DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Archie espera se acalmarem.	Archie lets it die down.
Espera se bons resultados.	Good results are expected.
Espera se uma grande catástrofe.	A great catastrophe is expected.
O objectivo específico deverá descrever a melhoria de condições nas instituições parceiras que se espera alcançar no final do projecto. E tal deve ser feito da forma mais exacta possível.	The specific objective should describe the improved situation, which is expected at the beneficiary consortium members at the end of the project and should be described as precisely as possible.
Espera se 1 milhão de assinaturas.	A million signatures is expected.
Eu sei o que se espera.	I know what's expected.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.	Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Tom espera que Mary se recupere logo.	Tom hopes Mary will get well soon.
O amor acontece quando menos se espera.	Love happens when you least expect it.
Não se espera que você entenda isso.	You're not expected to understand this.
O objectivo específico deverá descrever a melhoria de condições nas instituições parceiras que se espera alcançar no final do PEC ou do PC. Esse objectivo deve ser específico, mensurável, viável, realista e calendarizado.	The specific objective should describe the improved situation which is expected at the partner institutions at the end of the JEP or CP This objective should be specific, measurable, achievable, realistic, and time bound.
Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será.	If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar?	If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
Daí, como se espera que vivamos com isso?	So how are we supposed to live with this?
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
Espera se que esta evolução prossiga no futuro .	These phenomena are expected to continue in the future .
Outros países, espera se, seguirão o mesmo caminho.	Other countries, one hopes, will follow suit.
No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular .	Overall , the recovery is expected to remain rather uneven .
Espera se que a esposa se mantenha ao lado do marido.	A wife is expected to stand by her man.
A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os	This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty .
Uma placa amarela? É exatamento o que se espera!	A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting.
Mas esse atraso é exatamente o que se espera.	But that lag is exactly what is expected.
Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.	It is therefore bound to be a long struggle.
Espera se que outros bancos centrais façam o mesmo.	Other central banks are expected to follow.
Espera se um número ainda maior para este ano.	Even more are expected this year.
Espera se que cada pessoa traga seu próprio almoço.	Every person is expected to bring their own lunch.
Espera se que ele venha aqui às seis horas.	He is to come here at six o'clock.
Se você espera que lhe agradeçam, vá ao rei!	If you expect to be thanked, go to the king!
Tudo está em ordem, tudo é bonito, todas as pessoas e animais estão fazendo o que se espera deles, onde se espera que eles estejam.	All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be.
Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável.	If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
Se countN alcançar a 100, leituras do canal correspondente serão desabilitadas.	If countN reaches 100, reads from the corresponding channel will be disabled.
Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem.	People are supposed to be good at making stuff happen.
Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo .	This item is expected to be insignificant .
O blogueiro pergunta se outro Tratado de Turkmenchay nos espera.	The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us?
Não faço ideia do que se espera que façamos agora.	I have no idea what we're supposed to do right now.
Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.	But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
Se você subir nesse banquinho você pode alcançar o topo do armário.	If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
Se o conteúdo de manganês alcançar 4 , o aço produzido será quebradiço.	If the manganese content reaches 4 , the embrittlement of the steel becomes a dominant feature.
Qualquer pessoa em qualquer local é capaz de se elevar ao ponto mais alto que se pode alcançar, apenas decidindo que elas tem em mente que precisam alcançar alguma coisa.	Any person anywhere is capable of rising to that highest point of attainment, only by the resolve that they have in their mind that they must achieve something.
Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.	One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Espera, pessoal.	Wait, you guys.
E você está esperando se recuperar como você espera o Natal.	And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.

Pesquisas relacionadas : Espera-se Alcançar - Espera Alcançar - Espera Alcançar - Espera Alcançar - Espera-se - Espera-se - Espera-se - Espera-se Que - Espera-se Considerar - Espera-se Expandir - Espera-se Melhorar - Se Você Espera - Espera-se Perto - Não Se Espera - Espera-se Garantir

Display this page in English