Tradução de "estender se para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade. | And we plan to extend this to other parts of the city. |
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo. | We can then extend this to an equality style relation. |
| Ela irá estender suas pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente. | The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion. |
| Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL. | All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry. |
| Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros. | Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2. | Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2. |
| Não preciso me estender a respeito disso. | I don't need to go on and on about it. |
| As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Macdonald também viu a ferrovia como essencial para a criação de uma nação unida, que iria estender se ao longo do continente. | Macdonald saw it as essential to the creation of a unified Canadian nation that would stretch across the continent. |
| E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo. | And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world. |
| Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas. | Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences. |
| Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação. | J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set. |
| De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming. | From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Plugins são o modo primário de estender o Maven. | Plugins are the primary way to extend Maven. |
| Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos. | This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment. |
| Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| Servlet (servidorzinho em tradução livre) é uma classe Java usada para estender as funcionalidades de um servidor. | A Java servlet is a Java programming language program that extends the capabilities of a server. |
| O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa. | The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective. |
| Bin Laden quis estender o conflito para operações não militares em outras partes do mundo Azzam, por outro lado, quis manter se focado em campanhas militares. | Bin Laden wished to establish non military operations in other parts of the world Azzam, in contrast, wanted to remain focused on military campaigns. |
| Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| Foi projetado para os alfabetos SAMPA de cada língua, e para estender o SAMPA para incluir todos os caracteres do Alfabeto fonético internacional. | It is designed to unify the individual language SAMPA alphabets, and extend SAMPA to cover the entire range of characters in the International Phonetic Alphabet (IPA). |
| Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. | Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. |
| Número três eu quero, se possível, encontrar um jeito de estender a experiência do TED um pouco pelo ano todo. | Number three I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit. |
| Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria. | Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria. |
| Estas duas áreas se localizam sobre depósitos mais jovens de diábase jurássica, antes de se estender para áreas mais baixas, como as praias de Sandy Bay no sul, no estuário do rio Derwent. | Both of these areas rest on the younger Jurassic dolerite deposits, before stretching into the lower areas such as the beaches of Sandy Bay in the south, in the Derwent estuary. |
| Como solucionamos o problema da conectividade rural para estender os benefícios das ferramentas Web2.0 para algo maior que o das cidades? ele perguntou. | How do we solve the problem of rural connectivity in order to extend the benefits of Web2.0 tools much wider beyond the scope of the cities? he asked. |
| Há dados no oeste dos Estados Unidos que certos aquíferos próximos a superfície podem se estender até 10 a 20 km. | Data from the western United States suggests that aquifers from near the surface may extend to depths of to . |
| Com início em Kunming, na província de Yunnan, estender se á até Mianmar e em direcção ao sul para Banguecoque, onde um ramal atravessará a Malásia e a Singapura. | Starting in Kunming in Yunnan Province, it will extend through Myanmar and south to Bangkok, where a spur will traverse Malaysia to Singapore. |
| Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os | In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12 |
| Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso. | It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that. |
| Regulação Cigarros Os cigarros são permitidos nos pachinkos, embora há discussões no Japão para estender a proibição de fumar para os estabelecimentos de pachinko. | Regulations Smoking Smoking is allowed in parlors, although there are discussions in Japan to extend public smoking bans to pachinko parlors. |
| No entanto, ele refutou a estender este direito para além das posses pessoais argumentando que sob a lei da associação, transmissão da riqueza não se aplica aos instrumentos do trabalho. | However, he refused to extend this beyond personal possessions arguing that nder the law of association, transmission of wealth does not apply to the instruments of labour. |
| No século após a morte de Osman I, o domínio otomano começou a se estender sobre o Mediterrâneo Oriental e os Balcãs. | In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans. |
| Se quisermos ter uma discussão séria sobre a Síria, deveríamos começá la com a compreensão de que esta guerra, na atual tendência, irá se estender por anos. | If we want to have serious discussion about Syria, we should begin with understanding that this war, on current trajectory, will last years. Michael Hanna ( mwhanna1) September 2, 2013 |
| No caso especial em que camadas duplas são formadas, a separação das cargas pode se estender por algumas dezenas de comprimentos de Debye. | In the special case that double layers are formed, the charge separation can extend some tens of Debye lengths. |
| Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados. | Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters. |
| Eles se casaram com a população local e usaram o território a eles concedido como base para estender as fronteiras do ducado para o oeste, anexando territórios, incluindo o Bessin, a península do Cotentin e Avranches. | They intermarried with the local population and used the territory granted them as a base to extend the frontiers of the duchy westward, annexing territory including the Bessin, the Cotentin Peninsula and Avranches. |
Pesquisas relacionadas : Estender-se Para - Estender-se - Estender-se - Se Estender Para Incluir - Se Estender Para Fora - Para Estender - Deve Se Estender - Pode Estender-se Para Além - Para Estender Parabéns - Olhando Para Estender - Preparado Para Estender - Alteração Para Estender - Comprometem-se A Estender - Podem Não Se Estender - Retrair-se E Estender
