Tradução de "estava dizendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você estava dizendo...? | You were saying...? |
| Então, como estava dizendo... | So, as I was saying... |
| Tom estava dizendo a verdade. | Tom was telling the truth. |
| Entendi o que ela estava dizendo. | I got what she was saying. |
| Então... o que você estava dizendo? | So... you were saying? |
| Então ele não estava dizendo muita coisa. | So, he wouldn't say much. |
| Tentei decodificar o que ela estava dizendo. | I tried to grasp what she was saying. |
| Eu entendi o que ela estava dizendo. | I got what she was saying. |
| Eles entenderam o que você estava dizendo? | Did they understand what you were saying? |
| Eu acho que Tom estava dizendo a verdade. | I think Tom was telling the truth. |
| Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo. | It took a long time to take in what she was saying. |
| Eu fingi não entender o que ele estava dizendo. | I pretended not to understand what he was saying. |
| Tom parecia não entender o que você estava dizendo. | Tom didn't seem to understand what you were saying. |
| Eu sabia que Tom não estava dizendo a verdade. | I knew Tom wasn't telling the truth. |
| Você estava dizendo que isso nunca tinha sido filmado antes. | You were saying that that hasn't been filmed before. |
| Aqui estava uma cidade dizendo a suas crianças, Você pode. | Here was a city telling its child, You can. |
| Só estava dizendo o quão feliz vocês dois devem estar. | I was just saying how happy you two must be. |
| As crianças não pareciam entender o que Tom estava dizendo. | The children didn't seem to understand what Tom was saying. |
| Tom não parecia estar interessado no que eu estava dizendo. | Tom didn't seem to be interested in what I was saying. |
| Você não parecia entender o que o Tom estava dizendo. | You didn't seem to understand what Tom was saying. |
| Eu estava girando isto em 3D e dizendo, Eu agora entendo . | And I was rotating it in 3D and saying, I understand now. |
| O Tom não conseguia ouvir o que a Mary estava dizendo. | Tom couldn't hear what Mary was saying. |
| É o que eu estava dizendo sobre as leis. Elas estão lá. | Here's what I was saying about the laws. They're really there. |
| Por um momento Maria pareceu não entender o que Tom estava dizendo. | For a moment Mary did not seem to understand what Tom was saying. |
| Estávamos almoçando, e ele estava me dizendo sobre quando ele estava na cadeia em Bali por injetar drogas. | We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection. |
| E ele estava dizendo, será que ele quer mesmo conhecer mais um médico. | And he was saying Does he really want to meet another doctor? |
| Quando Susan Boyle estava dizendo isso, uma audiência de 80.000, ao vivo, cantava junto. | So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. |
| Enquanto Mary McCormack estava interessada no papel, Nolan contratou Moss dizendo, Ela adicionou muito ao papel de Natalie que não estava no roteiro . | While Mary McCormack lobbied for the role, Nolan decided to cast Moss as Natalie, saying, She added an enormous amount to the role of Natalie that wasn't on the page . |
| Eu estava dizendo a ele, Você sabe, o primeiro avião subiu a 100 pés em 1903 | But I was saying to him, You know, the first airplane went 100 feet in 1903. |
| No dia seguinte, recebi o email do empreiteiro, dizendo que ele estava retirando todos os investimentos. | The next day I got an email from the developer saying that he was withdrawing all funding. |
| Mas este pequeno trecho é um bom resumo do que ele estava dizendo durante a entrevista. | But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview. |
| Ele estava me dizendo que queria começar uma banda e eu tinha pensado sobre isso também . | He was telling me that he wanted to start a band, and I had been thinking about it too. |
| Monroe estava satisfeita com suas imagens, mais tarde, dizendo lhe Você fez do meu pátio, um palácio. | Monroe was pleased with his images of her, later telling him, You made a palace out of my patio. |
| O experimento da Tunísia, como Amir estava dizendo, inspirou a todos nós, nos mostraram que havia um caminho. | The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way. |
| Mas eu estava dizendo obrigado o tempo todo, todos os dias, e eu comecei a mudar minha perspectiva, | But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective. |
| Ela nos amedrontou dizendo que o homem de lava estava chegando, depois que o tsunami estava chegando, mas depois finalmente apareceram flores, árvores, e foi muito lindo. | She scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful. |
| E depois de meia hora, talvez, havia um rapaz no final da mesa que não estava dizendo muita coisa. | After a half an hour, maybe, there was one guy at the far end of the table who wasn't saying much. |
| Repórteres belgas criticaram o estado do gramado e as decisões da arbitragem, dizendo que o segundo gol estava impedido. | Belgian reports bemoaned the state of the pitch and refereeing decisions, claiming that the second goal was offside. |
| Para agradecer a todos os que a ajudaram, ela começou a falar, dizendo como estava contente do fundo do coração. | To thank to everyone who helped her, she started speaking, telling how she was glad from the bottom of her heart. |
| Richardson estava emocionado por estar de volta a seus antigos colegas, dizendo que eles têm uma química e um vínculo. | Richardson himself was thrilled to be back with his old bandmates, saying that they have a chemistry and a bond. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| Quando eu cheguei eu não falava uma palavra de Francês, e eu ainda assim parecia entender o que ele estava dizendo. | When I arrived I didn't speak a word of French, and I still seemed to understand what it was he was saying. |
| Gale também estava insatisfeito com a tagline criada pela Universal Você está me dizendo que minha mãe tem tesão por mim? . | Gale was also dissatisfied with Universal Pictures' tagline Are you telling me my mother's got the hots for me? |
| Čech negou as alegações, dizendo que estava desapontado com Scolari, porque nunca na sua vida tinha um treinador pessoal de goleiros . | Čech denied the claims saying that he was disappointed with because never in my life have I had a personal goalkeeping coach . |
| E ele basicamente estava dizendo que esse foi um homem que mentiu mais do que ele gostaria, porque ele viu as cartas. | And he basically was saying that this was a man who lied more than he wished he had, because he saw the letters. |
Pesquisas relacionadas : Ele Estava Dizendo - Ele Estava Dizendo - Você Estava Dizendo - Eu Estava Dizendo - Dizendo Adeus - Geralmente Dizendo - Continua Dizendo - Carta Dizendo - Estamos Dizendo - Dizendo Adeus
