Tradução de "foi por pouco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa foi por pouco. | That was a close shave. |
| Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro. | Tom came close to being hit by a car. |
| A médica me disse que foi por pouco. | This woman told me it was in the nick of time. |
| Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos. | He got a little irritated when he was approached by beggars. |
| O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado. | The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted. |
| Isso foi pouco profissional. | That was unprofessional. |
| Dormiu pouco, não foi? | Still sleepy, right? |
| Foi um pouco repentino. | It was a little sudden. |
| Foi um pouco constrangedor. | It was a little embarrassing. |
| Foi um pouco complicado. | It was a little tricky. |
| Por pouco tempo. | I was really ... |
| O nome foi sugerido por Simon Marius pouco tempo depois da descoberta da lua. | The name was suggested by Simon Marius soon after Callisto's discovery. |
| Tom foi um pouco diplomático. | Tom was quite diplomatic. |
| Mas por muito pouco. | But only just. |
| Paguei pouco por isso. | I've paid a little for that. |
| O filme foi um pouco decepcionante. | The movie was a little disappointing. |
| Ficarei aqui por pouco tempo. | I will stay here for a short period. |
| Por favor espere um pouco. | Please wait a bit. |
| Ainda assim, o uso da hashtag foi criticado por alguns utilizadores, pouco interessados nos resultados eleitorais. | Even so, the use of the hashtag was criticised by some users, uninterested in the outcome of the elections. |
| Pouco tempo depois, Resident Evil 1.5 foi cancelado com desenvolvimento de 60 à 80 por cento. | Shortly thereafter, however, Resident Evil 1.5 was scrapped at a development stage of 60 80 percent. |
| Pouco depois, Lando van Gils deixou a banda e foi substituído por Joost van den Broek. | He was replaced by Bas Maas, who had been a roadie for the band for years. |
| Ela está um pouco fora por si. Ela é um pouco política. | She's a little out for herself. She's a little political. |
| Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável | PM Abbott was far more conciliatory |
| Foi um pouco como escalar uma montanha . | It was a bit like climbing a mountain. |
| Tom parecia um pouco nervoso, não foi? | Tom seemed a little jumpy, didn't he? |
| Afirmou há pouco que o relatório foi aprovado por uma maioria significativa, embora sem o meu apoio. | He mentioned earlier that the report was carried with a significant majority but not with my support. |
| Casamento Durante sua juventude, Jaime foi elogiado por sua castidade já que mostrava pouco interesse em mulheres. | Marriage Throughout his youth, James was praised for his chastity, since he showed little interest in women. |
| Mais tarde, um pouco de suas cinzas, misturado a maconha, foi fumado por membros do grupo Outlawz. | Shakur's body was cremated the next day and some of his ashes were later mixed with marijuana and smoked by members of the Outlawz. |
| Mas, por pouco não o fez. | But he almost did not. |
| Um pouco de água, por favor. | Some water, please. |
| Ele escapou por pouco do desastre. | He narrowly escaped the disaster. |
| Por favor, espere um pouco mais. | Please wait a little while longer. |
| Um pouco mais alto, por favor. | A little louder, please. |
| Paguei muito pouco por essa pintura. | I paid very little for this painting. |
| Por pouco não perdi o trem. | I barely made the train. |
| Um pouco de suco, por favor. | A bit of juice, please. |
| Pode recuar um pouco, por favor? | Can you back off just a little, please? |
| Seja um pouco paciente, por favor. | Be a little patient, please. |
| E não por pouco, mas por um montante enorme. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Como o baixista Adam Clayton lembra, Estávamos procurando por algo que foi um pouco mais sério, mais artístico . | As bassist Adam Clayton recalls, We were looking for something that was a bit more serious, more arty. |
| Meu interesse em blogs foi um pouco acidental. | My interest in blogs was a little accidental. |
| Isso foi um pouco desencorajador para os estudantes | So it was a little discouraging to the students. |
| DJ Ok, então ela foi um pouco durona. | DJ Okay, so she was a little bit rough. |
| O pouco dinheiro que eu tinha foi roubado. | What little money I had was stolen. |
| Ela hesitou um pouco, mas foi embora sozinha. | She reluctantly went by herself. |
Pesquisas relacionadas : Essa Foi Por Pouco - Por Pouco - Por Pouco - Foi Por - Por Um Pouco - Evitada Por Pouco - Por Muito Pouco - Por Pouco Evitar - Por Pouco Dinheiro - Escapou Por Pouco - Escapou Por Pouco - Mas Por Pouco - Foi Testada Por - Foi Cercado Por
