Tradução de "podem não se estender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por último , os Estados membros que não adoptaram o euro podem estender a aplicação deste regulamento às respectivas moedas se notificarem a Comissão Europeia , em conformidade . | 1.2 The Regulation on cross border payments in euro Background Although the work undertaken by the Eurosystem together with banks should have allowed a significant reduction of prices charged for cross border payment services , during the summer of 2001 two price studies sponsored by the European Commission revealed that no substantial improvement had been made . |
| Não preciso me estender a respeito disso. | I don't need to go on and on about it. |
| Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria. | Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria. |
| Há dados no oeste dos Estados Unidos que certos aquíferos próximos a superfície podem se estender até 10 a 20 km. | Data from the western United States suggests that aquifers from near the surface may extend to depths of to . |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas. | Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences. |
| Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados. | Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters. |
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| Ela irá estender suas pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente. | The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion. |
| Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Não se preocupem. Vocês podem contar comigo. | Don't worry. You can count on me. |
| Não se podem misturar água e óleo. | You can't mix oil and water. |
| Agostinho não conseguiu estender sua autoridade sobre os cristãos em Gales e na Dumnônia, a oeste. | Augustine failed to extend his authority to the Christians in Wales and Dumnonia to the west. |
| As perturbações nos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) podem estender se aos sistemas de pagamentos devido à existência de mecanismos de entrega contra pagamento para a transferência de títulos e pagamentos em numerário . | Disruptions in securities settlement systems ( SSSs ) can spread to payment systems owing to the existence of delivery versus payment ( DVP ) mechanisms for the transfer of securities and cash payments . |
| A cobertura de um ou mais pontos de acesso interligados chamados hotspots podem se estender a partir de uma área tão pequena como um quarto a uma área tão grande como muitas milhas quadradas. | The coverage of one or more interconnected access points ( hotspots ) can extend from an area as small as a few rooms to as large as many square kilometres. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Plugins são o modo primário de estender o Maven. | Plugins are the primary way to extend Maven. |
| Ainda que o funil de condensação possa não se estender até o solo, se, associado aos ventos de superfície, superar os 64 km h, a circulação é considerada um tornado. | Although the condensation funnel may not extend all the way to the ground, if associated surface winds are greater than 40 mph (64 km h), the circulation is considered a tornado. |
| Bin Laden quis estender o conflito para operações não militares em outras partes do mundo Azzam, por outro lado, quis manter se focado em campanhas militares. | Bin Laden wished to establish non military operations in other parts of the world Azzam, in contrast, wanted to remain focused on military campaigns. |
| Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| Músculos Ela está ligada ao tendão do músculo quadríceps femoral, que se contrai para estender endireitar o joelho. | Muscles It is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend straighten the knee. |
| Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam. | You could feel secure even if you're not. |
| Eles não se acanham com hipérboles, como podem ver. | They're not shy of hyperbole as you can see. |
| As personagens masculinas e femininas não podem se toucar. | Male and female characters can't touch. |
| Se não houver ambiguidades, os parênteses podem ser omitidos. | If there is no ambiguity then parentheses may be omitted. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Outros métodos podem então estender a escala de distâncias de aglomerados abertos para galáxias e aglomerados de galáxias, e uma escada de distâncias cósmicas pode ser construída. | Other methods can then extend the distance scale from open clusters to galaxies and clusters of galaxies, and a cosmic distance ladder can be constructed. |
| Se ele não tem um paradigma, eles não podem fazer a pergunta. | If they haven't got a paradigm they can't ask the question. |
| Ela pode gerar campos de força tão pequenos como uma bola de gude ou tão grandes quanto trinta metros de diâmetro, e suas projeções ocas, tais como cúpulas podem estender se até vários quilómetros de área. | She can generate solid force constructs as small as a marble or as large as in diameter, and her hollow projections such as domes can extend up to several miles in area. |
| Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade. | And we plan to extend this to other parts of the city. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis. | When birds can't fly, they become vulnerable. |
| Então, é isso, não sei se vocês podem ler aqui. | So, this is, I don't know if you can read this. |
| Disse lhes Como podem saber se são procurados ou não? | I told them How can I know if they are wanted or not? |
| Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. | Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. |
| Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo. | We can then extend this to an equality style relation. |
| Número três eu quero, se possível, encontrar um jeito de estender a experiência do TED um pouco pelo ano todo. | Number three I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit. |
| Para além desta está a coroa, um volume de plasma superaquecido que pode se estender por vários milhões de quilômetros. | Beyond this is the corona, a volume of super heated plasma that can extend outward to several million kilometres. |
| Elas podem se sentir confiantes, por exemplo, para pegar hipotecas que, na realidade, elas não podem pagar. | They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford. |
Pesquisas relacionadas : Estender-se - Estender-se - Podem Não Se Aplicar - Deve Se Estender - Estender-se Para - Não Podem Exercer - Não Podem Cobrir - Não Podem Solicitar - Geralmente Não Podem - Não Podem Diferir - Não Podem Seguir - Não Podem Beneficiar - Podem Não Corresponder - Não Podem Revelar
