Tradução de "evolui para além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A matéria evolui? | Is matter evolvable? |
| Mas nós devemos ser cuidadosos, porque a malária o parasita evolui e o mosquito também evolui. | But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves. |
| E de alguma maneira ela evolui. | And it's sort of evolved. |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Kevin Kelly conta como a tecnologia evolui. | Kevin Kelly on how technology evolves |
| Aprende se com os erros, e evolui constantemente. | You learn from your mistakes, and you continuously improve. |
| O LXD Na era da Internet, a dança evolui... | The LXD In the Internet age, dance evolves ... |
| Quando a inteligência artificial evolui, a inteligência dele também. | As artificial intelligence evolves, so does his intelligence. |
| Mas uma forma diferente de comunidade evolui nas cidades. | But a different form of community evolves in cities. |
| Conforme o jogo evolui outros tipos de comida e bebida aparecem, como leite e biscoitos para cachorro. | The dog can be cared for by being fed with different types of food and groomed with varying items. |
| A estrela então evolui para um estado estável, iniciando a fase da sequência principal em sua evolução. | The star thus evolves rapidly to a stable state, beginning the main sequence phase of its evolution. |
| Na forma clássica, a lesão evolui a partir de uma mácula para uma pápula e, finalmente, para uma erosão ou úlceração. | In the classic form, it evolves from a macule to a papule and finally to an erosion or ulcer. |
| A mitologia eslava e religião eslávica evolui por mais de 3000 anos. | At this point of development, one can hardly speak of mythology anymore. |
| A única forma de descobrir os resultados é, efetivamente, observar como se evolui. | The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve. |
| Tais dados poderiam ser usados para produzir mapas atmosféricos de superfície e estudar como a atmosfera evolui ao longo do tempo. | This data could be used to produce maps of the state of the atmosphere for a region near the earth's surface and to study how these states evolved through time. |
| Tradicionalmente visto como o berço da língua e nacionalidade grã russa, Vladimir Suzdal gradualmente evolui para o Grande Principado da Moscóvia. | Traditionally, Vladimir Suzdal is perceived as a cradle of the Great Russian language and nationality and gradually evolved into the Grand Duchy of Moscow. |
| Uma protoestrela de 15 massas solares evolui muito mais rapidamente, tipicamente levando somente 10 mil anos para alcançar a seqüência principal. | As the system evolves, more and more emission starts to come from the protostar rather than the surrounding dust and gas. |
| Vai ser sobre pensar como ela evolui, e como as pessoas respondem a ela. | It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it. |
| Portanto, é a origem e raiz de toda a consciência que evolui neste mundo. | This is because Brahmā, the creator god, is long lived but not eternal i.e. |
| Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história. | We create an eye and the eye that evolves through all of our history. |
| A Comissão mantém o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui. | The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves. |
| A Comissão manterá o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui . | The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing . |
| Esta função , que evolui face aos desenvolvimentos institucionais e no mercado , compreende três actividades principais | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| Este tipo de plasma ultrafrio não equilibrado evolui rapidamente e apresenta muitas outras características interessantes. | This type of non equilibrium ultracold plasma evolves rapidly, and displays many other interesting phenomena. |
| Durante os próximos seis anos, a confraria evolui lentamente para uma ordem religiosa, na medida em que seus membros adquiriam propriedades na Catalunha. | During the next six years, the confraternity slowly evolves into a religious order, as members obtain properties in Catalonia. |
| Mas antes de nos sentirmos tão confiantes, nós deveríamos olhar para alguns outros países, e nos certificarmos que esse organismo nem sempre evolui para se tornar menos perigoso. | But, before we get too confident, we'd better look at some of those other countries, and make sure that this organism doesn't just always evolve toward mildness. |
| Como você pode ver, um projeto evolui através de uma série de gerações de reuniões de desenho. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade? | How does television evolve over time, and what does this say about our society? |
| A Comissão manterá o Conselho de Ministros regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui . | The Commission shall keep the Council of Ministers regularly informed of the situation and of how it evolves . |
| Você não evolui espiritualmente só porque vai a festas com nomes de deuses hindus e usa drogas. | You don't grow spiritually just because you go to parties named after Hindu gods and do drugs. |
| Em outras palavras, as leis da física devem dizer como o sistema evolui (de estado em estado). | Usually, a system will not be in an eigenstate of the observable (particle) we are interested in. |
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| Então, o cérebro evolui mecanismos para encontrar padrões, achando relações em informações, e associando essas relações com um significado comportamental, um sentido, interagindo com o mundo. | So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world. |
| E quando a mídia evolui de modo que a identidade da mídia se torne cada vez mais única. | And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique. |
| Então o que posso mostrar a vocês é como a variabilidade do movimento evolui se escolho esse caminho. | So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way. |
| A estrela então evolui para uma forma degenerada, reciclando parte do material para o ambiente interestelar, onde será formada uma nova geração de estrelas com uma maior proporção de elementos pesados. | The star then evolves into a degenerate form, recycling a portion of its matter into the interstellar environment, where it will contribute to the formation of a new generation of stars with a higher proportion of heavy elements. |
| Pouco depois, estuda por si mesmo as regras do dodecafonismo e serialismo, e mais tarde evolui para o modernismo de Anton Webern, Iánnis Xenákis e Pierre Boulez. | By 1961, Górecki was at the forefront of the Polish avant garde, having absorbed the modernism of Anton Webern, Iannis Xenakis and Pierre Boulez, and his Symphony No. |
| Para além do homo economicus | Beyond Homo Economicus |
| Eles entenderam o poder da narrativa humana e que o valor que depositamos nos humanos muda, evolui e cresce. | They understood the power of human narrative and the value that we place on humans as changing, evolving and growing. |
| E tudo vem em direção a isso, e elas o observam escalar e elas tomam posse disso conforme evolui. | And everything comes towards that, and they watch it creeping up, and they own that as it goes along. |
| A função de onda evolui de acordo com a equação de Schrödinger e de algum modo 'guia' a partícula. | The final position of the particle on the detector screen and the slit through which the particle passes is determined by the initial position of the particle. |
| o , a concessão de assistência mútua e os métodos adequados para o efeito . A Comissão mantém o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui . | 6 . The Commission shall , within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5 , approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market . |
| E vocês sabem que, à medida que vamos para o rabalho e a vida muda, e como a vida sempre evolui, nós precisamos olhar para isso holisticamente dar um passo para trás, e reavaliar o equilíbrio. | And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically step back for a moment, and re address the balance. |
| Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis. | A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable. |
Pesquisas relacionadas : Negócio Evolui - Tecnologia Evolui - Evolui Situação - Evolui De - Evolui Projeto - Evolui Com - Evolui Processo - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Como Evolui Tempo - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além
