E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade.	And we plan to extend this to other parts of the city.
Vou estender as pernas.	I'm going to stretch my legs.
Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho.	Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee.
Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo.	We can then extend this to an equality style relation.
A Lei de Prevenção da Violência Doméstica deve estender o sujeito de esposas para esposas e etc , para incluir pessoas em uma relação fora do casamento legal e casos de cônjuges separados.	Domestic Violence Prevention Law should extend its subject from spouses to spouses and etc so that it can include people in an unmarried relationship and formerly in relationships.
Ela irá estender suas pernas.	It is going to extend its legs out.
Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente.	The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion.
Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL.	All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry.
Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros.	Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres.
Estender o canal até aos consumidores.	Expand the pipeline down to the consumers.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2.	Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2.
Não preciso me estender a respeito disso.	I don't need to go on and on about it.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.	The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
Macdonald também viu a ferrovia como essencial para a criação de uma nação unida, que iria estender se ao longo do continente.	Macdonald saw it as essential to the creation of a unified Canadian nation that would stretch across the continent.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
John Harris primeiro descreveu os rotíferos em 1696 como um animal como um grande verme que pode contrair se em uma figura esférica e, em seguida, estender se para fora de novo, no final de sua cauda apareceu com um fórceps, como que de uma tesourinha .	John Harris first described the rotifers (in particular a bdelloid rotifer) in 1696 as an animal like a large maggot which could contract itself into a spherical figure and then stretch itself out again the end of its tail appeared with a forceps like that of an earwig .
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Você tem que ir para fora se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.	And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.
Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas.	Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences.
Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação.	J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.	Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.	From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.
Foi o último Papa a estender o território papal.	Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.
Plugins são o modo primário de estender o Maven.	Plugins are the primary way to extend Maven.
Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo.	You can just pull this out, this becomes a rectangle.
se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora.	If you're inside, find a window and look out of it.
Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro.	If you're outside, find a window and look in.
Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos.	This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment.
Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África.	Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom.	Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Servlet (servidorzinho em tradução livre) é uma classe Java usada para estender as funcionalidades de um servidor.	A Java servlet is a Java programming language program that extends the capabilities of a server.
O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa.	The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective.
Bin Laden quis estender o conflito para operações não militares em outras partes do mundo Azzam, por outro lado, quis manter se focado em campanhas militares.	Bin Laden wished to establish non military operations in other parts of the world Azzam, in contrast, wanted to remain focused on military campaigns.
Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.	It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí.	Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.

Pesquisas relacionadas : Estender-se Para - Estender-se - Estender-se - Se Estender Para Incluir - Para Estender - Deve Se Estender - Pode Estender-se Para Além - Curvando-se Para Fora - Inclinou-se Para Fora - Segurando-se Para Fora - Dissolveu-se Para Fora - Classificar-se Para Fora - Queimar-se Para Fora - Se Espalhou Para Fora

Display this page in English