Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.	Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
A partir do reinado do Imperador Yongzheng, a Imperatriz mudou se para fora deste edifício.	From the reign of the Yongzheng Emperor, the Empress moved out of the Palace.
Podes fazer isso a partir de fora.	You can do it from outside.
A sela está realçada em amarelo. Na verdade podem vê la se estendendo durante o percurso do golpe, na verdade se hiper estendendo.	The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.
A partir da coroa, um vento estelar de partículas de plasma se expande para fora da estrela, propagando se até interagir com o meio interestelar.	From the corona, a stellar wind of plasma particles expands outward from the star, propagating until it interacts with the interstellar medium.
Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea	Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .
Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente	Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely
Porém, de acordo com a tradição, em 1094, o santo pessoalmente revelou a localização de seus restos mortais estendendo o braço a partir de um pilar .	However, according to tradition, in 1094 the saint himself revealed the location of his remains by extending an arm from a pillar.
A amortizacao é calculada de forma linear , iniciando se no trimestre após a aquisicao e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo .	Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected lifetime of an asset .
E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho.	Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
A guerra do Congo está se estendendo para a área de proteção de gorilas nas montanhas Virunga, que agora está sob controle dos rebeldes.	The Congo war is spreading into the protected Gorilla sector in the Virunga mountains, which is now under the control of the rebels.
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo	Depreciation is calculated as follows on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset
O tumor é cortical, estendendo se da leptomeninge à transição com a substância branca.	http kidshealth.org teen diseases_conditions cancer types_of_cancer.html .
A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica).	Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection).
Na parte noroeste da cidade, estendendo se em Dartmouth, encontra se a Acushnet Cedar Swamp Reserva do Estado.	In the northwest part of the town, extending into Dartmouth, lies the Acushnet Cedar Swamp State Reservation.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo.	Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Estas possessões tornaram se a Província do Norte do Estado da Índia, estendendo se por 100 km de costa desde Damão a Chaul.	These possessions became the Northern Province of Portuguese India, which extended almost 100 km along the coast from Daman to Chaul, and in places 30 50 km inland.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
As Montanhas Franklin localizam se na zona de El Paso, estendendo se desde o norte, dividindo claramente a cidade em duas secções.	East El Paso is noted also for its ridges and cliffs which offer desirable views of the lower valley, the Franklin Mountains and downtown El Paso.
O nome para o período originou se de uma tribo céltica do País de Gales, os Siluares, estendendo a convenção que seu amigo Adam Sedgwick tinha estabelecido para o Cambriano.	He named the sequences for a Celtic tribe of Wales, the Silures, inspired by his friend Adam Sedgwick, who had named the period of his study the Cambrian, the Latin name for Wales.
Tom está se preparando para partir.	Tom is getting ready to leave.
Tom está se preparando para partir.	Tom is preparing to leave now.
A partir de 1900 o uso do termo Indonésia se tornou mais comum em círculos acadêmicos fora dos Países Baixos, e grupos nacionalistas indonésios adotaram o termo para expansão política.	After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression.
Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar.	From both face situations so they can get right.
Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta.	As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta	But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Um conteiner de carga no estacionamento comumente servia como sala de isolamento para mitos perigosos, com o experimento sendo acionado a partir do lado de fora.	A cargo container in the M7 parking lot commonly serves as an isolation room for dangerous myths, with the experiment being triggered from outside.
A Serra do Espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto Atlântico, estendendo se pelos estados de Minas Gerais e Bahia.	The range runs roughly north and south through the states of Minas Gerais and Bahia, extending for approximately .
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente	Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely
O Império Mongol conquistou boa parte da Ásia no , estendendo se da China à Europa.	The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe.
O livro explora diversas áreas da vida dublinense, estendendo se sobre sua degradação e monotonia.	The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony.
Isto são as pessoas estendendo débitos, sugando suas economias, só para continuar no jogo.	This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3	As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Você tem que ir para fora se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.

Pesquisas relacionadas : Estendendo-se Para Fora A Partir De - Estendendo-se A Partir De - Estendendo-se Para - Para Fora A Partir - Estendendo-se Para Além - E Estendendo-se Para - Estendendo-se Para Trás - Possivelmente Estendendo-se A - Mover-se Para Fora A Partir De - Mudou-se Para Fora A Partir De - Estendendo A Mão Para - Estendendo-se Radialmente - Estendendo-se Através - Estendendo-se Sobre - Estendendo-se Acima

Display this page in English