Tradução de "especialmente o caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caso - tradução : Caso - tradução : Especialmente - tradução : Especialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é especialmente o caso dos pronomes demonstrativos. | This is especially the case for demonstrative pronouns. |
| RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . |
| Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia. | He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility. |
| E no caso da Apollo 14, a tripulação era especialmente pressionada pelo tempo. | Crew Shepard was the oldest U.S. astronaut when he made his trip aboard Apollo 14. |
| Pode ser o caso, mas é importante notar que o Reaper foi realmente um víruspróprio projetado especialmente para remover o virus Creeper. | Some people consider The Reaper the first antivirus software ever written it may be the case, but it is important to note that the Reaper was actually a virus itself specifically designed to remove the Creeper virus. |
| É especialmente este o caso relativamente à selecção de activos e instrumentos elegíveis nos quais são investidas as reservas externas . | This is the case especially with regard to the selection of eligible assets and instruments in which the foreign reserves are invested . |
| Isso é especialmente verdade no caso de um tornozelo deslocado, devido à anatomia do suprimento sanguíneo do pé. | This is especially true in the case of a dislocated ankle, due to the anatomy of the blood supply to the foot. |
| E consegue sempre evitar os principais elefantes políticos na sala o que é especialmente irónico neste caso, já que Slaughter está cansada de formular políticas. | And it always manages to evade the major policy elephants in the room which is especially ironic in this case, as Slaughter was worn out by crafting policy. |
| Existem críticas ao instituto, especialmente no tocante às peculiaridades de cada caso e também no tocante à amplitude do método analógico. | Chalmers, D.J., French, R.M., Hofstadter, D., High Level Perception, Representation, and Analogy. |
| Neste contexto , o BCE está interessado não só em explicar o caso europeu , especialmente no Em 2004 , o BCE também reforçou as suas relações com instituições monetárias regionais em África . | In this context , the ECB is interested not only in explaining the European case , especially in the field of monetary cooperation , but , equally importantly , in understanding regional economic integration outside the EU . In September 2004 a G20 workshop on regional economic integration in a global framework took place in Beijing , organised by the People 's Bank of China and the ECB . |
| O alargamento está agora mais facilmente politizado nos Estados membros individuais e isto é especialmente o caso em que há uma onda de euro cepticismo sobre a qual se baseiam. | Enlargement is now more easily politicized in individual member states, and this is especially the case where there is a groundswell of Euro skepticism upon which to draw. |
| Osh, a segunda maior cidade do Quirguistão, é um caso especialmente complicado, já que uma parte significativa de sua população é (era) uzbeque. | Osh , the second largest city in Kyrgyzstan, is an especially complicated case, since a significant part of its population is (was) Uzbek. |
| Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). | Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). |
| Manifesta se, especialmente, com o calor. | This form predominates in the U.S. west of the Mississippi. |
| E, no caso dos morangos de Israel, ainda mais 80 por cento dos pesticidas, especialmente aqueles dirigidos contra a praga de ácaros nos morangos. | And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries. |
| Mas, ainda assim, as consequências humanitárias especialmente no caso de outra guerra no Médio Oriente quase certamente suplantariam o impacto de qualquer um destes cenários sobre a crise europeia. | But, even then, the humanitarian consequences especially in the case of another Middle East war would most likely overshadow these scenarios impact on the European crisis. |
| O cedro do Líbano era especialmente apreciado. | In particular, cedar from Lebanon was prized. |
| O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. | The Return of the King was especially delayed. |
| Caso se saiba que os dados são parciais , devem explicar se as lacunas existentes ( especialmente no que se refere a colocações privadas e aceites bancários ) . | If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) . |
| O rei e a rainha junto com suas filhas, as princesas Isabel e Margarida, viveram no castelo, com os telhados acima de seus aposentos sendo especialmente fortalecidos em caso de ataque. | The king and queen and their children Princesses Elizabeth and Margaret lived for safety in the castle, with the roof above their rooms specially strengthened in case of attack. |
| Os direitos à informação das autoridades de supervisão do país de acolhimento deverão portanto ser reforçados , especialmente no caso de uma crise de sucursais sistematicamente relevantes . | The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced . |
| É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro. | It's always difficult to predict, especially about the future. |
| Isto é especialmente verdade para o Médio Oriente. | This is especially true for the Middle East. |
| É difícil fazer predições, especialmente sobre o futuro! | It's tough to make predictions, especially about the future! |
| Se a Índia não melhorar as suas infra estruturas e a sua taxa de alfabetização (especialmente no caso das mulheres), é pouco provável que alcance a China. | Unless it improves its infrastructure and literacy rate (particularly for women), India is unlikely to catch up with China. |
| N. o do caso | Case number |
| É esse o caso? | Is this so? |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| O caso é complexo. | The case is complex. |
| Sharon perdeu o caso. | Sharon lost the case. |
| Estava especialmente preocupado com o que as garotas pensariam. | I was especially concerned of what the girls might think. |
| Tarantino diz ter escrito o personagem especialmente para ela. | Tarantino wrote the part specifically for her. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| No caso de grandes aviões, podem existir linhas de produção dedicadas especialmente à montagem de certas partes de grande porte da aeronave, como as asas e a fuselagem. | In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
| Estilos como o bambuco, o vallenato e o porro foram especialmente influentes. | Listen llanera music Listen Colombian Party Cartel music Listen Jiggy Drama music |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Este não é o caso. | That's not the case. |
| Vejam o caso de França. | Consider the case of France. |
| Vejamos o caso da Grécia. | Consider Greece. |
| Warrior127 comentou sobre o caso | Warrior127 commented on the case |
| O caso remonta a 2009. | The case goes back to 2009. |
| O caso de Mariana Avelãs | The case of Mariana Avelãs |
| Obviamente, nunca foi o caso. | Of course, that was never the case. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente O Seguinte - Especialmente O Fato - Especialmente O último - Especialmente O Amor - Especialmente - O Que é Especialmente - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso
