Tradução de "evitar a perda" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evitar - tradução : Evitar - tradução : Perda - tradução : Evitar - tradução : Evitar a perda - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além de evitar perda de dados, você também pode evitar congestionar duplicatas.
In addition to preventing data loss, you can also prevent cluttering duplicates.
KMFolderMaildir addMsg a terminar anormalmente para evitar a perda de dados.
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.
para evitar uma potencial perda excessiva de peso.
potential excessive weight decrease.
A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor.
The species has adapted in several ways to counteract heat loss.
Para evitar a perda do fármaco durante a utilização da seringa pré cheia, a
The
Para evitar perda de medicamento, não empurre o êmbolo enquanto enroscar a agulha.
To prevent losing medicine, do not push in the plunger while attaching the needle.
A alocação de memória falhou. Fechar esta aplicação imediatamente para evitar a perda de dados.
Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
Ao usar uma superfície plana, irá evitar que exista perda de medicamento.
Using a flat surface will help stop you from spilling the medicine.
Ao usar uma superfície plana, irá evitar que exista perda de água.
Using a flat surface will help stop you from spilling the water.
O local de injecçao deve variar para evitar lipoatrofia (perda de gordura sob a pele).
The site of injection must be varied to avoid lipoatrophy (loss of fat below the skin).
Além disto, um dos seus objectivos mais importantes é também evitar a perda de material genético.
And today's report is a continuation. What projects have been set up?
Durante a implantação, utilize uma pinça para manusear InductOs, a fim de evitar a perda excessiva de líquido.
During implantation, use forceps to handle InductOs to avoid excessive loss of fluid.
As pipetas devem ser mantidas na cartonagem para evitar a perda de solvente ou absorção de humidade.
The pipettes should be kept in the outer packaging to prevent solvent loss or moisture uptake.
As pipetas devem ser mantidas na embalagem exterior, para evitar a perda de solvente ou absorção de humidade.
The pipettes should be kept in the outer packaging to prevent solvent loss or moisture uptake.
Tiver diarreia o seu peso deve ser controlado para evitar perda de peso potencialmente excessiva
experience diarrhoea, monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially
A vasopressina é uma hormona que ajuda a evitar a perda de água do organismo reduzindo o débito da urina.
Vasopression is a hormone that helps prevent the loss of water from the body by reducing urine output.
Durante a implantação, utilize uma pinça para manusear a esponja pré preparada, a fim de evitar a perda excessiva de líquido.
During placement, use forceps to handle the prepared sponge to avoid excessive fluid loss.
As acções de arranque deverão ser realizadas gradualmente de modo a evitar uma perda de rendimento por parte dos agricultores.
The grubbing up operations should be carried out step by step to avoid a loss of income for the producers.
Para evitar perda do fármaco durante a utilização, a bolha de ar existente na seringa não deve ser expelida antes da administração.
To avoid the loss of medicinal product when using the pre filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection.
Yagoob começou mencionando um exemplo extremo de um funcionário que queria evitar a perda do pagamento de um dia de trabalho
They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad. They are proud because they cheat their work to waste time on trivial and useless matters.
O KMail não consegue detectar quando o editor seleccionado é fechado. Para evitar a perda de dados, a edição do anexo será interrompida.
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
Uma vez quebrado o vácuo, retire a tampa do frasco para injectáveis, segurando o frasco para injectáveis na vertical para evitar a perda de pó.
Once the vacuum is broken, remove the vial stopper while holding the vial upright to prevent loss of powder.
O procedimento de cópia de segurança deve evitar a perda ou a deterioração dos dados em situações de indisponibilidade ou de avaria previstas ou imprevistas.
The back up procedure shall prevent loss of or damage to data at expected and unexpected down times or function failures.
A Comissão Europeia deve ter em conta as medidas adotadas pelas autoridades da República da Moldávia para evitar a perda dos fundos da UE em causa.
In the performance of their tasks, the ECA and the audit bodies of the Republic of Moldova shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
A Comissão Europeia deve ter em conta as medidas adotadas pelas autoridades da República da Arménia para evitar a perda dos fundos da UE em causa.
The authorities of the Republic of Armenia shall take any appropriate measure to recover EU funds unduly paid.
Para evitar a perda do fármaco durante a utilização da seringa pré cheia, a bolha de ar existente na seringa não deve ser expelida antes da administração.
To avoid the loss of medicinal product when using the pre filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection.
Para evitar a perda do fármaco durante a utilização da seringa pré cheia, a bolha de ar existente na seringa não deve ser expelida antes da administração.
To avoid the loss of medicinal product when using the pre filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection.
Para evitar a perda do fármaco durante a utilização da seringa pré cheia, a bolha de ar existente na seringa não deve ser expelida antes da adminstração.
To avoid the loss of medicinal product when using the pre filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection.
Perda acentuada de apetite, conduzindo a perda de peso (anorexia),
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),
Compensaremos a perda.
We will make up for the loss.
Compensaremos a perda.
We'll make up for the loss.
É necessário cuidado especial para evitar perda de Osigraft devido à irrigação, encerramento defeituoso do tecido circundante ou hemostase inadequada (controlo do sangramento).
Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis (control of bleeding).
perda intensa do apetite levando a perda de peso (anorexia), (raros).
evere loss of appetite leading to weight loss (anorexia), (rare).
Além disso, explicou o professor, essas usinas poderiam se localizar próximas às cidades para evitar a perda de potência no transporte da energia por linhas de transmissão.
Besides, also according to the professor, wind farms could be built closer to the urban areas to avoid loss of power while transporting electricity through transmission lines.
A perda dos agricultores é também a perda da nossa base de sobrevivência.
If we lose the farmers, we lose our very existence.
O material de administração apropriado tem de ser composto de vidro, poliolefina ou polietileno, para evitar a perda excessiva de medicamento e diminuir a taxa de extracção do DEHP.
Appropriate administration materials must be composed of glass, polyolefin, or polyethylene to avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of DEHP extraction.
O material de administração apropriado tem de ser composto de vidro, poliolefina ou polietileno, para evitar a perda excessiva de medicamento e diminuir a taxa de extração do DEHP.
Appropriate administration materials must be composed of glass, polyolefin, or polyethylene to avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of DEHP extraction.
perda de apetite, perda de peso
weight loss
Perda seroconversão de AgHBe Perda seroconversão
HBeAg loss seroconversion
perda de apetite, perda de peso
decreased appetite, decreased weight
perda de apetite, perda de peso
loss of appetite, weight loss
Perda de peso Perda de apetite
Weight decreased Decreased appetite
Perda de peso, perda de apetite
Weight loss, loss of appetite
Perda de peso, perda de paladar
Weight loss, loss of taste
É a sua perda.
It's your loss.

 

Pesquisas relacionadas : Evitar Perda - Perda De Evitar - Evitar Uma Perda - A Perda - Evitar A Exposição - Riscos A Evitar - Armadilhas A Evitar - Ajuda A Evitar - Evitar A Fuga - Evitar A Verdade - A Discussões Evitar - A Divulgação Evitar - Erros A Evitar - Evitar A Gravidez