Tradução de "execução dos seus compromissos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Achei que você não viria por causa dos seus compromissos. | We thought that you would not come because of your commitments. |
| Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos. | Tom is almost never late for appointments. |
| Novas medidas relacionadas com os procedimentos relativos aos déf ices excessivos dos Estados Membros dependerão da execução orçamental em 2005 , bem como dos planos e das medidas de consolidação dos países relativamente aos seus compromissos para 2006 e anos seguintes . | Further steps regarding Member States excessive deficit procedures will depend on the budgetary outcomes for 2005 as well as on the countries consolidation plans and actions compared with their commitments for 2006 and beyond . |
| Muitos Māori acham que a Coroa não honrou seus compromissos e apresentaram evidências disso diante dos tribunais. | It was through this court that much Māori land was alienated, and the way in which it functioned is much criticised today. |
| É fundamental que , no tocante à execução dos seus orçamentos para 2005 e à definição de objectivos de médio prazo , os Estados Membros honrem os compromissos assumidos no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | It is essential that Member States comply with their commitments under the Stability and Growth Pact in the implementation of 2005 budgets and in the setting of medium term objectives . |
| Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos | Manage your email, contacts and schedule |
| Dizia um dos seus compromissos o que a mente do homem pode conceber e acreditar, pode ser alcançada . | Anything the mind of man can conceive and believe, it can be achieved, is one of Hill's hallmark expressions. |
| Execução dos seus descendentes e servos Hasekura tinha um filho, chamado Rokuemon Tsuneyori. | Execution of his descendants and servants Hasekura had a son, named Rokuemon Tsuneyori. |
| Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a Comunidade não é responsável pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de qualquer Estado membro , nem assumirá esses compromissos . | I. The Community shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a União não é responsável pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de qualquer Estado Membro , nem assumirá esses compromissos . | The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a Comunidade não é responsável pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de qualquer Estado Membro , nem assumirá esses compromissos . | The Community shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , os Estados membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados membros , nem assumirão esses compromissos . | A Member State shall not be liable for or vsume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , os Estados Membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados Membros , nem assumirão esses compromissos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , os Estados membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados membros , nem assumirão esses compromissos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado. | In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate. |
| Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado . | In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate . |
| Vejam a reunião do G20 há algumas semanas recuaram de seus compromissos de apenas alguns meses atrás. | Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago. |
| Ele diz que atuaria outra vez se o dessem papéis pequenos que coubessem entre seus compromissos musicais. | He says that he would act again if given small roles that he could fit in between his musical commitments. |
| São aqueles com quem fazes um pacto e que, sistematicamente, quebram seus compromissos, e não temem a Deus. | As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God, |
| Os países com défices excessivos devem corrigir esta situação o mais rápido possível e respeitar os seus compromissos . | Countries with excessive deficits should correct this situation as soon as possible and fulfil their commitments . |
| Foi complementado por uma Declaração do Conselho em Maio de 1998 , a qual também reforçou os seus compromissos . | It was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 . |
| As coisas parecem diferentes na Ásia, onde os EUA não apenas continuam presentes, como aumentaram os seus compromissos. | Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments. |
| Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard | Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches |
| Tenho alguns outros compromissos. | I have some other appointments. |
| O Banco de Compensações Internacionais (BIS, do inglês Bank for International Settlements ) estima em 12,6 mil milhões de euros o total dos compromissos greco cipriotas, não menos de 28 da totalidade dos compromissos dos bancos de Chipre. | The Bank for International Settlements, or BIS, estimates the Greek banks' investments in Cyprus at 12.6 billion euros, an amount not less than 28 of all Cypriot banks' investments. |
| Contudo , parece que , sem medidas adicionais , alguns países poderão não conseguir cumprir os seus compromissos em termos de consolidação . | However , it appears that , without additional measures , a number of countries may not live up to their consolidation commitments . |
| Paralelamente , nem todos os decisores de política respeitaram sempre os seus compromissos e os acordos alcançados a nível comunitário . | At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Compromissos devem sempre ser honrados. | Appointments must absolutely be respected. |
| Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| A redução significativa do desemprego juvenil é um dos mais importantes compromissos do G 20. | Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. |
| Deixaram isso muito claro para você, os árabes, eles têm que ter 94 dólares por barril para cumprir seus compromissos sociais. | They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments. |
| Doherty continuou a tocar com o seu projecto musical Babyshambles, enquanto os libertines completavam os seus compromissos no Japão sem ele. | Doherty continued to play with separate musical project Babyshambles whilst The Libertines completed tour commitments in Japan without him. |
| PARIS No final do século XIX, o Império Britânico seguia uma política que apelidava de isolamento esplêndido reflectindo a determinação dos seus líderes em se manterem à distância de compromissos internacionais. | PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements. |
| Tom costuma chegar atrasado para compromissos. | Tom is often late for appointments. |
| Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Propriedades e seus valores podem ser adicionadas, mudadas, ou deletadas em tempo de execução. | Properties and their values can be added, changed, or deleted at run time. |
| O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento | the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided |
| Serviu à marinha e à força aérea durante a Primeira Guerra Mundial, retomando seus compromissos públicos usuais após o término do conflito. | He served in the Royal Navy and Royal Air Force during the First World War, and afterward took on the usual round of public engagements. |
| Os Estados Membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados Membros , nem assumirão esses compromissos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State . |
| Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos, a União não é responsável pelos compromissos das administrações centrais, das autoridades regionais ou locais, de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas de qualquer Estado Membro, nem assumirá esses compromissos. | The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project. |
| Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a Comunidade não é responsável pelos compromissos das administrações centrais , das autoridades regionais ou locais , de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas de qualquer Estado Membro , nem assume esses compromissos . | measures with a view to ensuring , in compliance with Article 14 , the absence of any controls on persons , be they citizens of the Union or nationals of third countries , when crossing internal borders measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish ( a ) standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Seus Compromissos - Honrar Seus Compromissos - Cumprimento Dos Compromissos - Cumprimento Dos Compromissos - Cumpre Os Seus Compromissos - O Cumprimento Dos Compromissos - O Cumprimento Dos Compromissos - Dos Seus Direitos - Dos Seus Sonhos - Nenhum Dos Seus - Qualquer Dos Seus - Um Dos Seus - Dos Seus Sonhos - Alguns Dos Seus
