Tradução de "evitar que se espalhe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais. | Please help us avoid this from spreading further. |
| Espalhe as ideias. Espalhe a luz. | Spread the ideas. Spread the light. |
| ESPALHE! | SPREAD IT |
| Mas a administração Bush não quer que o pânico se espalhe. | He was generous to the poor and popular with the people. |
| Espalhe a notícia. | Spread the word. |
| Espalhe o amor. | Spread the love. |
| Eles querem falar com as pessoas que querem, e talvez isso se espalhe. | They want to talk to the people who do, and maybe it'll spread. |
| Pergunte a si mesmo se a informação precisa que você mesmo a espalhe | Ask yourself if that information requires you yourself to spread |
| No dia seguinte Espalhe! | The next day Spread out! |
| Espalhe a areia por igual. | Spread the sand evenly. |
| Eles querem nos regular, esses conservadores, para impedir que o mercado se espalhe para esses lugares. | They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places. |
| E faça isto. E espalhe a idéia. | And do that, and spread the word. |
| Como poderemos evitar que isso se repita? | How do we avoid this happening again? |
| Sei que isso não se pode evitar. | I know it can't be helped. |
| Antes de Walker violar o veículo, ele é cercado pelas criaturas que rastejam em seu capacete, fazendo com que seu sangue se espalhe pelo capacete. | Before Walker can enter the vehicle, he is attacked by a swarm of the creatures, which breach his helmet, killing him. |
| Espalhe a geleia de goiaba lentamente para cobrir a baguete completamente. | Spread the guava jam slowly to cover the baguette completely. |
| É assim que se evita que um grande surto se espalhe, e isso mostra o que pode acontecer quando o pessoal local tem os dados em suas mãos eles podem salvar vidas. | That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives. |
| Isto impede que a água espalhe se em sua superfície e faz que escora logo de modo a ser absorvida pelas raízes e usada para a fotossíntese. | Stems The majority of cacti are stem succulents, i.e., plants in which the stem is the main organ used to store water. |
| Nem sempre se pode evitar problema. | You can't always avoid problems. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Como Erika Pinto do Alkolica destaca, a dengue já chegou à cidade de Santa Cruz, e ela espera que a doença não se espalhe até sua cidade natal, Trinidad. | As Erika Pinto of Alkolica writes, dengue fever has already hit the city of Santa Cruz, and she hopes that it doesn't spread to her native city of Trinidad. |
| Para evitar que percebessem que se tratava de uma princesa, ela se disfarçou de menino e fugiu do palácio. | To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace. |
| Tentou se também evitar declarações políticas que fossem consideradas anti soviéticas, a chamada finlandização . | In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti Soviet. |
| O Tom não pôde evitar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Deve se evitar confundir este com o alfabeto fonético. | The Russian spelling alphabet is a spelling alphabet for the Russian version of the Cyrillic alphabet. |
| Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| É preciso evitar que tal aconteça . | This must be avoided . |
| Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Fadil pensava que poderia evitar suspeitas. | Fadil thought he could evade suspicion. |
| Porque isso iria evitar que o conjunto se ouça e isso é essencial numa orquestra. | Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra. |
| JN Como você pode evitar de se irritar com ela? | JN And how can you avoid being annoyed by her? |
| Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal. | Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life. |
| Estou nessa até que isso espalhe, com salas de bate papo e copiadores e mães colocando as crianças dormir cantando Shhh, bebezinho, fique quietinho, | I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. |
| Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
| Discordianos usam humor subversivo para divulgar sua filosofia e evitar que suas crenças se tornem dogmáticas. | Discordians use subversive humor to spread their philosophy and to prevent their beliefs from becoming dogmatic . |
| E não posso evitar que isso aconteça. | I can't stop this from happening. |
| Como podemos evitar que essas quedas aconteçam? | How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place? |
| Para evitar que ele aconteça de novo. | This will hopefully mean that this type of event does not happen again. |
| Como eu posso evitar que isto aconteça? | How can I prevent this from happening? |
| Como podemos evitar que isso aconteça novamente? | How can we prevent this from happening again? |
| Fiz o que pude para evitar isso. | I did my best to prevent this. |
| Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura. | If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. |
| O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary. | Tom couldn't help worrying about Mary. |
| Deve ser validada a chamada entre eles para se evitar congestionamento. | Notes External links Test Driven Development (Ward Cunningham's Wiki) |
Pesquisas relacionadas : Evitar Que Se Tornem - Não Espalhe - Evitar Que Causem - Para Evitar Que - Evitar Que Aconteça - O Que Evitar - Evitar Tornar-se - Espalhe A Felicidade - Espalhe A Esperança - Espalhe E Reze - Espalhe As Noticias - Espalhe A Palavra - Evitar
