Tradução de "exame do paciente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este exame deve ser aceitável pelo paciente. | The test should be acceptable to the population. |
| Então, marco o exame físico para daí a duas semanas, e quando o paciente vem para o exame físico, sou capaz de fazer um completo exame físico, porque não tenho mais nada para fazer. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
| E se você abrevia esse ritual, não despe o paciente, ouve com o estetoscópio sobre a camisola, não faz um exame completo, você deixa passar a oportunidade de selar a relação médico paciente. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| No exame de RT PCR , o RNA viral é extraído do plasma do paciente e é tratado com uma enzima transcriptase reversa para que o RNA do vírus seja transcrito para DNA. | In the RT PCR test, viral RNA is extracted from the patient's plasma and is treated with reverse transcriptase (RT) to convert the viral RNA into cDNA. |
| E lembro que exatamente meu primeiro paciente continuava a contar me mais história durante o que era para ser a consulta de exame físico. | And I remember my very first patient in that series continued to tell me more history during what was meant to be the physical exam visit. |
| Estou com receio do exame. | I'm dreading the exam. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| Um paciente feliz é um paciente saudável. | A happy patient is a healthy patient. |
| Bill está nervoso por causa do exame. | Bill is nervous about the exam. |
| Estou preocupado com os resultados do exame. | I'm concerned about the result of the exam. |
| Na época em que minha paciente me fez essa pergunta, densidade do seio era um tópico obscuro na literatura radiológica, e muito poucas mulheres fazendo mamografias, ou médicos pedindo o exame, sabiam disso. | At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this. |
| O paciente foi liberado do hospital. | The patient was released from the hospital. |
| Depois que Morton anestesiou o paciente, o cirurgião John Collins Warren removeu um tumor do pescoço do paciente. | After Morton had induced anesthesia, surgeon John Collins Warren removed a tumor from the neck of Edward Gilbert Abbott. |
| Exame de antígenos O exame do antígeno p24 detecta a presença da proteína p24 do HIV, uma proteína fundamental da estrutura do vírus. | Antigen tests The p24 antigen test detects the presence of the p24 protein of HIV (also known as CA), the capsid protein of the virus. |
| O diagnóstico da periodontite é feito com a inserção de uma sonda no sulco gengival ( exame clínico) e com o raio X retirado do paciente que é usado para determinar a perda óssea ao redor do dente. | A diagnosis of periodontitis is established by inspecting the soft gum tissues around the teeth with a probe (i.e., a clinical examination) and by evaluating the patient's X ray films (i.e. |
| Artigo 14 Exame do funcionamento prático da Convenção | Article 14 Review of practical operation of the Convention |
| Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame. | I am anxious about the results of the examination. |
| Não se preocupe com o resultado do exame. | Don't worry about the results of the exam. |
| Por acaso você sabe a data do exame? | Do you happen to know the date of the exam? |
| Este exame não checa pela presença do HIV. | A CD4 count does not check for the presence of HIV. |
| ELISA O exame ELISA(do acrónimo inglês de Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay ) foi o primeiro exame amplamente empregado. | ELISA The enzyme linked immunosorbent assay (ELISA), or enzyme immunoassay (EIA), was the first screening test commonly employed for HIV. |
| O foco era ao redor do paciente. | The focus was around the patient. |
| Então, a vida do paciente foi restaurada. | So the patient's life is restored. |
| A vida do paciente estava em perigo. | The patient's life was in danger. |
| O médico examinou o pulso do paciente. | The doctor checked the patient's pulse. |
| Agora o exame CRP é frequentemente realizado após um exame de colesterol, ou em conexão com um exame de colesterol. | Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. |
| Agora muito do nosso esforço nesse como muitos de vocês provavelmente sabem, o exame PSA é um exame muito controverso. | Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test. |
| MSH é o registro de cabeçalho, PID a identidade do paciente, PV1 é a informação sobre a visita do paciente, etc. | codice_5 is the header record, codice_7 the Patient Identity, codice_8 is the Patient Visit information, etc. |
| Paciente Triângulo. | Patient Triangle. |
| Paciente Dois. | Patient Two. |
| Serei paciente. | I'll be patient. |
| E como isso mudaria a experiência do paciente? | And how would that change the experience for the patient? |
| Empreendedores precisam do capital paciente por três motivos | Now, entrepreneurs need patient capital for three reasons. |
| Ela fez o exame. | So she took it. |
| Tivemos um exame oral. | We had an oral exam. |
| Ele falhou no exame. | He failed the exam. |
| Eles reprovaram no exame. | They failed in the examination. |
| Ele passou no exame? | Did he pass the exam? |
| Ele passou no exame. | He passed the exam. |
| Como é o exame? | How's the exam? |
| Você passou no exame. | You passed the test. |
| O exame é hoje? | Is the exam today? |
| O exame foi difícil. | The exam was difficult. |
| Como foi seu exame? | How was your exam? |
| Mary usou sua máquina do tempo para colar no exame. | Mary used her time machine to cheat on the exam. |
Pesquisas relacionadas : Amostra Do Paciente - Encaminhamento Do Paciente - Confidencialidade Do Paciente - Percepção Do Paciente - Exposição Do Paciente - Consulta Do Paciente - Conveniência Do Paciente - Interface Do Paciente - Dados Do Paciente - Nome Do Paciente - Monitor Do Paciente - Conscientização Do Paciente - Escolha Do Paciente
