Tradução de "exceto o fato de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exceto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória. | Except that nowadays, it's heavily disputed. |
| Agora, Fato B nada no mundo tem essa frequência exceto S H. | Now, Fact B nothing in the world has that frequency except S H. |
| Todos têm o olhar sobrecarregado do menino. O olhar que eu deveria ter, exceto pelo fato de que não me importo mais. | Everyone has the boy s burdened look, the one that I should have, except that I no longer care. |
| E ele escreveu o sistema Tierra, e, em meu livro, é de fato um dos primeiros sistemas de vida verdadeiramente artificial exceto pelo fato de que esses programas realmente não crescem em complexidade. | And he wrote the Tierra system, and, in my book, is in fact one of the first truly artificial living systems except for the fact that these programs didn't really grow in complexity. |
| A Maturidade tem um lado mas, com certeza, a Juventude tem outro. Não há nada mais certo do que o fato de que ambas estão certas, exceto talvez o fato de que ambas estejam erradas. | Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong. |
| De maneira geral a medalha tem as mesmas características da cruz de cavaleiro, exceto pelo fato de ser maior, medindo 63 mm de largura. | It had the same overall characteristics as the Knight's Cross but was much larger, measuring wide as opposed to about for the Iron Cross and for the Knight's Cross. |
| Exceto que, se você olha um pouquinho mais perto, você vê, de fato, que essa coisa é muito pequena para ser qualquer coisa como isso. | Except, if you look a little bit closer, you see, in fact, that this thing is way too small to be anything like that. |
| Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| Todos exceto o Tom estão aqui. | Everyone except Tom is already here. |
| Todos foram pescar, exceto o Tom. | Everyone's gone fishing, except for Tom. |
| Hobby exceto, o talento para extorsão. | They try to convince her to return. |
| Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei. | Nobody except the king admires the king. |
| Todo o mundo foi pescar, exceto o Tom. | Everyone's gone fishing, except for Tom. |
| (Ottavio Rinunccini) Música perdida, exceto o Lamento. | ) (1985) The New Monteverdi Companion . |
| Exceto, eu acho, | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| Pessoas da era eletrônica não têm ambiente possível exceto o globo, e nenhuma ocupação possível, exceto reunir informação. | People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering. |
| Todo o mundo foi para Boston, exceto Tom. | Everyone went to Boston except Tom. |
| Ninguém veio, exceto Mary. | No one came except Mary. |
| Eu gosto de comer tudo, exceto cebola. | I can eat anything but onions. |
| De fato, todo o frasco. | Indeed, the whole container. |
| E de fato o é. | And it is. |
| De fato não o sabia. | In fact, I did not know it. |
| O cinema explode e todos Gremlins morrem, exceto o Faixa. | This trailer showed little of either the mogwai or the gremlins. |
| O 8032 possui as mesmas características exceto pela memória interna de programa . | The 8032 had these same features except for the internal ROM program memory. |
| O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo. | The supermarket is open all days except Sunday. |
| Tom me deu tudo exceto o que eu pedi. | Tom gave me everything except what I wanted. |
| Todos os seres humanos têm cérebro, exceto o Tom. | All human beings have brains, except Tom. |
| Todas exceto uma homenageavam instrumentos que simbolizavam o Iluminismo. | All but one honored instruments that symbolised the Age of Enlightenment. |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| foi lançado em todo o mundo, exceto a Europa. | In the U.S. the album peaked at No. |
| Todos, exceto o E5405 também apresentam Demand Based Switching . | All except the E5405 and L5408 also feature Demand Based Switching. |
| Agora, isso é meio interessante, porque isso mostra que você deveria procurar um fato particular, que é nada no mundo cheira como ovo podre exceto S H, OK? | Now, this is kind of interesting, because it tells you that you should be looking for a particular fact, which is this nothing in the world smells like rotten eggs except S H, OK? |
| Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| Exceto que, talvez nós possamos. | Except, maybe we do. |
| Todos foram convidados, exceto ele. | Everyone was invited, except for me. |
| Ninguém estava ocupado, exceto eu. | Nobody was busy except me. |
| Todos estavam ocupados, exceto Tom. | Everyone but Tom was busy. |
| Mas o que de fato aconteceu? | So what actually happened? |
| O que está acontecendo, de fato? | What's really going on? |
| Agora, isso é sensacional, exceto que o tínhamos com 44 anos de idade. | Now, that's great, except we had him at age 44. |
| Está pintado inteiramente de preto, exceto o interior, que é laranja tangerina brilhante. | It is finished entirely in black, except for the interior, which is bright tangerine orange. |
| Exceto que sabíamos o que era. E sabíamos como consertar. | Except that we knew what it was. And we knew how to fix it. |
| Tudo que vão ver aqui, exceto o carro, é origami. | Everything you'll see here, except the car, is origami. |
| As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas. | Children have everything, except what we take away from them. |
Pesquisas relacionadas : O Fato De - Exceto O Clima - Exceto O Preço - Exceto O Polegar - Exceto De - Explorando O Fato - Enfatizar O Fato - Embora O Fato - Então O Fato - Nega O Fato - Perdeu O Fato - Culpar O Fato - Que O Fato
