Tradução de "esta é a vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é a minha vida agora. | This is my life right now. |
| E esta é a minha nova vida. | And that's my new life. |
| E esta é a minha nova vida a diversão. | So that's my new life it's all about fun. |
| Esta cidade é muito sem vida. | This town isn't lively. |
| Esta não é a única crença judaica sobre vida após a morte. | This is not the only Jewish belief about the afterlife. |
| Esta estrutura é incompatível com a representação da árvore da vida . | This framework is incompatible with the tree of life representation. |
| E esta é realmente a característica do que consideramos boa vida. | And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life. |
| Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor. | If there's no life after death, then you'd better make this life count. |
| Esta é a minha vida. Estes são os lugares em que vivi. | This is my life. These are my life places. |
| Esta é a única capa de moda que eu fiz na vida. | This is the only fashion cover I've ever done. |
| Bom, a última coisa que quero falar é como detectar esta vida. | So, the last thing I want to talk about is how to detect it. |
| Vida online. Eu penso que esta visão é possível. | Online life. So that is a vision, I think, that is possible. |
| Esta é a coisa mais curiosa que eu vi em toda a minha vida! | It's the most curious thing I ever saw in my life!' |
| Esta é a distribuição que você obtém se, na verdade, não há vida. | So this is the distribution that you get if, in fact, there is no life. |
| Esta foi a última punição da sua vida. | It was the last punishment the teenager ever received. |
| Esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente | This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed. |
| Esta sucessão de emanações forma a árvore da vida. | Genesis 1 2, ...And the Spirit of God hovered over the waters. |
| Então se você volta, esta é uma típica árvore bidimensional da vida. | So if we move back, this is a two dimensional typical tree of life. |
| Não posso encarar esta vida sozinho. | I can't face this life alone. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Porque todos sabemos, mesmo parecendo sentimental o segredo da vida é doar. Sabemos que a vida não é sobre eu é sobre nós . Esta cultura sabe, este auditório sabe. | Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving. We all know life's not about me it's about we. This culture knows that. This room knows that. |
| Esta é uma foto minha de um período bem estranho da minha vida. | This is a picture of me from a very awkward stage in my life. |
| Esta é uma das coisas mais importantes que uma pessoa fará na vida. | This is one of the most important things a person will do in their life. |
| Eu não consigo encarar esta vida sozinho. | I can't face this life alone. |
| Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida. | Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life. |
| Esta seria a sua última casa para o resto da vida. | This was to be his home for the remainder of his life. |
| Ele não era uma ameaça a nada nem ninguém nessa vida vida esta da qual ele foi privado! | He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living! |
| A primeira vida feliz é a vida prazerosa. | The first happy life is the pleasant life. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| Quando eu analiso a criatividade, eu também penso que ela é esta sensação ou esta incapacidade de reprimir a minha procura por associações em praticamente tudo na vida. | So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Este é o conceito de como pensamos que esta habilidade de extensão da vida existe. | So that's the concept here for how we think this life extension ability exists. |
| Rapidamente, gostaria de dizer, que esta é o amor da minha vida, minha filha Jay. | So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay. |
| É a vida. | That's life. |
| É a vida! | So goes life! |
| A personagem de Jodie Foster aqui é na verdade esta mulher, Jill Tarter, e Jill tem dedicado sua vida a isto. | So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this. |
| E onde esta energia se encontra com a água, algo novo emerge a vida. | And where that energy touches water, something new emerges life. |
| Vamos falar sobre como podermos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer esta vida a vida que podemos amar. | Let's talk about how we can use digital technology, the technology of our dreams, to make this life the life we can love. |
| Esta será uma das melhores lembranças da minha vida. | This will be one of the best memories of my life. |
| A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim. | Life never ends but earthly life does. |
| O melhor livro sobre a vida é a própria vida. | The best book about life is life itself. |
| No mundo todo, vemos mais e mais pessoas aderindo a esta vida pedestre. | All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life. |
| O primeiro valor cultural que encontramos é esta tendência para uma coisa que chamamos vida líquida. | The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life. |
| E a razão pela qual esta fotografia é extraordinária é porque ela pega um momento no último minuto de vida de uma pessoa. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
Pesquisas relacionadas : A Vida é - Esta é A Condução - Esta é A Respeito - Esta é A Respeito - Esta é A Prova - Esta é A Chave - A Vida é Maravilhosa - A Vida é Difícil - A Vida é Para - A Vida é Doce - Como é A Vida - A Vida é Melhor - A Vida é Inacreditável - A Vida é Difícil
