Tradução de "evitada por pouco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A atuação no palco era geralmente evitada. | Stage acting was generally avoided. |
| Essa situação é exactamente o oposto do que a SEPA pretende alcançar e , por conseguinte , deve ser evitada . | This would be the exact opposite of what SEPA aims to achieve , and must therefore be avoided . |
| Além disso , deve ser evitada a repetição de défices excessivos . | Moreover , the recurrence of excessive deficits needs to be avoided . |
| Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada. | So I went to his funeral because everyone went to Senna's. |
| De 1928 a 1932, a crise doméstica não podia mais ser evitada. | From 1928 to 1932, domestic crisis could no longer be avoided. |
| Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe. | If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided. |
| Deve ser adoptado por outros países em desenvolvimento, ao invés de ser rejeitado devido a uma desgraça que podia ter sido evitada. | It should be emulated by other developing countries, not shunned because of a preventable disaster. |
| Por pouco tempo. | I was really ... |
| A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada. | There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. |
| Mas por muito pouco. | But only just. |
| Essa foi por pouco. | That was a close shave. |
| Paguei pouco por isso. | I've paid a little for that. |
| Ficarei aqui por pouco tempo. | I will stay here for a short period. |
| Por favor espere um pouco. | Please wait a bit. |
| Ela está um pouco fora por si. Ela é um pouco política. | She's a little out for herself. She's a little political. |
| Mas, por pouco não o fez. | But he almost did not. |
| Um pouco de água, por favor. | Some water, please. |
| Ele escapou por pouco do desastre. | He narrowly escaped the disaster. |
| Por favor, espere um pouco mais. | Please wait a little while longer. |
| Um pouco mais alto, por favor. | A little louder, please. |
| Paguei muito pouco por essa pintura. | I paid very little for this painting. |
| Por pouco não perdi o trem. | I barely made the train. |
| Um pouco de suco, por favor. | A bit of juice, please. |
| Pode recuar um pouco, por favor? | Can you back off just a little, please? |
| Seja um pouco paciente, por favor. | Be a little patient, please. |
| E não por pouco, mas por um montante enorme. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo. | A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. |
| Parece bom, mas só por pouco tempo. | Sounds nice, but this can only buy time. |
| Passei por design, um pouco de arquitetura. | Went through design, some architecture. |
| Disléxico, por isso sou um pouco lento. | Dyslexic, so I'm a bit slow. |
| Eu sou um pouco louco por saúde. | I'm a bit of a health nut. |
| Tem pouco chapa (vans) circulando por Mahotas. | Rubber bullets fired. |
| Por isso, há pouco ou nenhum efeito. | So, there's little to no effect. |
| Por que você não descansa um pouco? | Why don't you rest a bit? |
| Adicione um pouco de açúcar, por favor. | Add a bit of sugar, please. |
| Um pouco mais de chocolate, por favor. | A bit more chocolate please. |
| Por favor, coma um pouco de bolo. | Please eat some cake. |
| Abaixe um pouco a televisão, por favor. | Turn down the TV, please. |
| Por que você não dorme um pouco? | Why don't you get some sleep? |
| Por que você não descansa um pouco? | Why don't you get some rest? |
| Eu paguei muito pouco por essa pintura. | I paid very little for this painting. |
| Você poderia por favor descansar um pouco? | Would you please get some rest? |
| O Tom ficou aqui por pouco tempo. | Tom stayed here for a short time. |
| Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
Pesquisas relacionadas : Por Pouco - Por Pouco - Crise Evitada - Seria Evitada - Foi Evitada - Foi Evitada - Perda Evitada - Por Um Pouco - Por Muito Pouco - Por Pouco Evitar - Por Pouco Dinheiro - Foi Por Pouco - Escapou Por Pouco - Escapou Por Pouco
