Tradução de "exercício findo naquela data" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2004 e os resultados do exercício findo naquela data . | In our opinion , the annual accounts give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank as of 31 December 2004 and of the results of its operations for the year then ended in accordance with the accounting policies as described in the first part of the notes . |
| Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2003 e os resultados do exercício findo naquela data . | In our opinion , the annual accounts give a true and fair view of the financial position of the European Central Bank as of 31 December 2003 and of the results of its operations for the year then ended in accordance with the accounting policies as described in the first part of the notes . |
| CONTA DE RESULTADOS DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2006 NOTA 2006 Euros 2005 Euros | ECB Annual Report 2006 197 |
| 195 CONTA DE RESULTADOS DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 NOTA 2005 Euros 2004 Euros | 90,091,820,641 ECB Annual Report 2005 |
| Sem prejuízo do disposto no número anterior , a presente decisão aplicar se á igualmente à elaboração do balanço anual do BCE referido à data de 31 de Dezembro de 2002 , assim como à conta de resultados do BCE para o exercício findo na mesma data . | Without prejudice to the previous paragraph , this Decision shall also apply to the drawing up of the annual balance sheet of the ECB as at 31 December 2002 and the profit and loss account of the ECB for the year ending 31 December 2002 . |
| Jornal Oficial da União Europeia ( milhões de EUR ( 1 )) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... | Official Journal of the European Union ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... |
| A Comissão apresenta todos os anos ao Parlamento Europeu e ao Conselho as contas do exercício findo relativas às operações orçamentais. | The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget. |
| 14 de Março de 2005 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 | PRESS RELEASE 14 March 2005 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2004 |
| 5 de Março de 2009 Contas Anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 | PRESS RELEASE 5 March 2009 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2008 |
| 4 de Março de 2010 Contas Anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 | PRESS RELEASE 4 March 2010 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2009 |
| 18 de Março de 2004 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 | PRESS RELEASE 18 March 2004 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2003 |
| 16 de Março de 2006 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 | PRESS RELEASE 16 March 2006 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2005 |
| 8 de Março de 2007 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 | PRESS RELEASE 8 March 2007 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2006 |
| 6 de Março de 2008 Contas anuais do Banco Central Europeu relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 | 6 March 2008 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2007 |
| As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente . | Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2003 . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2007 . |
| ANEXO III CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( milhões de EUR ) ( 1 ) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... | ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... |
| Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . Em nossa opinião , o balanço e a conta de resultados , elaborados de acordo com as políticas contabilísticas descritas na primeira parte das notas , reflectem com exactidão a situação financeira do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2005 e os resultados do exercício findo naquela data . | ECB Annual Report 2005 |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2008 . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2009 . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as Contas Anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2005 . |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou hoje as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2006 . |
| Artigo III 314 . º A Comissão apresenta anualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho de Ministros as contas do exercício findo relativas às operações orçamentais . | Article III 314 The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council of Ministers the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget . |
| RELATÓRIO DE GESTÃO RELATIVO AO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 1 ACTIVIDADES PRINCIPAIS reavaliação . O montante da provisão será objecto de revisão anual . | MANAGEMENT REPORT FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2005 1 PRINCIPAL ACTIVITIES 4 FINANCIAL RESULT The ECB 's activities in 2005 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2004 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2004 , the Governing Council decided in December 2004 |
| ANEXO IX Conta de Resultados de um banco central para publicação ( 1 ) ( 2 ) ( milhões de EUR ( 3 )) Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de ... | ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( 2 ) ( EUR million ) ( 3 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ... |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 , o Conselho do BCE decidiu em Dezembro de 2003 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2003 , the Governing Council decided in December 2003 |
| Em 11 de Março de 2005 , o Conselho do BCE decidiu cobrir as perdas do exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 da seguinte forma 2004 Euros Prejuízo do exercício Transferências do fundo de reserva geral Transferência dos proveitos monetários do exercício Total ( 1 636 028 702 ) 296 068 424 | 1 On 11 March 2005 , the Governing Council of the ECB decided to cover the loss for the year ending 31 December 2004 as follows 2004 Euros Loss for the year Withdrawals from general reserve fund Transfer from monetary income pooled Total ( 1,636,028,702 ) 296,068,424 2003 Euros ( 476,688,785 ) 476,688,785 |
| O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou em 11 de Março de 2005 as contas anuais auditadas do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) approved on 11 March 2005 the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2004 . |
| ANEXO IV CONTA DE RESULTADOS DO BCE PARA PUBLICAÇÃO ( em milhões de euros ) ( 1 ) Conta de resultados do exercício findo a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior | ANNEX IV PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com o relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , no Relatório Anual do BCE em 26 de Abril de 2005 . | The annual accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2004 , in the ECB 's Annual Report on 26 April 2005 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2009 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report on 21 April 2009 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 , no Relatório Anual do BCE , em 19 de Abril de 2010 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report on 19 April 2010 . |
| As Contas Anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 , no Relatório Anual do BCE em 25 de Abril de 2006 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2005 , in the ECB 's Annual Report on 25 April 2006 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 , no Relatório Anual do BCE , em 23 de Abril de 2007 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2006 , in the ECB 's Annual Report on 23 April 2007 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2008 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2007 , in the ECB 's Annual Report on 21 April 2008 . Notes for editors |
| Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data . | Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time . |
| ANEXO IX Conta de resultados de um Banco Central para publicação ( 1 ) ( em milhões de euros ) ( 2 ) Conta de resultados do exercício findo a 31 de Dezembro de Ano de informação Ano anterior | ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year |
| Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2006 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas . | Consequently , as in 2005 , no transfers to the 1 |
| Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas . | These costs are borne centrally by the ECB . |
| Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu , relativos ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2002 , cuja elaboração é da competência da Comissão Executiva do Banco Central Europeu . | We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 . These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board . |
| Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data da negociação . | Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| O Relatório Anual de 1992 do Comité de Governadores descrevia pormenorizadamente as características institucionais dos bancos centrais nacionais da Comunidade naquela data . | The 1992 Annual Report of the Committee of Governors included a detailed description of the institutional features of the national central banks of the Community Member States at the time . |
Pesquisas relacionadas : Findo Naquela Data - Naquela Data - Findo Em - Data De Exercício - Data Do Exercício - Data De Exercício - Naquela Semana - Naquela Rua - Naquela época - Naquela Ocasião - Naquela Ocasião - Naquela Manhã - Naquela Noite - Naquela Ocasião