Tradução de "eventual a " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eventual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até um eventual animal morto, infelizmente, | Even an occasional dead animal, unfortunately. |
| proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso . | If access is not granted , the decision shall state the reasons . |
| proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| Aprendeu caratê com medo de um eventual encontro com Begbie. | Has got into shape and learned martial arts in anticipation and fear of an eventual meeting with Begbie. |
| O BCE prontifica se , se necessário , a voltar a pronunciar se sobre um eventual projecto revisto . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
| ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção . | or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction . |
| Declínio Não se sabe com clareza o que provocou a eventual extinção da cultura olmeca. | Decline Scholars have not determined the cause of the eventual extinction of the Olmec culture. |
| O destino eventual de Bonifácio é revelado a Dante pelo Papa Nicolau III, a quem ele conhece. | Boniface's eventual destiny is revealed to Dante by Pope Nicholas III, whom he meets. |
| Eventos históricos 1500 Eventual descoberta do Brasil por Vicente Yáñez Pinzón. | Events 1500 Vicente Yáñez Pinzón becomes the first European to set foot on Brazil. |
| A repulsa eventual e a punição de um ou outro envolvido não são capazes de conter a epidemia. | The eventual repulse and punishment of one or other individual involved are not capable of stopping the epidemic. |
| O cupão poderá ser associado a uma eventual alteração da notação de risco do próprio emitente . | The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Na realidade, a dificuldade em prever o desempenho do eventual vencedor no governo não é nova. | In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new. |
| Em relação a esta solução alternativa , o Conselho pode considerar a possibilidade de uma eventual arbitragem de fiscalização . | In relation to this alternative solution the Council may wish to consider the possible potential for supervisory arbitrage . |
| A eventual prorrogação dependerá dos resultados de uma avaliação a levar a cabo pelo Conselho de Autoridades de Supervisão . | Such extension would depend on the outcome of an evaluation executed by the Board of Supervisors . |
| A eventual reprodução pelos BCN dos agregados da área do euro publicados pelo BCE deve ser fiel . | Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully . |
| A eventual reprodução pelos BCN dos agregados da área do euro publicados pelo BCE deve ser fiel . | Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .' |
| Sua profecia sobre a eventual queda do Império Galático, é a razão por trás de seu apelido, Corvo Seldon. | His prediction of the eventual fall of the Galactic Empire is the reason behind his nickname Raven Seldon. |
| para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos | use of hydrochlorofluorocarbons |
| A eventual continuação ou expansão da turbulência financeira internacional continuou , contudo , a ser uma fonte de incerteza e de riscos . | 111 the international financial turbulence , however , continued to be a source of uncertainty and risks . |
| Em 3 de julho, os britânicos atacaram a frota francesa na Argélia para evitar a sua eventual tomada pela Alemanha. | France kept its fleet but the British feared the Germans would seize it, so on 3 July, the British attacked it. |
| Sir Timothy ameaçou parar o subsídio eventual se qualquer biografia do poeta fosse publicada. | Sir Timothy threatened to stop the allowance if any biography of the poet were published. |
| Jeff King O eventual namorado de Anna, aparentemente uns anos mais velho que esta. | Old pin ups of Anna taken many years earlier have been published and she needs to hide out. |
| O evento era para ser único , disse o eventual presidente do UFC Dana White. | That show was only supposed to be a one off , eventual UFC president Dana White said. |
| O prestador de serviços de pagamento concluiu a autenticação da ordem , incluindo uma eventual confirmação da disponibilidade de fundos | the payment service provider has completed authentication of the order , including a possible check on the availability of funds |
| Antes e durante sua eleição, em sua concepção, a eventual extinção da escravidão resultaria na expansão de novos territórios. | He argued before and during his election that the eventual extinction of slavery would result from preventing its expansion into new U.S. territory. |
| Sua constância para cumprir o seu dever e o eventual nascimento de filhos acabaram amolecendo a atitude de Pedro. | Her constancy toward fulfilling her duty, along with the birth of children, softened Pedro II's attitude. |
| Em uma entrevista de 1989, Morrissey citou a falta de um empresário como razões para eventual separação da banda. | In a 1989 interview, Morrissey cited the lack of a managerial figure and business problems as reasons for the band's split. |
| Em março de 1993, a Arménia assinou a multilateral Convenção de Armas Químicas, que clamava pela eventual eliminação das armas químicas. | In March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons. |
| A natureza extremamente polimórfica de muitas das proteínas P. falciparum representa um desafio significativo para a criação de uma eventual vacina. | The highly polymorphic nature of many P. falciparum proteins results in significant challenges to vaccine design. |
| Eu não me preocupava, por sinal sobre uma eventual explosão causar o fim do mundo. | But I wasn't worried, by the way, about, you know, the explosion causing the destruction of the planet. |
| Às regras específicas da eventual participação da União nas instâncias de controlo da Convenção Europeia | the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention |
| Os procedimentos referidos não obstam à eventual constituição de reservas mínimas através de um intermediário . | these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary . |
| Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . | refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . |
| Nas oitavas de final, os EUA perderam por 1 0 para o eventual campeão Brasil. | In the round of 16, the U.S. lost 1 0 to the eventual champion Brazil. |
| Se preocupava de que a anarquia da Primeira República provocasse uma eventual intervenção espanhola e o seu perigo para a independência nacional. | He followed political events in Portugal, and was concerned with the anarchy of the First Republic, fearing that it could provoke a Spanish intervention and risk the country's independence. |
| Isso perturbou o sistema de classes claramente definidas que o bakufu tinha previsto, em parte, levando a sua eventual queda. | This greatly disrupted the clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall. |
| O eventual sucesso do projeto, organizado pela Eurotunnel, começou com construção em 1988 e com a inauguração, em maio de 1994. | The eventual successful project, organised by Eurotunnel, began construction in 1988 and opened in 1994. |
| Acredito que não aproveitar este momento, levará à desintegração e ao eventual colapso da União Europeia. | Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union. |
| Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . | refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . |
| Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade . | That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business . |
| Os condicionalismos dos sistemas de recolha das EFP e a limitação de recursos implicam a eventual necessidade de derrogações ao disposto na presente orientação . | Constraints on GFS collection systems and on resources mean that derogations from this Guideline may have to be granted . |
| De acordo com a narrativa bíblica, Abraão caiu sobre seu rosto e riu quando Elohim comunicou a notícia do eventual nascimento de seu filho. | According to the biblical narrative, Abraham fell on his face and laughed when Elohim imparted the news of their son's eventual birth. |
| e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas às ANR não designadas . | and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs . |
| Alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do eventual impacto incerta ( ver Secção 3.2 ) . | Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain ( see Section 3.2 ) . |
Pesquisas relacionadas : Eventual (a) - Eventual Disponibilidade - Eventual Decisão - Eventual Nova - Eventual Eliminação - Eventual Saída - Eventual Vencedor - Eventual Venda - Uso Eventual - Eventual Necessidade - Eventual Falha - Eventual Entrega - Eventual Recuperação - Eventual Morte
