Tradução de "evitar as dificuldades comuns" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| regras comuns e as normas m nimas para evitar a divulgaç o il cita e a utilizaç o para fins n o autorizados . | measures shall apply to all confidential information as defined in paragraph 1 . statistical |
| Você tem de superar as dificuldades. | You have to overcome the difficulties. |
| Você tem que superar as dificuldades. | You must overcome the difficulties. |
| Dadas as dificuldades inerentes à compilação de estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário desenvolver abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro . | Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . |
| Dadas as dificuldades inerentes à compilação das estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário definir abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro . | Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . |
| Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. | Khambatta also faced difficulties during filming. |
| Ver as faces comuns | See common sides |
| O citado artigo requer que o BCE defina as regras comuns e as normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados dos referidos dados . | The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . |
| As complicações crônicas são comuns. | References External links |
| b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros | ( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reinrroduces quantitative rcsuictions againsr third counties |
| b ) Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros | ( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries |
| b ) medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros | ( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries |
| As dificuldades para os decisores económicos não terminam aqui. | The difficulties for economic policymakers do not stop there. |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| As dificuldades é que mostram o que são os homens. | It is difficulties that show what men are. |
| Knight) e as dificuldades de relacionamento de Derek (Patrick Dempsey). | Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) was the chief of neurosurgery. |
| As pessoas comuns não têm tais aspirações. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Na Europa, as favelas também eram comuns. | In Europe, slums were common. |
| Mas também é necessário compreender que a maioria das pessoas que encontramos e a que visamos durante essa jornada eram pessoas comuns que, apesar de todas as dificuldades, trabalham há anos pela paz e pela reconciliação entre as comunidades. | Still, it should also be clear that the people we really wanted to meet during this trip were common folks who nonetheless worked for years towards peace and reconciliation between communities. |
| decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política . | adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . |
| As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas. | The ships were forced to zigzag to avoid ice floes. |
| Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 . | Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 . |
| As dificuldades de acesso de pessoas com deficiência ao Congresso Japonês | The Japanese Diet's Disability Access Woes https t.co 49hUH65BPE Accessible Japan ( AccessibleJapan) November 22, 2016 |
| É mais poderosa do que as pistolas comuns. | He is known as Ito in the US version. |
| Assim eu chego na minha mensagem principal que vocês levarão para casa, que é de que nós podemos evitar uma tragédia dos bens comuns. | So it brings me to my main take home message, which is we can avert a tragedy of the commons. |
| Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades. | We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. |
| E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante. | And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. |
| As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas. | Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them . |
| As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença. | People wear masks to prevent getting a disease. |
| Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre. | They took every possible step to avoid this disaster. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial | The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . |
| Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado Membro , objecto de derrogação , que se encontre em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros | measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries |
| Página de boas vindas com as acções mais comuns. | Welcome page with most common actions. |
| São comuns as histórias de brigas dentro dos bregas. | Stories of fights inside bregas are common these occur between workers, or between prostitutes. |
| Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado. | We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there. |
| Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas. | These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced. |
| E a teoria do universo inflacionário propõe uma solução para as dificuldades acima. | Therefore, it is necessary to have a theory for the Universe's initial conditions. |
| No período pós colonial, algumas das nações recém criadas que tinham várias línguas nativas optaram por continuar a empregar o inglês como língua franca para evitar as dificuldades políticas inerentes à promoção de qualquer língua própria acima das outras. | In the post colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others. |
| Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência. | In these elections we need to prevent any kind of violence. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| ANEXO VI Recolha de dados em matéria de investimento de carteira Dadas as dificuldades inerentes à compilação das estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário definir abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro . | ANNEX VI Data collection in the area of portfolio investment Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Dificuldades Comuns - As Pessoas Comuns - As Pessoas Comuns - Dadas As Dificuldades - Resolver As Dificuldades - Suportar As Dificuldades - Superar As Dificuldades - Demonstra As Dificuldades - Evitar As Multidões - Para As Pessoas Comuns - As Práticas Comerciais Comuns - Lidar Com As Dificuldades - Evitar
