Tradução de "explorar novos lugares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, existem mais lugares novos. | So there's more new venues. |
| Um desses novos lugares é o automóvel. | One of the new ones is the automobile. |
| Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar. | For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. |
| É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos. | It is easy to make friends even in the new places. |
| Do presente hedonimo tiramos a energia para explorar a nós mesmos, lugares, pessoas, sensualidade. | What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality. |
| e desde então temos procurado desenvolver muitas gerações de equipamentos para explorar lugares como esse. | And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. |
| No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS. | Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. |
| Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos. | After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds. |
| O meu objetivo em descobrir novos lugares que ninguém havia pulado antes. | So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before. |
| Ainda existem lugares no mar tão novos quanto quando eu era criança | There are still places in the sea as pristine as I knew as a child. |
| E um dos primeiros ou mais fáceis lugares onde podemos ir e explorar é ir em direção a Marte. | And one of the first, or the easiest, places we can go and explore that is to go towards Mars. |
| Tavoularis e sua equipe ficaram para explorar novos locais e reconstruir o cenário das Coelhinhas em um lugar diferente. | Tavoularis and his team stayed on to scout new locations and rebuild the Playmate set in a different place. |
| E para mim, novamente, a fotografia foi a forma na qual eu poderia explorar e pesquisar o mundo, e encontrar esses lugares. | And to me, again, photography was a way in which I could explore and research the world, and find those places. |
| Nós vamos explorar alguns desses lugares especiais que nós temos descoberto nos últimos anos para mostrar por que nós temos de nos importar. | We're going to voyage to some of these special places that we've been discovering in the past few years to show why we really need to care. |
| Reciprocamente, no processo de desenvolvimento de tecnologia, os engenheiros ocasionalmente apanham se a explorar novos fenómenos, transformando se assim, momentaneamente, em cientistas. | Conversely, in the process of developing technology engineers sometimes find themselves exploring new phenomena, thus becoming, for the moment, scientists. |
| Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir. | But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to. |
| Este modelo é baseado em opções. Para os líderes e para as pessoas que irão morar nesses novos lugares. | This model is all about choices, both for leaders and for the people who will live in these new places. |
| Esses homens foragidos (dentre eles estava Francisco José da Silva, tio de Tiradentes) buscavam novos lugares para uma nova vida. | These men (among them was Francisco José da Silva, uncle of Tiradentes) became fugitives searching for new places to make a new life. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Após efetuar dois anos de estudo na Universidade de Cincinnati, foi trabalhar em produções teatrais e explorar novos projetos, mudando se para Nova York em 1908. | After attending the University of Cincinnati for two years, she worked mainly in theater productions, but did explore other projects. |
| Queremos navegar, explorar, descobrir informações. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Incentivo vocês a explorar isso. | I do urge you to explore this. |
| Explorar o boom das remessas | Harnessing the Remittance Boom |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| As crianças gostam de explorar. | Children like to explore. |
| Mas se você quer explorar solos, ou se quer colonizar novos territórios, a melhor coisa que pode fazer é se inspirar em plantas que são mestras em fazer isso. | But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this. |
| Jogo gráfico para explorar as Masmorras | Graphical dungeon crawling game |
| Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas. | He likes to explore underground caves. |
| Com a ajuda do Google Maps, basta alguns cliques do mouse para você viajar pelo mundo ver os lugares mais remotos do planeta, e até mesmo explorar a Antártica e suas imagens panorâmicas . | Through Google Maps, with the click of a mouse, you can travel the world see the most remote places on earth, and even explore Antartica with panoramic imagery. |
| Então vamos explorar como as vacinas funcionam. | So let's explore how vaccines work. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Eu realmente gostaria de explorar esta caverna. | I would really like to explore this cave. |
| O que também aconteceu durante estas viagens e que foi extraordinário é que em cada um dos lugares que eu fui no mundo, encontrei novos grupos. | What has also happened is in the course of these travels and it's been an extraordinary thing is that every single place that I have gone to in the world, I have met a new species. |
| Mas então comecei a explorar uma outra alternativa. | But then I began to explore another alternative. |
| Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| Então eu os convido para explorar as oportunidades. | So I invite you to explore the opportunities. |
| Gosto sempre de variar e explorar mais campos. | I like to mix things up and explore new territory. |
| Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte. | One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky. |
| Há lugares disponíveis? | Are seats available? |
| LUGARES NO PE | SEATS IN THE EP |
| Tipos de lugares | Types of post |
| Tomem seus lugares. | Take your places. |
| Nos dias de hoje, desempregados desesperados por um emprego estão se voltando a lugares como o You Tube para explorar seus dotes no mercado, e possíveis empregadores estão reagindo de maneira positiva , escreve Hatem Abunimah da Jordânia. | Nowadays eager job seekers are turning to places like You Tube to tout their marketable skills, prospective employers are reacting positively, writes Hatem Abunimah from Jordan. |
| Ao explorar a Etiópia este Verão, decidi criar um espaço para partilhar os meus olhares sobre as vidas de estranhos, novos amigos e o fascinante modo de vida que começo a compreender por aqui. | As I explore Ethiopia this summer I have decided to create a space where I can share my glimpses into the lives of strangers, new friends, and the fascinating way of life I am coming to understand here. |
| Então nós começamos a explorar este material chamado ETFE. | So we started exploring this material called ETFE. |
Pesquisas relacionadas : Lugares Para Explorar - Conhecer Novos Lugares - Descobrir Novos Lugares - Visitar Novos Lugares - Descobrir Novos Lugares - Explorar Novos Caminhos - Explorar Novos Horizontes - Explorar Novos Produtos - Explorar Novos Horizontes - Explorar Novos Mercados - Explorar Novos Mercados - Explorar Novos Mercados - Explorar Novos Territórios - Lugares
