Tradução de "exige o cumprimento" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cumprimento - tradução :
Fulfillment

Cumprimento - tradução :
Fulfilment

Cumprimento - tradução :
Greeting

Cumprimento - tradução :
Compliance with

Cumprimento - tradução :
Complying with

Palavras-chave : Compliment Greeting Fulfillment Compliance Duties Demands Requires Demanding Require Demand

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
O princípio da independência financeira exige que , mesmo após o cumprimento destas disposições , os BCN tenham capacidade para desempenhar as suas funções sem dificuldades .
The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired .
O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do SEBC .
The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the ESCB 's minimum reserve system .
O Tratado que institui a Comunidade Europeia exige o cumprimento rigoroso e sustentável destes critérios , a aplicar aos futuros aderentes à área do euro , à semelhança do que aconteceu no passado .
The Treaty establishing the European Community requires strict and sustainable fulfilment of these criteria , which will be applied to future euro area entrants in the same way as they have been in the past .
E observar o item exige esforço.
And checking the box takes effort.
Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
O furto exige a consciência da propriedade.
Property can belong to more than one person.
Mas exige persistência.
But it takes some persistence.
Justiça exige retaliação.
Justice demands retribution!
O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.
The work I'm doing now requires originality.
EXIGE DIGNIDADE COM DIGNIDADE.
DEMAND DIGNITY WITH DIGNITY.
RESERVAS MÍNIMAS ( 71 ) Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
MINIMUM RESERVES ( 71 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
RESERVAS MÍNIMAS ( 79 ) Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
MINIMUM RESERVES ( 79 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
RESERVAS MÍNIMAS ( 67 ) Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
MINIMUM RESERVES ( 67 ) General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
E assim por diante. O que esta peça exige?
And so on and so forth. What does this piece require?
Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 .
This requires procedures established at EU level5 .
E não exige uma refinaria.
And it does not require a refinery.
Esse processo exige precauções extraordinárias.
This process requires extraordinary precautions.
Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . .
No individual breakdown is required .'
Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . (
No individual breakdown is required .
Mudar um costume exige coragem.
Courage is needed to change a custom.
Você exige muito de mim.
You ask too much of me.
Aprender cálculo exige bastante estudo.
Learning calculus requires a lot of practice.
A amizade exige confiança mútua.
Friendship requires mutual trust.
O que vamos fazer sobre algo que exige análise quantitativa?
What you do about something which requires quantitative analysis?
Mas o raciocínio dos Cientistas é reflectido, e exige atenção.
But the Scientists argument was sobering, and demands attention.
CAPÍTULO 7 reservas mínimas 1 7.1 Considerações gerais O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES 1 7.1 GENERAL CONSIDERATIONS The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
E, este número também exige comida.
And so that number also demands food.
( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
( 2 ) No individual breakdown is required .
( 1 ) Não se exige desagregação unitária .
( 1 ) No individual breakdown is required .
Nem todo verbo exige um objeto.
Not all verbs require an object.
Aprender a dirigir exige muita prática.
Learning to drive requires a lot of practice.
Exige investimento a mão de obra.
The hose is reconnected.
63 CAPÍTULO 7 RESERVAS MÍNIMAS 1 7.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS O BCE exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais , em cumprimento do disposto no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
In the application of minimum reserves , the ECB is bound to act in pursuance of the objectives of the Eurosystem as defined in Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the ESCB , which implies , inter alia , the principle of not inducing signif icant undesirable delocation or disintermediation . The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system .
Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos .
It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies .
O cumprimento é controlado a nível central .
Compliance is monitored centrally .
Também tornar o sistema hot plug exige que o software pista topologia muda.
Also making the system hot pluggable requires that software track network topology changes.
Isso exige muita paciência e muita energia.
That requires a lot of patience and a lot of energy.
Isto exige esforço. Você tem que pensar.
It takes effort. You need to think.
É uma coisa que exige muito esforço.
That's kind of too much effort.

 

Pesquisas relacionadas : O Que Exige - O Trabalho Exige - Exige O Pagamento - O Que Exige - Exige O Consentimento - Exige O Pagamento - O Cliente Exige - Exige - Exige - Exige - Exige Que O Fornecedor - Exige Que O Governo - Exigir O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento
Display this page in English Display this page in English