Tradução de "estaria interessado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interessado - tradução : Interessado - tradução : Interessado - tradução : Interessado - tradução : Estaria interessado - tradução : Estaria interessado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estaria interessado? | Vow, would you be interested? |
| Sim, estaria interessado. | I would be interested, yes, naturally. |
| Não estaria interessado, não? | You wouldn't be in the market, would ya? |
| Achei que estaria interessado. | I thought you'd be interested. |
| Acha que estaria interessado? | You think he would be interested? |
| Tom não estaria interessado neste trabalho. | Tom wouldn't be interested in this job. |
| Eu estaria interessado em fazer isso. | I'd be interested in doing that. |
| Se o ensinasse a poupar 20 , estaria interessado? | If I show you how to save 20 ... would you be interested? |
| Perguntome se estaria interessado em falar com ele. | I wonder if you'd be interested in talking to him. |
| Você não estaria interessado em você Mark Fallon? | Would not you be interested in you Mark Fallon? |
| O que o fez pensar que eu estaria interessado nisto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Eu não achava que você estaria interessado em fazer isso. | I didn't think you'd be interested in doing that. |
| Isso é só lábia, ou estaria interessado num pouco de acção? | Are you one of these talkers... or would you be interested in a little action? |
| A propósito... preciso de um novo regente para a orquestra... estaria interessado? | By the way, I need a new coach for the orchestra. Would the idea interest you? |
| Poderá haver diversas explicações de carácter técnico e, se há, estaria interessado em ouvi las. | There may be various explanations of a technical sort and I should be interested if so, to hear them. |
| O ponto 3, que refere que eventualmente o estádio Rei Balduíno, em Bruxelas, estaria interessado, é falso. | Paragraph 3, which indicates that the King Baudouin stadium in Brussels might be used, is wrong. |
| CA Eu estaria interessado, apenas pelo que ouvi até agora queria saber a opinião da audiência do TED. | CA I'd actually be interested, just based on what we've heard so far I'm curious as to the opinion in the TED audience. |
| No começo de 1973, o estúdio soviético Mosfilm abordou o cineasta para lhe perguntar se estaria interessado em trabalhar com eles. | In early 1973, the Soviet studio Mosfilm approached the filmmaker to ask if he would be interested in working with them. |
| Eu também. Acho que foi tolice de minha parte pensar que você estaria interessado na minha luta contra o Younger Miles. | So am I. After all, I suppose it was foolish of me to think you'd be interested in my fight with Younger Miles. |
| Gostaria que o Senhor Comissário nos dissesse se considera oportuna esta proposta e se estaria interessado em participar numa reunião desse tipo. | Would the Commissioner comment on whether he feels such a proposal is timely and whether he would be interested in participating in such a meeting? |
| Estaria, portanto, interessado em saber como é que a União Europeia, em particular a Comissão, espera que este problema evolua no futuro. | I would therefore be interested to hear how the European Union, and in particular the Commission, expects this problem to develop in future. |
| Chanterie (PPE). (NL) Senhora Presidente, no início do debate o senhor deputado insinuou que o nosso grupo já não estaria interessado num correc | The principle of efficiency, presented by Mr Colombo as one of the primary principles of his constitution, is not a principle of constitutional law. |
| Em particular, estaria interessado em saber de que modo o presente acordo pode ser utilizado para promover este desenvolvimento, independentemente das disposições do Tratado. | In particular, I am interested in hearing how the current Treaty can be used to promote this development, irrespective of what the Treaty says. |
| Sugestões foram feitas, apesar de um ceticismo inicial da parte do compositor, de que Boito estaria interessado em criar um novo libreto baseado na peça. | Suggestions were made, despite initial skepticism on the part of the composer, that Boito would be interested in creating a new libretto based upon the play. |
| Não conheço mais sítio nenhum do mundo livre e estaria interessado em saber se me apontasse algum onde as leis sejam aprovadas em segredo total. | There is nowhere else in the free world that I know of and I would be interested if you can suggest anywhere that passes laws in total secrecy. |
| Estaria interessado em saber o que pensa sobre isto e se não deveríamos deixar que sejam as sociedades envolvidas a decidir sobre as soluções técnicas. | I would be interested to know what you think about this and whether we should leave it to the companies involved to decide the technical alternatives. |
| Interessado | Interested |
| Interessado | The person concerned |
| Eu estaria longe e a Constance estaria aqui. | I'd be away over there, and you'd be over here. |
| Não estou interessado em vacas, estou interessado em cavalos. | I'm not interested in cows, I'm interested in horses. |
| Estaria interessado em saber se o Conselho de Ministros tomou uma decisão que possa contribuir para simplificar as normas administrativas, no caso de se tratar da obtenção de subsídios. | I seem to remember that the monetary reserve is 1 000 m, so that there is a further 500 m national compensation still to be financed. This is my question to the Commission is this interpretation correct, and when will the Commission be making precise proposals? |
| Estou interessado. | I m interested. |
| Sou interessado. | I'm interested. |
| Estou interessado. | I'm interested. |
| Está interessado? | Well. Interested? |
| Parece interessado. | You sound interested. |
| O interessado | The person concerned |
| O interessado | The person concerned 3.1 |
| Você estaria? | Can you? |
| Sim, estaria. | Yes, I would. |
| Possivelmente estaria. | I know you would. I'm glad to be of service. |
| Estaria vazia! | It's empty? |
| Software Mais ou menos neste ponto Roberts recebeu uma carta de uma companhia de Seattle perguntando se ele estaria interessado em comprar sua linguagem de programação BASIC para a máquina. | Software Altair BASIC Roberts received a letter from Traf O Data asking if he would be interested in buying its BASIC programming language for the machine. |
| Tom está interessado. | Tom is interested. |
| Tom parece interessado. | Tom seems interested. |
Pesquisas relacionadas : Estaria Trabalhando - Estaria Relacionada - Estaria Entre - Estaria Pronto - Estaria Presente - Estaria Bem - Estaria Consciente - Estaria Ansioso - Estaria Envolvido - Estaria Recebendo - Estaria Livre - Estaria Disposto - Estaria Disponível
