Tradução de "estrondo traseira" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estrondo - tradução :
Palavras-chave : Bang Boom Sonic Rumble Roar Rear Tail Back

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O estrondo acordou as crianças.
The loud noise woke up the children.
O avião caiu com estrondo.
The plane crashed.
Ele decola, é um grande estrondo.
It takes off. It's a big woosh.
Traseira Esquerda
Rear Left
Traseira Direita
Rear Right
Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
But they were seized by the mighty blast towards the morning
Então, com um estrondo, os céus se abriram.
Just then, with a loud bang, the heavens opened.
Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
So they were seized by the mighty blast at break of day
Todos empilhados na traseira do cão.
And they're maggoting happily in the dog's hindquarters there.
De repente, um grande estrondo de um trovão um, depois outro.
Suddenly a loud roar of thunder one, then another.
Sob novo treinador do Liverpool Kenny Dalglish Johnson tem sido usada como uma parte traseira esquerda e traseira esquerda.
Under former Liverpool manager Kenny Dalglish Johnson was used as a left back and left wing back.
Instalamos um na parte traseira desta televisão.
We put one on the back of the television set.
Alguns minutos depois, o seu criado de quarto ouviu um grande estrondo.
After a few minutes, his valet heard a loud crash.
Eu acordei no meio da noite com o estrondo de uma explosão pesada.
I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
O epíteto específico ellipsiprymnus provem do grego ellipes (elipse) e prymnus (região traseira), referindo se a faixa branca elíptica na região traseira.
The specific name ellipsiprymnus refers to the white elliptical ring on the rump, from the Greek ' (ellipse) and ' ( , hind part).
A casa começa a descer, girando até o solo e aterrissando com um estrondo.
She wakes to find the house spinning in the air, held aloft by the twister.
A parte traseira da mandíbula inferior também possuía fenestras.
The rear of the lower jaw also had fenestrae.
E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares,
The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
A parte traseira do cão é uma enorme ferida aberta,
And the dog's whole hindquarters are a complete open sore.
Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira.
One of the stripes extended down the outside of the rear thigh.
Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.
I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.
The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.
O Tom nadou no pequeno lago que estava na traseira da casa dele.
Tom swam in the pond behind his house.
Não há motor. Há um painel solar na traseira, e há baterias nas rodas.
There is no engine. There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels.
Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou.
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.
Aletas na traseira do envelope estabilizam o dirigível, permitindo que ele voe em linha reta.
Fins at the rear of the envelope stabilise the airship, allowing it to fly straight.
Às vezes, parece estar mais largo na parte traseira do que na frente, e então troca.
At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts.
O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira.
The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear.
É um debate que ainda continua, e continuará a soar com estrondo, porque este objeto é uma das grandes declarações da aspiração humana.
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration.
Ele não tem uma grande garra na sua pata traseira. Ele não se parece com um Velociraptor.
It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor.
A parte traseira do crânio era relativamente curta, adornada com um folho ósseo epoccipital, em alguns espécimes.
To the rear of the skull was a relatively short, bony frill, adorned with epoccipitals in some specimens.
Vocês verão que aqui, também, colocamos uma capa na parte traseira. E provavelmente também soará ao ser ligado.
You'll see that what we did there is put a little thing in the back, to do that, and it probably beeps, actually, as it goes on as well.
O gás quente é expelido pela parte traseira, originando uma força de reação em sentido contrário o empuxo.
In general, this is the case where the Mach number in part or all of the flow exceeds 0.3.
Ana e Sara fugiram de Whitehall através de uma escada traseira, indo para os cuidados do bispo Compton.
Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton.
Entre eles estão Wireless AdapterLançado em 2004, este adaptador conectava se com a parte traseira do Game Boy Advance.
These include Wireless Adapter Released in 2004, this adapter hooks up to the back of the Game Boy Advance.
Na verdade, ambas as redes temiam que os clientes poderiam ficar ofendidos com a capa traseira do álbum.
In truth, both chains feared that customers would be offended by the artwork on the album's back cover.
As instruções novas foram adicionadas para recuperar os resultados desta parte traseira da unidade ao núcleo da execução.
New instructions were added to retrieve the results from this unit back to the register file these result retrieving instructions were interlocked.
Então ela ligou para a mãe, e disse Mãe, por que você cortava a traseira do presunto para assar?
So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?
A máscara facial preta e larga estende se em torno da parte traseira do pescoço com uma borda branca.
The broad black face mask stretches across the neck as a narrow collar, bordered with white.
De acordo com a Variety , a trajetória de Pulp Fiction , do lançamento em Cannes ao seu estrondo comercial alterou eternamente o jogo do chamado 'cinema independente'.
According to Variety , the trajectory of Pulp Fiction from Cannes launch to commercial smash forever altered the game of so called independent cinema.
Dispõe de um monocoque feito de fibra de carbono, com seção traseira terminada em azul escuro Royal, daí o nome.
It features a carbonfibre monocoque and the bonnet and rear section finished in Royal Dark Blue, hence the name.
Um estilo distinto é o kofun em forma de buraco de chave, com sua frente quadrada e sua traseira redonda.
A distinct style is the keyhole shaped kofun, with its square front and round back.
História A primeira carrinha de caixa aberta a ser fabricada foi baseada no carro Ford Model T, com a traseira modificada.
History The first factory assembled pickup was based on the Ford Model T car, with a modified rear body.
Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto.
When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it.
De alguma forma, sem qualquer ajuda ou empurrão de seu irmão mais velho, de repente Amy desapareceu de cima da cama beliche e aterrissou no chão com um estrondo.
Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.

 

Pesquisas relacionadas : Fora Estrondo - Me Estrondo - Estrondo Sobre - Barriga Estrondo - Juntos Estrondo - Sonoro Estrondo - Go Estrondo - Estrondo Fechada - Estrondo Do Casamento - Avaliação De Estrondo - Estrondo De Trovão - Estrondo De Trovão - Estrondo Cabeça Contra