Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações.	Each segment of the message contains one specific category of information.
A cada raça foi atribuída uma área específica, o que foi mais tarde utilizado como base para remoções forçadas.	Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal.
Cada droga tem uma ação específica em um ou mais neurotransmissores ou neurorreceptores cerebrais.	Each drug has a specific action on one or more neurotransmitter or neuroreceptor in the brain.
Diversas variedades de cores naturais são reconhecidas, cada uma delas encontradas em uma região específica.	Several distinct, naturally occurring colour varieties are recognised as haplotypes, each found in a specific geographic region.
Ir para uma linha específica no editor	Go to a particular line in the editor
Muda para a área de trabalho específica	Switch to a specific desktop
Funções dos nutrientes Cada nutriente é utilizado em um local diferente, com sua função específica e essencial.	Each of these nutrients is used in a different place for a different essential function.
O termo é aplicado a diversas áreas do conhecimento, sendo que em cada área possui uma definição específica.	A theory can be a body of knowledge, which may or may not be associated with particular explanatory models.
Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica .	Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation .
Cada bactéria usa uma molécula específica, que é a sua linguagem, e que a permite contar o número de suas irmãs .	Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings.
Taxa de mortalidade específica etária relativa ao número total de mortes por ano, considerando se cada 1000 pessoas de determinada idade.	Age specific mortality rate (ASMR) the total number of deaths per year per 1,000 people of a given age (e.g.
Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.	A little dance, and then heads off in a particular direction.
Calor específico (c) É a capacidade específica de uma substância de mudar sua temperatura ao receber ou liberar calor para cada massa unitária que esta vier a se incluir.	In isothermal segment (1), the heat that flows into the body is given by formula_147and in isothermal segment (3) the heat that flows out of the body is given by formula_148.
Os activos da Lista 1 são classificados em quatro categorias de liquidez , sendo atribuída a cada categoria uma margem de avaliação específica .	Tier one assets are to be classified in four liquidity categories and each category assigned a specific haircut schedule .
Lembremos que os gregos não tinham uma palavra específica para a existência.	The genus cannot be nothing because nothing is not a class of everything.
A prova constrói uma sentença específica de Gödel para cada teoria efetivamente gerada, porém há infinitas afirmações na linguagem da teoria que compartilha a propriedade de ser verdade mas indemonstrável.	The proof constructs a specific Gödel sentence for each consistent effectively generated theory, but there are infinitely many statements in the language of the theory that share the property of being true but unprovable.
Essa rubrica específica deve ser	Immediately thereafter the
Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas.	They just give them a target window to not censor people.
Muito bem, é uma coisa muito específica, definitivamente não é para qualquer um!	Fair enough, it s a very niche thing and it s definitely not for everyone!
Ver os respectivos particos para os símbolos ad hoc encontrados na literatura específica.	See the respective articles for ad hoc symbols found in the literature.
Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE).	specific initiative' into the Local Employment Service (LES).
Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país .	As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
Enquanto que uma das faces é comum a todas as moedas , a outra face é específica de cada um dos doze países da área do euro .	While all eight coins have identical common sides , the other sides are country specific and have different designs for each of the 12 countries of the euro area .
As principais alterações são Os activos da Lista 1 são classificados em quatro categorias de liquidez , sendo atribuída a cada categoria uma margem de avaliação específica	The main changes are as follows Tier one assets are classified in four liquidity categories and each category is assigned a specific haircut schedule
Cada dígito desses era definido por determinada métrica visual específica, tal como o peso ( weight ) di tipo de letra, e a presença ou ausência de serifas.	Each value from a given category was computed from a specific visual metric, such as the weight of the font and the presence or absence of serifs.
Mas ele não vacila. Ele sabe exatamente para onde quer ir, e se encaminha para aquela direção específica.	But it doesn't flinch. It knows exactly where it wants to go, and it heads off in that particular direction.
Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica.	I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.
De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros.	In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.
Equação 1 pode ser agora relacionada com a equação específica de calor para volumes constantes.	Equation 1 can now be related to the specific heat equation for constant volume.
Unir esta persistência específica de outro ramo	Merge an individual commit from another branch
E partimos de uma perspectiva bem específica.	And we took a very special angle to this.
Tudo que nós construimos, todo artefato ou lugar, será uma representação específica, terá uma característica específica que pode ser conectada diretamente.	Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.
Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .	A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .
Para fazer isto, nós precisaremos confiar no fato de que AIDS é uma doença bem específica.	To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease.
Outra novidade é a adição de uma página específica para quando você abrir uma nova aba.	In addition to a number of security and other fixes, a number of new features have been added.
Você tem que medir a gravidade específica, certo?	You have to measure its specific gravity, OK?
Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica	Initially these digital media have a specific theme
Os genes consistem numa sequência específica do DNA.	Genes consist of a specific sequence of DNA.
O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.	The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.
No nível 2, os padrões e a descrição de processos e procedimentos podem ser bem diferentes em cada instância específica do processo (por exemplo, em um projeto particular).	Level 4 Managed It is characteristic of processes at this level that, using process metrics, management can effectively control the AS IS process (e.g., for software development ).
Estrutura O Conselho Geral tem os seguintes órgãos subsidiários que supervisionam comitês em diferentes áreas Conselho para o Comércio de Bens Existem 11 comitês sob a jurisdição do Conselho de Bens, cada um com uma tarefa específica.	Organizational structure The General Council has the following subsidiary bodies which oversee committees in different areas Council for Trade in Goods There are 11 committees under the jurisdiction of the Goods Council each with a specific task.
Mas, na verdade, não há nenhuma evidência específica para a suposta história antiga do hummus bi tahina.	But in fact, there is no specific evidence for this purported ancient history of hummus bi tahina.
Cada um deles mostra que é possível construir e nutrir caráter e manter uma profissão fiel a sua missão específica o que Aristóteles teria chamado de seu propósito adequado.	Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission what Aristotle would have called its proper telos.
O línguista Marc Okrand criou uma língua para ser específica para Atlantis , e James Newton Howard compôs a trilha sonora original.	Linguist Marc Okrand created a language specifically for use in Atlantis , while James Newton Howard provided the score.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.

Pesquisas relacionadas : Para Específica - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Uma Específica - Para Qualquer Específica - Cada Um Para - Variar Para Cada - Para Cada Dois - Para Cada Demanda - Para Cada Paciente - Para Cada Aluno

Display this page in English