Tradução de "espalhe e reze" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reze e trabalhe. | Pray and work. |
| Espalhe as ideias. Espalhe a luz. | Spread the ideas. Spread the light. |
| ESPALHE! | SPREAD IT |
| Reze por mim. | Pray for me. |
| Reze por ele, Marcell. | Pray for him, Marcell. |
| Reze à Santa Virgem. | Pray to the Holy Virgin. |
| Reze por mim, Tom. | Pray for me, Tom. |
| Espalhe a notícia. | Spread the word. |
| Espalhe o amor. | Spread the love. |
| E faça isto. E espalhe a idéia. | And do that, and spread the word. |
| se você sabe rezar, reze. | If you know how to pray, pray. |
| No dia seguinte Espalhe! | The next day Spread out! |
| Espalhe a areia por igual. | Spread the sand evenly. |
| Logo da campanha de doações Reze pelo Japão | Pray for Japan donation box logo |
| Reze para que ele ainda esteja vivo e que ele sobreviva a isso tudo . | Pray that he is still alive and that he survives this. |
| Eles querem falar com as pessoas que querem, e talvez isso se espalhe. | They want to talk to the people who do, and maybe it'll spread. |
| Espalhe a geleia de goiaba lentamente para cobrir a baguete completamente. | Spread the guava jam slowly to cover the baguette completely. |
| Mas a administração Bush não quer que o pânico se espalhe. | He was generous to the poor and popular with the people. |
| Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais. | Please help us avoid this from spreading further. |
| Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe | Ask yourself if that information requires you yourself to spread |
| Eles querem nos regular, esses conservadores, para impedir que o mercado se espalhe para esses lugares. | They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places. |
| Depois de uma centena de cirurgias, ele olha para sua mãe e diz, Mãe, reze por mim por favor. Tô com muita dor. | So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain. |
| Estou nessa até que isso espalhe, com salas de bate papo e copiadores e mães colocando as crianças dormir cantando Shhh, bebezinho, fique quietinho, | I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. |
| Então disse o Senhor a Moisés e a Arão Tomai mancheias de cinza do forno, e Moisés a espalhe para o céu diante dos olhos de Faraó | Yahweh said to Moses and to Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh. |
| Isto impede que a água espalhe se em sua superfície e faz que escora logo de modo a ser absorvida pelas raízes e usada para a fotossíntese. | Stems The majority of cacti are stem succulents, i.e., plants in which the stem is the main organ used to store water. |
| Por fim, eu relembro a todos vocês que amam o Egito, mesmo que você não concorde comigo, reze hoje pelo Egito, pela vitória da verdade e pela destruição dos opressores. | Finally, I remind all of you who love Egypt, even if you do not agree with me, pray today for Egypt, and the victory of truth, and the destruction of oppressors |
| Donia_Iskandar Todo o mundo tome um banho, tome uma xícara de chá, sente se com sua família por um tempo, reze e venha às ruas para protestar contra Morsi e a Irmandade Muçulmana | Donia_Iskandar Everyone take a shower, drink tea or coffee, sit with your family for a while, pray, and come down to the street to protest against Morsi and the Muslim Brotherhood |
| Como Erika Pinto do Alkolica destaca, a dengue já chegou à cidade de Santa Cruz, e ela espera que a doença não se espalhe até sua cidade natal, Trinidad. | As Erika Pinto of Alkolica writes, dengue fever has already hit the city of Santa Cruz, and she hopes that it doesn't spread to her native city of Trinidad. |
| Antes de Walker violar o veículo, ele é cercado pelas criaturas que rastejam em seu capacete, fazendo com que seu sangue se espalhe pelo capacete. | Before Walker can enter the vehicle, he is attacked by a swarm of the creatures, which breach his helmet, killing him. |
| É assim que se evita que um grande surto se espalhe, e isso mostra o que pode acontecer quando o pessoal local tem os dados em suas mãos eles podem salvar vidas. | That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives. |
| Jiner Badshah escreveu um outro apelo, intitulado a justiça deve prevalecer , para que a comunidade de blogueiros de Bangladesh crie abaixo assinados, e espalhe a notícia entre a mídia local, visando criar uma conscientização entre os sites de redes sociais. | Jiner Badshah posted another appeal titled justice must prevail to the Bangladeshi blogger community to create petitions, spread the news among the local media and create awareness in social networking sites. |
| O termo vírus de computador é usado para um programa que se encaixa em algum outro software executável (incluindo o próprio sistema operacional) no sistema de destino, sem o consentimento dos usuários e, quando isso for executado, faz com que o vírus se espalhe para outros executáveis. | The term computer virus is used for a program that embeds itself in some other executable software (including the operating system itself) on the target system without the users consent and when that is run causes the virus to spread to other executables. |
| Então, na infindável proliferação de rostos que Self Evident Truth está se tornando à medida em que, se der certo, ele se espalhe em mais e mais plataformas, abrigos de ônibus, outdoors, páginas de facebook, protetores de tela talvez ao assistir a essa fila de humanidade algo interessante e útil comece a acontecer. | So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen. |
| Osabutey argumenta que é provável que a África Ocidental seja atingida pela essência do jasmim Enquanto manifestantes no Egito continuam a pressionar pela saída do ditador Hosni Mubarak após três décadas no poder, ativistas antiditadura na África Ocidental mantêm seus dedos cruzados e torcem para que uma dose de jasmim se espalhe por toda a região. | Osabutey argues that West Africa seems likely to be hit by Jasmine s smell As protestors in Egypt continue to push out dictator Hosni Mubarak out of office after three decades in office, anti dictator activists in West Africa are keeping their fingers under lock to see if the dose of the Jasmine will surely spread across their region. |
| Quando estiveres entre eles e os convocares a observarem a oração (ó Mensageiro), que uma parte deles tome de suasarmas e a pratique contigo e, quando se prostrarem, que a outra se poste na retaguarda ao concluírem, que se retire e seponha de guarda e suceda lhe a parte que não tiver orado, ainda, e que reze contigo. Que não precavenham e levem suasarmas, porque os incrédulos ansiarão para que negligencieis as vossas armas e provisões, a fim de vos atacarem desurpresa. | When you are among them, and have to lead the service of prayer, let one group stand up with you, but let them keep their arms. After they have paid their homage they should go to the rear, and let the group which has not done so yet offer their service of prayer with you, remaining cautious and armed, The infidels wish to find you neglectful of your arms and provisions, to attack you unawares. |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
