Tradução de "exceto aqueles que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exceto aqueles que se arrependem, antes de caírem em vosso poder sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind. |
| Os funcionários judeus perderam seus empregos em 1933, exceto para aqueles que tinham prestado serviço militar na Primeira Guerra Mundial. | Jewish civil servants lost their jobs in 1933, except for those who had seen military service in World War I. |
| Eram como os Teleri, que normalmente tinham olhos castanhos e cabelos escuros (exceto para aqueles que tinham sangue Vanyarin, o mais proeminente dos membros da Casa de Finarfin). | Like the Teleri, they typically had grey eyes and dark hair (except for those who had Vanyarin blood, most prominently the members of the House of Finarfin). |
| Exceto que, talvez nós possamos. | Except, maybe we do. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Como podem os idólatras fazer um tratado com Deus e Seu Mensageiro Exceto aqueles com os quais tenhas feito umtratado, junto à Sagrada Mesquita? | How could there be a treaty between idolaters and God and His Apostle, except those you covenanted by the Sacred Mosque? |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Ele chegou em Cambrai no dia 26 de junho, onde emitiu uma proclamação afirmando que todos aqueles que serviram com o ex imperador nos Cem Dias não seriam perseguidos, exceto pelos instigadores . | King Louis arrived at Cambrai on 26 June, where he released stating that all those who served the Emperor in the Hundred Days would not be persecuted, except for the instigators . |
| Exceto que aqui não é tão simples assim. | Except that here, it's not so simple. |
| Nunca há luzes, exceto as que nós levamos. | There are never any lights there, except the lights that we bring. |
| A carta patente também proclamava que os estilos de 'Alteza Real', 'Alteza' ou de 'Alteza Sereníssima' e a dignidade titular de Príncipe ou Princesa cessarão, exceto aqueles títulos já concedidos e irrevogáveis . | The Letters Patent also stated that the titles of Royal Highness, Highness or Serene Highness, and the titular dignity of Prince and Princess shall cease except those titles already granted and remaining unrevoked . |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Exceto, eu acho, | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| Porém, eu não me escuso, porquanto o ser é propenso ao mal, exceto aqueles de quem o meu Senhor se apiada, porque omeu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy. Indeed my Lord is forgiving and kind. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| Exceto que sabíamos o que era. E sabíamos como consertar. | Except that we knew what it was. And we knew how to fix it. |
| Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito? | Can they ever be rewarded for anything but what they did? |
| Tom me deu tudo exceto o que eu pedi. | Tom gave me everything except what I wanted. |
| Todas exceto uma homenageavam instrumentos que simbolizavam o Iluminismo. | All but one honored instruments that symbolised the Age of Enlightenment. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Ninguém veio, exceto Mary. | No one came except Mary. |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Exceto que apavoramos com a possibilidade de cometermos algum erro. | Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong. |
| Tudo que vão ver aqui, exceto o carro, é origami. | Everything you'll see here, except the car, is origami. |
| Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada. | I know nothing except that she left last week. |
| Não sei nada sobre ela, exceto que ela é pianista. | I know nothing about her except that she is a pianist. |
| As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas. | Children have everything, except what we take away from them. |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello. | This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. | He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Todos foram convidados, exceto ele. | Everyone was invited, except for me. |
| Ninguém estava ocupado, exceto eu. | Nobody was busy except me. |
| Todos estavam ocupados, exceto Tom. | Everyone but Tom was busy. |
| E aqui estão aqueles que selecionamos. | And here are the ones we've selected. |
| Peguem aqueles que mataram esse rapaz | Get those who killed this guy. |
| Existem aqueles que devam ser destacados? | Are there some that should be highlighted? |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Aqueles que irão morrer te saúdam. | Those who are about to die salute you. |
| Aqueles que me conhecem sabem disso. | Those who know me know this about me. |
Pesquisas relacionadas : Exceto Aqueles - Exceto Para Aqueles - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Exceto Para Que - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que - Com Aqueles Que
