárias BR), a left wing organization, became an important force of resistance against the war, carrying out multiple acts of sabotage and bombing against military targets. |
| Forças armadas A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela ( Fuerza Armada Nacional , FAN) são as forças armadas da Venezuela. | Military The Bolivarian National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela (Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) are the overall unified military forces of Venezuela. |
| Os ataques à mão armada são particularmente numerosos. | Holdups are particularly common. |
| A resistência continua. | The resistance continues. |
| Rede de resistência | Networks of resistance |
| Em 7 de novembro de 1983, um grupo chamado Armed Resistance Unit (Unidade de Resistência Armada) se declarou responsável pela explosão de uma bomba na ante sala do gabinete do líder da minoria do Senado, Robert Byrd. | On November 7, 1983, a group called the Armed Resistance Unit claimed responsibility for a bomb that detonated in the lobby outside the office of Senate Minority Leader Robert Byrd. |
| A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada. | But I said, But the storm won the Armada. |
| Tom e seus amigos foram roubados à mão armada. | Tom and his friends were robbed at gunpoint. |
| Neville convoca todos da armada para a Sala Precisa . | Neville is also one of the few D.A. |
| Grupos de Direitos Humanos alegam que a maior parte dos prisioneiros não estava armada e não houve resistência, e acusam a polícia de também abrir fogo contra presos que já tinham se rendido ou que tentaram se esconder. | Human rights groups claim most prisoners were unarmed and offered no resistance, and that the police also fired at inmates who had already surrendered or had tried to hide. |
| Em 1993 eles declararam o fim de sua luta armada. | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| Mira ermanos, la fuerza armada transportando la cocaína en quantidad | Where did he get all that? |
| Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico. | Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow. |
| Luta armada Em meados de 1980, a Irmandade Muçulmana palestina evoluiu sob a influência do xeque Ahmed Yassin, que pregava a luta armada contra o ocupante hebreu . | Hamas MP Fathi Hamed stated that For the Palestinian people, death has become an industry, at which women excel ... the elderly excel at this ... and so do the children. |
| Eles não têm muita resistência. | They don't have very much endurance. |
| Onde está a nossa resistência? | Where is our resistance? |
| Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada. | They use negotiation and tolerance more often than an armed response. |
| Surabaia abriga a Armada Oriental, uma das duas da marinha indonésia. | Surabaya is home to the Eastern Fleet, one of two fleets in the Indonesian Navy. |
| A armada ainda era forte entre os alunos e sempre crescente. | She is also part of the group of D.A. |
| Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos. | English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years. |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
| Escolta armada pronta para sair de uma fábrica de notas em Portugal | Armed escort about to leave a banknote printing works in Portugal |
| Armada pelos deuses, Durga dirigiu se à batalha montada em um leão. | Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion. |
| Detalhe chegamos no país de carro blindado e pintamos com segurança armada. | Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around. |
| Neville agora lidera a Armada de Dumbledore e comandava uma desobediência civil. | However, Luna is abducted and Ginny leaves school, leaving Neville as the D.A. |
| Descrição da Galera na página da Revista da Armada Ver também Galeão | 86 100 Morrison, John, Hellenistic Oared Warships 399 31 BC , pp. |
| Existem boas razões para a resistência. | There is good reason for the resistance. |
| Resistência passiva protestos Homem de Pé | Passive Resistance Standing Man Protests |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| Arte feita pelo cartunista brasileiro Vitor para o projeto Arpilleras Bordando a Resistência (Imagem Arpilleras Bordando a resistência Facebook) | Art made by Brazilian cartoonist Vitor for the arpilleras project. (Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook) |
| Outros usos Como material de contato elétrico ( conectores ) devido a sua baixa resistência elétrica e elevada resistência a corrosão. | This can also be observed in the neighborhood of niobium (41), ruthenium (44), and palladium (46). |
Pesquisas relacionadas : Resposta Armada - Mão Armada - Força Armada - Luta Armada - Violência Armada - Violência Armada - A Armada - Armada Espanhola - Bullhead Armada - Rebelião Armada - Escolta Armada - Segurança Armada - Posição Armada
