Tradução de "evitar as multidões" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom gosta de evitar grandes multidões. | Tom likes to avoid large crowds. |
| O aeroporto de Lappeenranta, localizado no lado finlandês da fronteira, é popular entre os moradores da cidade que tentam evitar as multidões do Pulkovo. | Lappeenranta Airport, which is located near Saint Petersburg but on the Finnish side of the border is also popular among Russian travellers. |
| No entanto, não conseguiram atrair as multidões. | Nevertheless, they failed to bring out the crowds. |
| Eu odeio multidões. | I hate crowds. |
| Redes, multidões e a cauda longa As multidões de consumidores, usuários e pequenas companhias que habitam a distribuição de Cauda Longa podem realizar trabalhos colaborativos. | Networks, crowds, and the long tail The crowds of customers, users and small companies that inhabit the long tail distribution can perform collaborative and assignment work. |
| Nas ruas, bandeiras vermelhas apareceram e as multidões cantavam Abaixo a mulher alemã! | In the streets, red banners appeared and the crowds chanted Down with the German woman! |
| Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos. | Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. |
| A peça foi difícil ouvir, devido às multidões. | The piece was difficult to hear owing to the crowds and timpani of the drum corps. |
| Durante as festividades nacionais e outros eventos, é comum ver multidões balançando centenas de milhares de bandeirinhas. | During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration. |
| Ele poderia interagir com grandes multidões de modos diferentes. | It could be interacted with large crowds in different ways. |
| E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões. | And I went through it. I went through those mobs. |
| As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas. | The ships were forced to zigzag to avoid ice floes. |
| No início, Erdogan era um herói para essas mesmas multidões. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| No dia de casamento, juntaram se grandes multidões em Londres. | On the wedding day, huge crowds filled London the wedding participants had great difficulties in travelling. |
| Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes. | But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind. |
| Não estou sugerindo que as multidões irão derrubar as barricadas e enforcar cada investidor do primeiro poste que encontrarem, embora seja bastante tentador... | I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting. |
| As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença. | People wear masks to prevent getting a disease. |
| Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre. | They took every possible step to avoid this disaster. |
| Como Chris mencionou, eu escrevi um livro chamado Sabedoria das Multidões. | You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. |
| Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência. | In these elections we need to prevent any kind of violence. |
| Haviam multidões de retocadores e peritos em iluminação e peritos em maquiagem. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões. | This was expected, as he was not used to crowds up until then. |
| Ao final da guerra, no Dia da Vitória na Europa, as princesas Isabel e Margarida misturaram se anonimamente com as multidões celebrando nas ruas de Londres. | At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, the princesses Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. |
| E logo será possível evitar todas as doenças genéticas desta maneira. | And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way. |
| Considere, por exemplo, multidões ou investidores alucinados numa bolha do mercado de ações. | Consider, for example, mobs or crazed investors in a stock market bubble. |
| Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos. | Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert. |
| O carro desvia para evitar as caixas e portanto não se acidenta. | The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident. |
| Quarto, quer evitar as dores económicas adicionais causadas por sanções aplicadas universalmente. | Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause. |
| Zeus, graças as artimanhas de sua mãe Reia, conseguiu evitar este destino. | Zeus, through deception by his mother Rhea, avoided this fate. |
| Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond. | Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond. |
| Goldman começou a falar para multidões de homens e mulheres frustrados em Nova Iorque. | Goldman began speaking to crowds of frustrated men and women in New York. |
| Depois, as multidões inflamadas voltaram se ao governo, declarando que a imperatriz deveria ser fechada em um convento, o czar deposto e Rasputin enforcado. | The inflamed mobs then turned on the government, declaring the Empress should be shut up in a convent, the Tsar deposed and Rasputin hanged. |
| Está no nosso DNA evitar fazer o que as outras empresas estão fazendo. | It's in our DNA to avoid doing what other companies are doing. |
| Para além de se manterem quentes e em segurança, os manifestantes costumam ajudar quem está de passagem a atravessar as multidões e as temperaturas abaixo de zero do inverno ucraniano. | Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather. |
| Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia. Fazer a bola entrar na rede. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
| Multidões gritavam às manifestantes tunisinas que voltassem para a cozinha que é onde devem estar . | Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong. |
| Imensas multidões formadas por milhares esperam dias em um clima congelante para entrar na Tunísia. | Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia. |
| Uma economia próspera permitiu lhe viciar se em políticas sociais caras mas agradáveis às multidões. | A thriving economy allowed him to indulge in expensive but crowd pleasing social policies. |
| Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares. | The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands. |
| Este termo deriva da palavra balada, e estes eventos são muitas vezes celebrado por multidões. | This term derives from the word ballad, and these events are often celebrated by crowds of many people. |
| Além disso , as medidas propostas foram concebidas de modo a evitar perturbações para as instituições em causa . | In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
Pesquisas relacionadas : Bater As Multidões - Empolgou As Multidões - Sem Multidões - Atrair Multidões - Agitada Multidões - Atraindo Multidões - Evitar As Dificuldades Comuns - Problemas De Multidões - Multidões De Visitantes - Multidões De Pessoas - Multidões De Pessoas - Gestão De Multidões - Multidões De Verão - Em Grandes Multidões
