Tradução de "evolução ao longo do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo. | And we see the evolution of Alpha through time. |
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that over time. |
| As línguas mudam ao longo do tempo. | Languages change over time. |
| Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo. | Progressive stances have evolved over time. |
| Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século. | Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century. |
| Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| O caráter dos guetos variou ao longo do tempo. | The character of ghettos has varied through times. |
| O crescimento do consumo deverá continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , acompanhando a evolução do crescimento do emprego e , consequentemente , do rendimento disponível real . | Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income . |
| Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo . | Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time . |
| Vocalistas diferentes provavelmente desenvolveram o estilo ao longo do tempo. | Different vocalists likely developed the style over time. |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over time. |
| A AMD aperfeiçoou o conjunto de instruções ao longo do tempo. | In AMD technical manuals, AMD segregates these instructions apart from the 3DNow extensions. |
| Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo. | This is because the language has evolved considerably over time. |
| O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo. | ... We don't especially want to be in magazines. |
| Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo. | He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time. |
| O crescimento do consumo deverá igualmente fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho melhora . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to improve . |
| Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
| O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período . | Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period . |
| O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo. | Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over time. |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo. | In many civilizations, pantheons tended to grow over time. |
| O consumo deverá igualmente continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . | Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . |
| O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . | Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . |
| A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo. | Roman clothing styles changed over time, though not as rapidly as fashions today. |
| O crescimento do consumo deverá também fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação do mercado de trabalho for melhorando gradualmente . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves . |
| E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo. | And we know the solar output's not constant through time. |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin. | Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin. |
| Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa. | The laboratory has attracted negative publicity from a number of events. |
| A evolução de curto prazo do M3 tem sido marcada pela volatilidade ao longo dos últimos meses . | The short term developments in M3 have been volatile over the past few months . |
| O crescimento do consumo deverá também fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação do mercado de trabalho continuar a melhorar gradualmente . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to gradually improve . |
| A secção de estatística do Boletim Mensal do BCE tem crescido consideravelmente ao longo do tempo . | The statistical section of the Monthly Bulletin has grown considerably over time . |
| Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo | We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time. |
| Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo. | We have no way to figure out what happened over time. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| Ao longo do tempo surgiram diversos periféricos para MSX, ou adaptados para o MSX. | The only MSX console with a Famicom game slot in the MSX computer is AX330. |
| Por um tempo, estrelou tanto Smallville como Edgemont , embora seu papel em Edgemont diminuiu ligeiramente ao longo do tempo. | For a while, Kreuk was starring on both Smallville and Edgemont , although her role on Edgemont slightly diminished over time. |
| 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL DECEPCIONANTE EM 2005 A evolução orçamental na área do euro ao longo de 2005 registou pouco progresso no sentido de uma posição sólida das finanças públicas . | 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY DEVELOPMENTS DISAPPOINTING IN 2005 Fiscal developments in the euro area throughout 2005 showed very little progress towards a position of sound public finances . |
| Tais realinhamentos poderão ser necessários , por exemplo , caso se observe ao longo do tempo uma evolução das taxas de câmbio de equilíbrio , como evidenciado pela experiência passada dos actuais Estados Membros . | Such realignments may be necessary , for example , if equilibrium exchange rates evolve over time , as shown by the past experience of current Member States . |
| Tais realinhamentos poderão ser necessários , por exemplo , caso se observe ao longo do tempo uma evolução das taxas de câmbio de equilíbrio , como comprova a experiência passada dos actuais Estados Membros . | Such realignments may be necessary , for example , if equilibrium exchange rates evolve over time , as shown by the past experience of current Member States . |
| A disponibilização de um conjunto apropriado de dados retrospectivos é crucial , dada a importância da capacidade de avaliação da evolução das ofertas de emprego ao longo do tempo para efeitos analíticos . | The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time . |
| Estamos olhando para a assinatura das comunidades bacterianas ao ar livre e como variam ao longo do tempo. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series must be reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Tempo - Ao Longo Da Evolução - Efeito Ao Longo Do Tempo - Variam Ao Longo Do Tempo - Diferem Ao Longo Do Tempo - Curso Ao Longo Do Tempo - Integração Ao Longo Do Tempo - Escalonados Ao Longo Do Tempo - Integrar Ao Longo Do Tempo - Concluída Ao Longo Do Tempo - Crescido Ao Longo Do Tempo - Crescendo Ao Longo Do Tempo - Temperatura Ao Longo Do Tempo